Vertaling van "indicatif et d'examiner " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

code d'appel | indicatif d'appel | indicatif d'appel radio | indicatif radio
roepletters | roepnaam

prix indicatif [ prix indicatif à la production | prix indicatif du marché ]
richtprijs [ marktrichtprijs | productierichtprijs ]

prix indicatif | prix indicatif à la production
productierichtprijs

Plan indicatif nucléaire de la Communauté | Programme Indicatif Nucléaire pour la Communauté | PINC [Abbr.]
indicatief programma op het gebied van kernenergie voor de Gemeenschap | PINC [Abbr.]

examiner des gemmes | examiner des pierres précieuses
edelstenen bestuderen | edelstenen onderzoeken

examiner des documents de prêts hypothécaires | examiner des documents de prêts immobiliers
documenten van hypothecaire leningen onderzoeken | documenten van hypotheekleningen onderzoeken

indicatif
omroepteken

avis indicatif
enuntiatieve aankondiging

avis périodique indicatif
periodieke enuntiatieve aankondiging

examiner des prélèvements en dermatologie
monsters in dermatologie onderzoeken | stalen in dermatologie onderzoeken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'on veut travailler efficacement sur des textes, il faudrait dans un premier temps que l'on examine les quelques questions de fond et que l'on procède à un vote indicatif à cet égard.
Indien men efficiënt aan teksten wil werken, moet men eerst de enkele inhoudelijke problemen onderzoeken en daarover een indicatieve stemming houden.

Sa tâche principale est de servir de forum au dialogue politique dans la coopération au développement, d'examiner et d'approuver le programme bilatéral d'aide (le programme indicatif de coopération au développement — PICD), de suivre son avancement, de proposer les modifications, ajouts ou réajustements requis au programme ou à ses composantes et de donner des directives et des orientations selon les besoins ou l'évolution de la situation sur le terrain.
Haar belangrijkste taak is op te treden als forum voor een politieke dialoog inzake ontwikkelingssamenwerking, voor de beschouwing en goedkeuring van het bilaterale hulpplan (het indicatief samenwerkingsprogramma — ISP), haar vooruitgang te begeleiden, wijzigingen, toevoegingen of aanpassingen aan het programma of componenten hiervan voor te stellen en richtlijnen en oriëntaties te geven indien deze vereist worden of ingegeven worden door ontwikkelingen op het terrein.

Le programme indicatif de coopération forme le cadre général de la coopération gouvernementale, les projets concrets étant examinés par un comité des partenaires (représentants du Burundi et de la Belgique).
Het indicatief samenwerkingsprogramma vormt het algemeen kader voor de gouvernementele samenwerking, de concrete projecten worden besproken door een partnercomité (vertegenwoordigers van Burundi en België).

3. Pour des raisons d'urgence impérieuse dûment justifiées concernant les situations visées à l'article 12, paragraphe 2, la Commission peut examiner les documents de stratégie et les programmes indicatifs pluriannuels conformément à la procédure d'urgence prévue à l'article 15, paragraphe 4, du règlement commun de mise en œuvre .
3. Om naar behoren gemotiveerde dwingende redenen van urgentie die verband houden met de in artikel 12, lid 2, bedoelde omstandigheden, kan de Commissie strategiedocumenten en indicatieve meerjarenprogramma's evalueren volgens de in artikel 15, lid 4, van de gemeenschappelijke uitvoerings verordening bedoelde spoedprocedure.

Les programmes indicatifs pluriannuels sont examinés si cela s'avère nécessaire pour assurer une mise en œuvre efficace, en tenant compte des examens à mi-parcours ou ad hoc.
De meerjarige indicatieve programma's worden indien nodig op basis van de resultaten van de tussentijdse en ad-hocevaluaties aangepast met het oog op een doeltreffende uitvoering.

