Vertaling van "imputée sur l'enveloppe " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

enveloppe de support cardiaque
steunhuls voor hart

virus acide monocaténaire ribonucléique non enveloppé
niet-ingekapseld enkelstrengig ribonucleïnezuurvirus

thermothérapie avec enveloppements humides chauds
thermotherapie met hot packs

conducteur de machine de fabrication d’articles de papeterie | conducteur de machine de façonnage du papier-carton/conductrice de machine de façonnage du papier-carton | conducteur de machine de fabrication d’articles de papeterie/conductrice de machine de fabrication d’articles de papeterie | opérateur de machine à fabriquer les enveloppes/opératrice de machine à fabriquer les enveloppes
productiemedewerker enveloppen | productiemedewerkster papierproducten (enveloppen) | enveloppenmaker | productiemedewerkster enveloppen

enveloppe | enveloppe de transmission
envelop

imputer sur une enveloppe globale | imputer une opération sur une enveloppe globale
een transactie aan een globale toezegging toerekenen

enveloppe | enveloppe de lettre
envelop

appliquer une enveloppe respirante sur une maison
waterdicht ademend membraan aanbrengen

découper une enveloppe respirante
waterdicht ademend membraan snijden

enveloppe financière
financiële middelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'avance remboursable n'est pas imputée sur le budget du bénéficiaire d'enveloppe.
Het terugvorderbare voorschot wordt niet aangerekend op het budget van de budgethouder.

Les dépenses pour ces rubriques sont inscrites et imputées sur les enveloppes de personnel allouées à chaque service public.
De uitgaven inzake deze rubrieken zijn budgettair ingeschreven en aangerekend op de voor elke overheidsdienst toegekende personeelsenveloppes.

Ce contrôle établit que toutes les dépenses imputées sur les enveloppes Gardiens de la paix « Contingent complémentaires Activa 346 » et « Dispositif Activa 90 » répondent aux conditions d'éligibilité et d'opportunité, et ce dans le respect des conditions fixées par la loi du 15 mai 2007 relative à la création de la fonction de gardien de la paix, à la création du service des gardiens de la paix et à la modification de l'article119bis de la nouvelle loi communale.
Deze controle stelt dat alle uitgaven geboekt op de enveloppen Gemeenschapswachten « Bijkomend contingent Activa 346 » en « Dispositief Activa 90 » beantwoorden aan de voorwaarden van het in aanmerking komen en tot verkiesbaarheid en opportuniteit, dit met naleving van de voorwaarden zoals vastgesteld door de wet van 15 mei 2007 tot instelling van de functie van gemeenschapswacht, tot instelling van de dienst gemeenschapswachten, en tot wijziging van het artikel 119bis van de nieuwe gemeentewet.

3 ter. Les ressources du Fonds de cohésion utilisées pour financer, dans les États membres éligibles, des projets du secteur des transports, ne sont pas imputées au mécanisme de plafonnement pour les enveloppes de la politique de cohésion.
3 ter. De middelen van het Cohesiefonds die worden gebruikt voor de financiering van projecten in de vervoerssector in voor het Cohesiefonds in aanmerking komende landen worden niet afgeboekt op het plafonneringssysteem van het cohesiebeleid.

Ce contrôle établit que toutes les dépenses imputées sur les enveloppes " contingent complémentaires 346" et " dispositif 90" répondent aux conditions d'éligibilité et d'opportunité prévues par l'article 19, et ce dans le respect des conditions fixées par la loi du 15 mai 2007 relative à la création de la fonction de gardien de la paix, à la création du service des gardiens de la paix et à la modification de l'article119bis de la nouvelle loi communale.
Deze controle stelt dat alle uitgaven geboekt op de enveloppen " bijkomend contingent 346" en " dispositief 90" beantwoorden aan de voorwaarden van het in aanmerking komen en tot verkiesbaarheid en opportuniteit opportuniteit zoals bepaald in artikel 19, dit met naleving van de voorwaarden zoals vastgesteld door de wet van 15 mei 2007 tot instelling van de functie van gemeenschapswacht, tot instelling van de dienst gemeenschapswachten, en tot wijziging van het artikel 119bis van de nieuwe gemeentewet.

Ce contrôle établit que toutes les dépenses imputées sur les enveloppes « contingent complémentaires 346 » et « dispositif 90 » répondent aux conditions d'éligibilité et d'opportunité prévues par l'article 19, et ce dans le respect des conditions fixées par la loi du 15 mai 2007 relative à la création de la fonction de gardien de la paix, à la création du service des gardiens de la paix et à la modification de l'article119bis de la nouvelle loi communale.
Deze controle stelt dat alle uitgaven geboekt op de enveloppen « bijkomend contingent 346 » en « dispositief 90 » beantwoorden aan de voorwaarden van het in aanmerking komen en tot verkiesbaarheid en opportuniteit opportuniteit zoals bepaald in artikel 19, dit met naleving van de voorwaarden zoals vastgesteld door de wet van 15 mei 2007 tot instelling van de functie van gemeenschapswacht, tot instelling van de dienst gemeenschapswachten, en tot wijziging van het artikel 119bis van de nieuwe gemeentewet.

Cette augmentation du pouvoir d'achat ne sera pas imputée sur une enveloppe salariale qui pourrait éventuellement être décidée au niveau interprofessionnel pour les années 2011 et 2012.
Deze koopkrachtverhoging zal niet worden aangerekend op een eventueel op interprofessioneel vlak bepaalde loonenveloppe voor de jaren 2011 en 2012.

Il est entendu que cette augmentation salariale annuelle de 0,50 p.c. sera imputée automatiquement sur l'enveloppe des futures conventions collectives du secteur.
Het staat vast dat de jaarlijkse loonverhoging van 0,50 pct. automatisch zal aangerekend worden in het budget van de toekomstige collectieve sectoriële onderhandelingen.

La construction sur le site «Naveau» a engendré une dépense de 170 448 704 francs entièrement imputée sur l'enveloppe précitée de 250 millions de francs.
Het gebouw op de locatie «Naveau» heeft een uitgave van 170 448 704 frank gevergd volledig aangerekend op voorgenoemde enveloppe van 250 miljoen frank.