Traduction de «incendies d'industries mentionnés » (Français → Néerlandais) :

Les incendies d'industries en 2013, dont il est question dans le tableau ci-dessous, ne comprennent pas seulement les incendies d'industries mentionnés en tant que tels (ceux-ci sont au nombre de 451 en 2013), mais également les incendies mentionnés sous une autre catégorie et pour lesquels le bâtiment mentionné est "Bâtiment industriel" ou "SEVESO".
De industriebranden in 2013, waarvan sprake in de onderstaande tabel, bevatten niet enkel de industriebranden als zodanig vermeld (daarvan waren er 451 in 2013), maar ook de branden die onder een andere categorie vermeld worden en waarvoor het vermelde gebouw een "industriegebouw" of "SEVESO-gebouw" is.

Ces 542 cas d'incendies comprennent uniquement les incendies d'industries mentionnés en tant que tels.
Deze 542 branden bevatten enkel de industriebranden die als zodanig vermeld worden.

Si nous revenons à la distinction entre "entreprise" et "industrie", un incendie de bâtiment pour lequel le bâtiment mentionné est un commerce, par exemple, est un incendie d'entreprise, mais n'est pas un incendie d'industrie.
Als we terugkomen op het onderscheid tussen "onderneming" en "industrie", kunnen we zeggen dat een brand in een gebouw dat vermeld staat als handelspand, bijvoorbeeld, geen industriebrand is, maar een brand van een onderneming.

Les 542 cas d'incendies en 2012 mentionnés dans votre question et cités sur base du rapport "Statistiques 2012 des services d'incendie belges" sont des incendies d'industries.
De 542 branden in 2012 die vermeld worden in uw vraag en die gebaseerd zijn op het verslag "Statistieken van de Belgische brandweerdiensten 2012", zijn industriebranden.