Traduction de «incompatibilités s'appliquera également aux membres récemment élus » (Français → Néerlandais) :

De cette manière, la nouvelle disposition relative aux incompatibilités s'appliquera également aux membres récemment élus du Parlement de la Communauté germanophone.
Daardoor zal de nieuwe bepaling met betrekking tot de onverenigbaarheden ook van toepassing zijn op de recent gekozen leden van het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap.

Le présent amendement vise à rendre le § 4 proposé de l'article 59 de la loi spéciale du 8 août 1980 applicable aux parlementaires fédéraux élus membres du Gouvernement régional bruxellois, afin que le caractère temporaire de l'incompatibilité entre ces deux mandats soit également réglé.
Dit amendement beoogt de voorgestelde § 4 van artikel 59 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 toe te passen op de federale parlementsleden die gekozen zijn tot lid van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : zo krijgt de onverenigbaarheid van die twee mandaten eveneens een tijdelijk karakter.

L'article 71 de la nouvelle loi communale qui énumère les incompatibilités avec le mandat de conseiller communal s'appliquera également aux citoyens de l'Union qui auront été élus audit mandat dans la commune de leur résidence.
Artikel 71 van de nieuwe gemeentewet, dat de onverenigbaarheden met het mandaat van gemeenteraadslid opsomt, zal eveneens van toepassing zijn op de burgers van de Unie die verkozen zullen zijn voor dat mandaat in de gemeente van hun verblijfplaats.