Vertaling van "inami qu'ils reçoivent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Institut national d'assurance maladie-invalidité | INAMI [Abbr.]
Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering | RIZIV [Abbr.]

convention INAMI
RIZIV-conventie

niveau de remboursement INAMI
RIZIV-terugbetalingsniveau

numéro d'identification INAMI
RIZIV identificatienummer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 17. Pendant la durée de la convention, l'INAMI veille à ce que le projet-pilote reçoive les moyens fixés sur la base du coût attendu et du coût réel.
Art. 17. Tijdens de looptijd van de overeenkomst waarborgt het RIZIV dat het pilootproject de middelen ontvangt die bepaald worden op basis van de verwachte kost en de reële kost.

2. Combien d'entre eux reçoivent-ils un numéro INAMI pour entrer en formation (en médecine générale ou comme spécialiste) et, pour ce groupe-là, combien restent en Belgique après cette formation?
2. Hoeveel van hen krijgen een RIZIV-nummer om een opleiding te volgen (opleiding huisartsgeneeskunde of opleiding als specialist) en hoeveel personen uit deze groep blijven er na hun opleiding in België?

Ces appareils reçoivent un numéro d'appareil unique et, s'ils répondent à toutes les conditions requises, l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) leur attribuera également un numéro de facturation unique.
Deze toestellen krijgen een uniek toestelnummer en als ze aan alle noodzakelijke voorwaarden voldoen, wordt door het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) ook een uniek toestelfacturatienummer toegekend.

Un grand nombre de médecins conventionnés ont épargné le montant INAMI qu'ils reçoivent chaque année, s'ils suivent les tarifs de la convention, dans le deuxième pilier, par le biais de l'un ou l'autre fonds de pension.
Veel geconventioneerde artsen spaarden hun RIZIV-bedrag dat ze elk jaar krijgen als ze de conventietarieven volgen, op in de tweede pijler via één of ander pensioenfonds.

En outre, tous les médecins-généralistes qui, selon les données disponibles, entrent en ligne de compte pour la prime reçoivent au préalable une lettre de l'INAMI.
Bovendien ontvangen alle huisartsen die volgens de beschikbare gegevens voor de premie in aanmerking komen, voorafgaandelijk een brief van het RIZIV.

Or, les parents reçoivent un courrier de leur mutuelle les informant que le Collège des médecins-directeurs de l'INAMI refuse le dossier et donc le remboursement. L'argument avancé étant "l'implantation doit avoir lieu endéans les trois ans après le diagnostic d'une perte d'au moins 60 décibels pour la meilleure oreille".
Via een brief van hun ziekenfonds vernemen de ouders echter dat het College van geneesheren-directeurs van het RIZIV het dossier en dus ook de terugbetaling verworpen heeft omdat de implantatie moet plaatsvinden binnen de drie jaar na de diagnose van een verlies van ten minste 60 decibel in het beste oor.

Un cahier spécial des charges a été rédigé et mis à la disposition des candidats par un consultant externe, en concertation avec la Santé publique, l'INAMI et la Justice.
Een lastenboek werd door een externe consultant, in overleg met zowel Volksgezondheid, het Riziv als Justitie, uitgewerkt en ter beschikking gesteld van de kandidaten.

Le financement sera assuré en partie par la Justice (logement et sécurité) et en partie par l'INAMI (soins, médicaments et honoraires médicaux).
De financiering zal gedeeltelijk door Justitie (huisvesting en beveiliging) en gedeeltelijk door het RIZIV (zorg, geneesmiddelen en medische honoraria) gebeuren.

Par conséquent, le ministre de la Santé Publique détermine les normes-INAMI.
Bijgevolg bepaalt de Minister van Volksgezondheid de RIZIV- normen.

L’INAMI paie les moyens de fonctionnement pour la prestation d’aide en matière de toxicomanie.
Het RIZIV betaalt de werkingsmiddelen voor de drugshulpverlening.