Traduction de «implique l'autorisation d'occupation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

autorisation de travail | autorisation d'occupation
arbeidsvergunning

autoriser l'occupation de voies ferrées
bezetting van treinsporen goedkeuren

autorisation collective d'occupation
gemeenschappelijke arbeidsvergunning

autorisation provisoire d'occupation
voorlopige arbeidsvergunning

Accident SAI impliquant un véhicule lourd, en dehors de la circulation Occupant d'un véhicule lourd blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation
inzittende van vrachtwagen gewond bij niet-verkeersongeval NNO | vrachtwagenongeval NNO, niet-verkeersongeval

Accident SAI impliquant une camionnette, en dehors de la circulation Occupant d'une camionnette blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation
inzittende van (open) bestelwagen gewond bij niet-verkeersongeval NNO | ongeval NNO waarbij (open) bestelwagen betrokken is, niet-verkeersongeval

Accident SAI impliquant un véhicule à moteur à trois roues, en dehors de la circulation Occupant d'un véhicule à moteur à trois roues blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation
motorrijder gewond bij niet-verkeersongeval NNO | ongeval NNO waarbij motorfiets betrokken is, niet-verkeersongeval

autorisation d'occupation
arbeidsvergunning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La fixation du plan de personnel implique l'autorisation d'occupation des emplois y prévus par recrutement, promotion, mobilité ou engagement.
De vaststelling van het personeelsplan houdt de toestemming in van de bezetting van de betrekkingen die door aanwerving, promotie, mobiliteit of indienstneming worden voorzien.

Comme les opérations concernées impliquent l'occupation ou la traversée du territoire national, il résulte de l'article 185 de la Constitution que c'est en vertu de la loi que cette autorisation doit être donnée.
Aangezien de operaties waarvan sprake de bezetting van of de doortocht door het nationale grondgebied inhouden, volgt uit artikel 185 van de Grondwet dat die machtiging krachtens de wet moet worden gegeven.

Il assure la direction d'un groupe de 50 à 200 collaborateurs de niveau A, B C et D. Missions et tâches Le Conseiller général logistique - Directeur a, entre autres, les missions et tâches suivantes : o déterminer les priorités des différents services de la division Wallonie du Service d'encadrement SL pour en garantir le fonctionnement optimal (par exemple effectuer une gestion prévisionnelle, établir et coordonner le plan d'action opérationnel ainsi que le budget de fonctionnement y afférent); o diriger, suivre, soutenir, responsabiliser et évaluer les chefs de services et les collaborateurs de la division Wallonie; o gérer de manière optimale les personnes et les moyens de la division Wallonie (gérer le budget attribué, exercer la délégation attribuée pour conclure des contrats et autoriser la liquidation des dépenses, répondre de l'administration en ce qui concerne les contrats de maintenance...); o diriger et coordonner les activités de la division et le bon déroulement des processus administratifs (par exemple déterminer les rôles, tâches et objectifs des différents chefs d'antennes, coordonner la gestion opérationnelle de certains bâtiments occupés par le SPF Finances, coordonner l'exécution des différents travaux relatifs aux bâtiments selon les normes et standards logistiques...); o assumer l'opérationnalisation de projets d'amélioration (par exemple implémenter de nouveaux processus de travail et des systèmes informatiques de facility management,...). Exigences de la fonction Le Conseiller général logistique - Directeur dispose des compétences génériques et techniques décrites ci-dessous : - sur le plan des compétences génériques : o analyser, intégrer l'information, penser de manière innovante en apportant des idées novatrices et créatives; o définir des objectifs de manière proactive, étayer des plans d'action de manière minutieuse et y impliquer les bonnes ressources, dans les délais disponibles; o accompagner les collaborateurs dans leur développ ...
Hij leidt een groep van 50 tot 200 medewerkers van niveau A, B C en D. Opdrachten en taken De Adviseur-generaal Logistiek - Directeur heeft onder andere de volgende opdrachten en taken : o bepalen van de prioriteiten van de verschillende diensten van de afdeling Wallonië van de stafdienst logistiek om er de optimale werking van te garanderen (bijvoorbeeld een vooruitlopend beheer voeren, het operationeel actieplan en het ermee samenhangende werkingsbudget opstellen en coördineren); o de dienstchefs en de medewerkers van de afdeling Wallonië leiden, opvolgen, ondersteunen, responsabiliseren en evalueren; o het personeel en de middelen van de afdeling Wallonië optimaal beheren (het toegekende budget beheren, de delegatie voor het afsluiten van overeenkomsten en het vereffenen van de uitgaven uitoefenen, instaan voor de administratie van de onderhoudsovereenkomsten ...); o de activiteiten van de afdeling en de goede afwikkeling van de administratieve processen leiden en coördineren (bijvoorbeeld de rollen, taken en doelstellingen van de verschillende antennechefs bepalen, het operationeel beheer van bepaalde door de FOD Financiën gebruikte gebouwen coördineren, de uitvoering coördineren van de verschillende werkzaamheden betreffende de gebouwen volgens de logistieke normen en standaarden...); o de verantwoordelijkheid dragen voor de operationalisering van verbeterprojecten (bijvoorbeeld het implementeren van nieuwe werkprocessen en geautomatiseerde systemen van facility management,...); Functievereisten De Adviseur-generaal logistiek - Directeur heeft de onderstaande generieke en technische competenties : - op het vlak van de generieke competenties : o analyseren, informatie integreren en vernieuwend denken door innovatieve en creatieve ideeën aan te brengen; o proactief stellen van objectieven, nauwgezet uittekenen van actieplannen en daarbij de juiste middelen inschakelen, binnen de beschikbare tijd; o begeleiden van medewerkers in hun groei en gericht feedbac ...