Les programmes indicatifs pluriannuels peuvent être examinés si nécessaire, notamment en vue d'une mise en œuvre efficace, en tenant compte des examens à mi-parcours ou ad hoc des documents de stratégie sur lesquels ils reposent.
De meerjarige indicatieve programma's kunnen zo nodig worden geëvalueerd op basis van de resultaten van tussentijdse of ad-hocevaluaties van het strategiedocument waarop zij gebaseerd zijn, bijvoorbeeld met het oog op doeltreffende uitvoering .

Certains domaines thématiques indicatifs qui ont été proposés par la Commission et différentes plateformes peuvent être examinés, tels que: sociétés intelligentes et sûres, marine - utilisation durable des mers, eau, bois et forêts, biomimétisme, construction durable et bâtiments dont la consommation d'énergie est quasi nulle, innovation dans le domaine de la santé et participation des citoyens.
Bepaalde indicatieve thematische terreinen die door de Commissie en diverse platforms zijn gesuggereerd, kunnen in overweging worden genomen, bijvoorbeeld: slimme en veilige samenlevingen, maritiem – duurzaam gebruik van de zee, water, bossen en wouden, biomimetisme, duurzame bouw en energieneutrale gebouwen, innovatie op het gebied van gezondheid en mensen weerbaar maken.

90. souligne l'importance d'une finalisation des projets en temps utile et d'un dialogue de qualité avec les parties intéressées; encourage la Commission à prévoir un système graduel d'avertissements de plus en plus fermes au cas où un État membre ne traiterait pas la proposition d'autorisation dans des délais raisonnables, et à surveiller de près que les procédures administratives nationales assurent la mise en œuvre appropriée et rapide des projets d'intérêt européen; en cas de difficultés, se félicite de l'instauration de la règle selon laquelle les autorités compétentes doivent arrêter une décision finale dans un délai indicatif; demande instamment à la Commission – à défaut d'une telle décision – d'examiner si ce délai pourrait être perçu par les États membres comme un obstacle à la mise en œuvre appropriée et rapide du marché intérieur de l'énergie;
90. onderstreept het belang van een tijdige afsluiting van projecten en een kwalitatief hoogstaande dialoog met de belanghebbenden; verzoekt de Commissie om invoering van een getrapt systeem van lichte tot zware waarschuwingen voor het geval een lidstaat het vergunningsvoorstel niet binnen een redelijke termijn afwikkel, en er strak op toe te zien of de nationale administratieve procedures een correcte en spoedige tenuitvoerlegging van de PEB's toelaten; verwelkomt de invoering, wanneer zich moeilijkheden voordoen, van indicatieve termijnen waarbinnen de relevante bevoegde instanties tot een definitief besluit moeten zien te komen; dringt erop aan dat de Commissie bij het uitblijven van een dergelijk besluit onderzoekt of deze vertraging kan worden opgevat als een belemmering van de correcte en snelle totstandbrenging van de energiemarkt van de EU door de betrokken lidstaat;

(ii) lorsque l'autorité compétente n'estime pas qu'il y a eu double imposition ou qu'il y a risque de double imposition ou ne marque pas son accord sur la solution proposée dans la prise de position, elle transmet à l'autre autorité compétente une réponse dans laquelle elle expose les raisons de son désaccord et propose un calendrier indicatif pour examiner le cas compte tenu de sa complexité.
(ii) indien de bevoegde autoriteit niet van mening is dat er van dubbele belasting sprake is of kan zijn, of indien zij niet met de in het standpunt voorgestelde oplossing instemt, zendt zij aan de andere bevoegde autoriteit een standpunt toe waarin zij haar redenen toelicht en een indicatief tijdschema voor de behandeling van de zaak voorstelt, waarbij rekening wordt gehouden met de complexiteit van de zaak.

La DGCD examine dans quelle mesure l'avis des forums d'acteurs indirects peut être demandé dans le cadre de la préparation des programmes indicatifs de coopération d'un pays partenaire et lors de l'établissement de la deuxième génération des notes stratégiques des pays.
DGOS gaat na in welke mate het advies van de fora van de indirecte actoren kan worden ingewonnen bij de voorbereiding van de indicatieve samenwerkingsprogramma's van een partnerland en bij de opmaak van de tweede generatie landenstrategienota's.