Traduction de «indicateurs de l'arrêté » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

arrêt prévu à l'indicateur
stop voor reizigers

indicateur du processus de stérilisation chimique/physique
chemische of fysische indicator voor sterilisatieproces

indicateur de stérilisation biologique
biologische indicator voor sterilisatieproces

indicateur coïncident | indicateur concomitant | indicateur concurrent | indicateur simultané
gelijklopende indicator | gelijklopende indicator van de economische activiteit

écran indicateur de gisement | indicateur de gisement en projection | indicateur de gisement panoramique | indicateur des positions en projection | oscillographe panoramique
panoramascherm | planpositie-aanwijzer | platvlakpositie-indicator | PPI [Abbr.]

arrêt de la Cour (UE) [ arrêt CJCE | arrêt de la Cour (CE) | arrêt de la Cour de justice (CE) | arrêt de la Cour de justice (UE) ]
arrest van het Hof (EU) [ arrest HvJ EG | arrest van het Hof EG | arrest van het Hof van Justitie (EU) | arrest van het Hof van Justitie EG ]

indicateur environnemental [ indicateur d'environnement | indicateur vert ]
milieu-indicator

arrêt cardiaque
hartstilstand

Maladie par VIH à l'origine d'une émaciation Maladie par VIH à l'origine d'un arrêt de croissance
HIV-ziekte leidend tot niet gedijen | slim disease

indicateur économique
economische indicator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b. Analyser les données statistiques et les indicateurs spécifiques arrêtés par le Conseil pour la surveillance du commerce international des bois;
b. analyseert de statistische gegevens en specifieke indicatoren zoals vastgesteld door de Raad voor het volgen van de internationale handel in tropisch hout;

Depuis 2009, l’indicateur a arrêté de progresser pour se stabiliser à un niveau légèrement inférieur à 1,6 enfant par femme dans l’UE-27.
De toename van de geboorten is na 2009 gestopt en het geboortecijfer is nu stabiel op bijna 1,6 kinderen per vrouw in de EU-27.

Dans son arrêt du 21 décembre 2004 relatif aux recours en annulation de la loi de 2003, la Cour constitutionnelle a consacré le dossier confidentiel concernant les indicateurs en affirmant que « le dossier confidentiel concernant les indicateurs n'a pas la même portée ni le même contenu que le dossier confidentiel relatif à la mise en œuvre d'une observation ou d'une infiltration.
Het Grondwettelijk Hof bekrachtigde in zijn arrest van 21 december 2004, betreffende beroepen tot vernietiging gericht tegen de wet van 2003, het vertrouwelijke dossier in verband met informanten, stellende dat « het vertrouwelijke dossier in verband met de informanten niet dezelfde draagwijdte, noch dezelfde inhoud heeft als het vertrouwelijke dossier in verband met de aanwending van een observatie of een infiltratie.

La décision sur le montant à accorder à un indicateur est prise par le gestionnaire national des indicateurs conformément à l’arrêté royal du 26 mars 2003.
De beslissing over het bedrag dat aan een informant wordt toegekend, wordt genomen door de nationale informantenbeheerder overeenkomstig het koninklijk besluit van 26 maart 2003.

— le choix d'un indicateur comme instrument de mesure : à l'annexe de l'arrête royal du 22 février 2005, l'indicateur Pribel est proposé pour les produits phytopharmaceutiques.
— het vastleggen van een indicator als meetinstrument : in de bijlage van het koninklijk besluit van 22 februari 2005 wordt voor de gewasbeschermingsmiddelen de indicator Pribel naar voor geschoven.

3. PREND ACTE de la proposition de la Commission de mettre à jour et d'arrêter la liste réduite des indicateurs structurels tous les trois ans, de manière à donner une plus grande stabilité au processus et à assurer la cohérence avec la récente rationalisation des documents décidée en vue du Conseil européen de printemps, tout en NOTANT que la liste réduite des indicateurs clés peut néanmoins être modifiée à la lumière de nouvelles priorités politiques susceptibles de découler, entre autres, d'une révision de la stratégie de l'UE pour le développement durable (SDD);
3. NEEMT NOTA VAN het voorstel van de Commissie om de lijst van 14 structurele indicatoren om de drie jaar te actualiseren en goed te keuren, teneinde te zorgen voor meer stabiliteit in het proces en voor samenhang met de recente stroomlijning van documenten voor de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad; en NEEMT ER NOTA VAN dat de lijst van 14 sleutelindicatoren niettemin kan worden gewijzigd in het licht van nieuwe beleidsprioriteiten die onder andere kunnen voortvloeien uit de evaluatie van de EU-strategie voor duurzame ontwikkeling (SDO);

4. considérant qu'il convient que le Conseil, afin de permettre à la Commission d'inclure cette évaluation dans son prochain rapport de synthèse, arrête une première série d'indicateurs-clés environnementaux pour le développement durable, qui viendront compléter les indicateurs déjà définis pour la cohésion sociale, la réforme économique, l'emploi, l'innovation et la recherche, ainsi que les indicateurs du contexte économique général;
4. Overwegende dat de Raad, ter aanvulling van de overeengekomen indicatoren voor sociale samenhang, economische hervorming, werkgelegenheid en innovatie en onderzoek, alsmede van de algemene economische achtergrondindicatoren, overeenstemming dient te bereiken over een eerste reeks milieutechnische sleutelindicatoren voor duurzame ontwikkeling, zodat de Commissie een dergelijke evaluatie in haar eerstvolgende syntheseverslag kan opnemen.

- le Conseil européen de Stockholm qui s'est réuni en mars 2001 a pris acte de l'intention du Conseil d'élaborer, en concertation avec la Commission, des indicateurs relatifs à la qualité de l'emploi, et a invité le Conseil à arrêter d'un commun accord, d'ici à la fin de l'année, des indicateurs en matière de lutte contre l'exclusion sociale,
- de Europese Raad van Stockholm van maart 2001 heeft nota genomen van het voornemen van de Raad en de Commissie om indicatoren voor de kwaliteit van het werk te ontwikkelen en de Raad verzocht om vóór het einde van het jaar overeenstemming te bereiken over indicatoren voor bestrijding van sociale uitsluiting.

- favoriser une meilleure compréhension de l'exclusion sociale par la poursuite du dialogue et des échanges d'informations et de meilleures pratiques, sur la base d'indicateurs arrêtés d'un commun accord ; le Groupe à haut niveau sur la protection sociale sera associé à l'établissement de ces indicateurs ;
- een beter inzicht in sociale uitsluiting te bevorderen door middel van een permanente dialoog en uitwisseling van ervaringen en goede praktijken op basis van gezamenlijk overeengekomen indicatoren; de Groep op hoog niveau inzake sociale bescherming zal bij de vaststelling van die indicatoren worden betrokken;