Vertaling van "hôpitaux aigus belges " (Frans → Nederlands) :

1. Les résultats de la surveillance des accidents exposant au sang (AES) dans les hôpitaux belges (EPINet) par l'Institut scientifique de Santé publique (ISP) (47 hôpitaux ou 24 % des hôpitaux aigus belges) montrent pour la période de juin 2003-décembre 2005 que le personnel hospitalier a en moyenne par an 10,1 accidents de piqûres, blessures par instruments ou éclaboussures pour 100 lits.
1. Uit resultaten van de surveillance van accidentele bloedcontacten (ABC) in de Belgische ziekenhuizen (EPINet) van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) (47 ziekenhuizen of 24 % van de Belgische acute ziekenhuizen) voor de registratieperiode juni 2003-december 2005 blijkt dat er bij het ziekenhuispersoneel jaarlijks gemiddeld 10,1 prikongevallen, verwondingen door instrumenten of bloedspatten per 100 bedden voorkomen.

L'extrapolation pour tous les hôpitaux aigus belges estime 5 700 AES par an.
Geëxtrapoleerd naar alle Belgische acute ziekenhuizen gaat het jaarlijks om 5 700 ABC.

Depuis 2009, sous la coordination de l'Institut scientifique de Santé publique (ISP), un « Programme de surveillance pour l’usage systémique et gastro-intestinal des médicaments anti-infectieux » est en cours dans les hôpitaux aigus belges.
Sinds 2009 loopt er onder coördinatie van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) een “Waakprogramma voor het systemisch en gastro-intestinaal gebruik van anti-infectieuze geneesmiddelen” in de Belgische acute ziekenhuizen.

La prévalence moyenne de MRSA s'y élevait à 4,9 % et plus de 98 % des isolations de MRSA appartenaient à un des trois groupes épidémiques belges les plus importants, largement distribués en 1997 dans les hôpitaux aigus, dont un (type B2) dominait dans plusieurs maisons de repos.
De gemiddelde prevalentie van MRSA bedroeg er 4,9 % en meer dan 98 % van de MRSA-isolaten behoorde tot één van de drie belangrijkste Belgische epidemische groepen die in 1997 ruimschoots verspreid waren in acute ziekenhuizen, waarvan één (type B2) overheerste in meerdere van deze rusthuizen.

En 1994, le Groupement pour le Dépistage, l'Étude et la Prévention des Infections dans les Hôpitaux, ci-après dénommé ie GDEPIH, a publié des recommandations nationales pour la prévention de la transmission des MRSA dans les hôpitaux belges aigus.
In 1994 publiceerde de Groep ter Opsporing, Studie en Preventie van Infecties in de Ziekenhuizen hierna GOSPIZ genoemd, nationale aanbevelingen voor de preventie van MRSA-overdracht in acute Belgische ziekenhuizen.

« b) Afin de promouvoir et stimuler les initiatives « surveillance des infections nosocomiales dans les unités de soins intensifs » dans les hôpitaux aigus, la Sous-partie B4 est augmentée, à partir du 1 octobre 1997, d'un montant forfaitaire de 150 000 F pour les hôpitaux qui participent à la récolte des données concernant les pneumonies et les bactériémies dans les unités de soins intensifs selon le protocole de l'Institut scientifique de la Santé publique - Louis Pasteur et de la Société belge de Médecine intensive et de Médecine d'urgence.
« b) Met het oog op het aanmoedigen van de initiatieven « toezicht op de ziekenhuisinfecties in de intensieve zorgeenheden » in de acute ziekenhuizen, wordt Onderdeel B4 met ingang van 1 oktober 1997 met een forfaitair bedrag van 150 000 BEF verhoogd voor de ziekenhuizen die deelnemen aan het verzamelen van gegevens betreffende longontstekingen en bacteriëmieën in de intensieve eenheden volgens het protocol tussen het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Louis Pasteur en de Belgische Vereniging voor Intensieve Geneeskunde en Spoedgevallengeneeskunde.

J'ai l'honneur de porter à la connaissance de l'honorable membre que l'article 25 de l'arrêté ministériel du 23 décembre 1999 (Moniteur belge du 29 décembre 1999) visant à la modification de l'article 48 de l'arrêté ministériel du 2 août 1986 dispose que les hôpitaux aigus peuvent conclure un protocole avec les médecins généralistes de la zone d'attractivité de l'hôpital en question afin de promouvoir une politique efficace d'admission(s) et de sortie(s) dans les hôpitaux aigus.
Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat artikel 25 van het ministerieel besluit van 23 december 1999 (Belgisch Staatsblad van 29 december 1999) tot wijziging van artikel 48 van het ministerieel besluit van 2 augustus 1986 bepaalt dat acute ziekenhuizen een protocol met de huisartsen binnen de aantrekkingszone van het ziekenhuis kunnen afsluiten teneinde een doelmatige politiek van opname(s) en ontslag(en) in de acute ziekenhuizen te bevorderen.

J'ai l'honneur de porter à la connaissance de l'honorable membre que le modèle de protocole prévu à l'article 25 de l'arrêté ministériel du 23 décembre 1999 (Moniteur belge du 29 décembre 1999) sera établi en collaboration avec le ministre des Affaires sociales et qu'il sera transmis sous peu à tous les hôpitaux aigus et aux associations de médecins généralistes.
Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat het model van protocol ter uitvoering van artikel 25 van het ministerieel besluit van 23 december 1999 (Belgisch Staatsblad van 29 december 1999) zal opgesteld worden in samenwerking met de minister van Sociale Zaken en eerstdaags zal toegezonden worden aan alle acute ziekenhuizen en aan de huisartsenverenigingen.