Vertaling van "indique davantage d'heures " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cheval-heure indiqué
geïndiceerd aantal paardekrachturen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Exprimée en équivalents temps-plein, la hausse était encore plus forte qu'en nombre de personnes, ce qui indique davantage d'heures déclarées.
In voltijdse equivalenten was de toename nog groter dan in koppen, wat wijst op meer officiële uren.

Malgré les preuves scientifiques fournies lors de l'audition que l'actuel régime d'heure d'été a davantage d'effets négatifs que positifs, la Commission a publié un communiqué de presse indiquant ce qui suit: "Étant donné que la réglementation de l'UE a été mise en place dès 1981, divers rapports, études et évaluations d'impact ont été réalisées qui démontrent tous que 1) les règles sont bénéfiques et 2) la plupart des États membres sont favorables au maintien de celles-ci en l'état.
Ondanks het tijdens de hoorzitting verstrekte wetenschappelijke bewijs dat de huidige zomertijd meer negatieve dan positieve effecten heeft, heeft de Commissie in een persbericht verklaard dat er sinds de invoering van de zomer- en wintertijdregeling in de EU in 1981 verscheidene verslagen, studies en effectbeoordelingen zijn uitgevoerd waaruit zonder uitzondering is gebleken dat 1) de regeling gunstig is en 2) de meeste lidstaten niets aan de regeling willen veranderen.

J’entendais tout à l’heure le représentant du Conseil nous indiquer qu’il faudrait que les chômeurs puissent améliorer leurs aptitudes, qu’il faudrait motiver davantage les gens lors de la recherche d’un emploi.
Nog geen minuut geleden heb ik de fungerend voorzitter van de Raad ons horen vertellen dat werklozen in staat moeten worden gesteld hun vaardigheden verder te ontwikkelen, en dat we mensen moeten motiveren bij het zoeken naar een betrekking.

Le Commissaire BYRNE a souligné le haut degré de priorité que revêt cette question aux yeux de la Commission et a indiqué qu'au stade actuel, il fallait clarifier davantage les critères relatifs à la limite de 8 heures pour le transport des animaux.
Commissielid BYRNE beklemtoonde dat de bescherming van dieren tijdens het vervoer voor zijn instelling hoge prioriteit heeft en dat het criterium van maximaal 8 uur voor het dierenvervoer nog nadere toelichting behoeft.

K. considérant que, dans ses réponses aux observations de la Cour, la Banque centrale européenne indique que la prime exceptionnelle a été davantage un témoignage de reconnaissance qu'une compensation pour le nombre élevé d'heures supplémentaires effectuées par le personnel de l'IME,
K. overwegende dat de Europese Centrale Bank in haar antwoorden op de opmerkingen van de Rekenkamer verklaarde dat de uitzonderlijke premie eerder slechts een erkenning was van dan een compensatie voor het grote aantal door het EMI-personeel gemaakte overuren,