Donner son consentement semble impliquer un pouvoir d'appréciation, alors que la réglementation dispose elle-même de manière suffisamment claire qu'un occupant supplémentaire n'est pas autorisé si l'intéressé ne remplit pas les conditions d'admission imposées et si cette occupation supplémentaire a pour effet de rendre le logement inadapté (cf. l'explication sur l'article 48 en projet) » (Doc. parl., Parlement flamand, 2012-2013, nr. 1848/1, pp. 7-9).
Instemming verlenen lijkt een appreciatiebevoegdheid te impliceren, terwijl de regelgeving op zich voldoende duidelijk is dat een bijkomende inwoonst niet kan als betrokkene niet voldoet aan de opgelegde toelatingsvoorwaarden en als de bijwoonst zou leiden tot een onaangepaste woning (zie toelichting bij het ontworpen artikel 48) » (Parl. St., Vlaams Parlement, 2012-2013, nr. 1848/1, pp. 7-9).

3.3. La fixation ou l'accord par le Gouvernement du plan de personnel implique l'autorisation d'occupation des emplois y prévus par recrutement, promotion, mobilité ou engagement.
3.3. De vaststelling of goedkeuring van het personeelsplan door de Regering houdt de toestemming in om de erin voorziene betrekkingen in te vullen via werving, bevordering, mobiliteit of indienstneming.

La fixation ou l'accord par le Gouvernement du plan de personnel implique l'autorisation d'occupation des emplois y prévus par recrutement, promotion, mobilité ou engagement.
De vaststelling of het akkoord door de Regering over het personeelsplan houdt de toestemming in van de bezetting van de betrekkingen die door aanwerving, promotie, mobiliteit of indienstneming erin voorzien worden.

Bien que l'arrêté ministériel du 29 juillet 1991 prévoie expressément, en son article 4, que ladite carte revêt un caractère personnel, ce qui implique qu'elle ne peut être utilisée que lorsque le titulaire est transporté dans le véhicule qui est parqué ou lorsqu'il conduit lui-même ce véhicule, nombre de titulaires se plaignent de ce que les emplacements réservés aux handicapés sont souvent occupés par des conducteurs qui utilisent la carte d'un titulaire absent ou décédé, ou occupent un emplacement réservé aux handicapés sans être autorisés à en disposer.
Hoewel het ministerieel besluit van 29 juli 1991 uitdrukkelijk in zijn artikel 4 het persoonlijk karakter van de kaart poneert, wat inhoudt dat zij enkel gebruikt mag worden wanneer de titularis vervoerd wordt in het voertuig dat geparkeerd wordt of wanneer hij dat voertuig zelf bestuurt, klagen nogal wat titularissen van deze parkeerkaart over het feit dat het aantal aan gehandicapten voorbehouden parkeerplaatsen vaak wordt ingenomen door bestuurders die gebruik maken van een kaart van een afwezige of overleden titularis of een aan gehandicapten voorbehouden parkeerplaats innemen zonder zelfs over deze parkeerkaart te beschikken.

La possibilité de prolonger l'ouverture jusqu'à 21 heures n'implique toutefois pas l'autorisation d'occuper des travailleurs jusqu'à 21 heures (question n° 427 de Mme De Blok du 13 mars 2003, Questions et Réponses, Chambre, 2002-2003, n° 165, p. 21070).
De mogelijkheid om tot 21 uur open te blijven, impliceert echter niet dat het toegelaten is om werknemers tot 21 uur tewerk te stellen (vraag nr. 427 van mevrouw De Blok van 13 maart 2003, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2002-2003, nr. 165, blz. 21070).