Lors de l'examen et de la discussion de ce projet au Conseil agricole européen, il faut d'abord éclaircir des points difficiles comme : la bonne définition du produit, le lien avec la production de chicorée, la méthode de constatation de la production et de la capacité de production durant la période de référence, le règlement d'importation des pays tiers, et cetera.
Bij het onderzoek en de bespreking van dat voorstel in de Europese landbouwraad dienen allereerst nog heel wat moeilijke punten te worden opgehelderd zoals : de juiste definitie van het produkt, de band met de cichoreiproduktie, de methode tot vaststelling van de produktie en de produktiecapaciteit in de referentieperiode, invoerregeling met derde landen, enzovoort.