Vertaling van "indique notamment l'approche " (Frans → Nederlands) :

Elle indique notamment l'approche visée au paragraphe 2 au niveau des critères de sélection.
Met name geeft zij aan welke de werkwijze is overeenkomstig paragraaf 2 op het vlak van de selectiecriteria.

Il indique notamment l'approche visée au paragraphe 2.
Met name geeft hij aan welke de werkwijze is overeenkomstig paragraaf 2.

Les résultats indiquent la nécessité d'une approche plus coordonnée, et notamment de confier un rôle majeur à une agence de l'UE qui sera le moteur et le coordinateur de la mise en œuvre du programme, en étroite collaboration avec d'autres agences et des établissements de formation nationaux.
Uit de resultaten bleek dat er behoefte was aan een meer gecoördineerde aanpak, met inbegrip van een sterke rol voor een EU-agentschap als drijvende kracht achter en coördinator van de opleiding, in nauwe samenwerking met andere agentschappen en met de nationale opleidingsinstellingen.

22. souligne l'importance d'une politique des produits mûrement réfléchie qui améliore la durée de vie escomptée des produits, leur durabilité, leur réutilisabilité et leur recyclabilité; indique que la quantité de ressources utilisées par un produit au cours de sa durée de vie, de même que sa réparabilité, sa réutilisabilité et sa recyclabilité sont largement déterminées durant sa phase de conception; invite la Commission à promouvoir une approche axée sur le cycle de vie dans les politiques des produits, notamment par l'établissement de méthodes harmonisées d'évaluation de l'empreinte environnementale des produits;
22. benadrukt het belang van een weloverwogen productbeleid dat de verwachte levensduur, de herbruikbaarheid en de recycleerbaarheid van producten verhoogt; wijst erop dat de ontwerpfase van een product grotendeels bepalend is voor de hoeveelheid hulpbronnen die gedurende de gehele levensduur van het product worden verbruikt en voor de herstelbaarheid, herbruikbaarheid en de recycleerbaarheid van het product; verzoekt de Commissie om in het productbeleid het gebruik van de levenscyclusbenadering te bevorderen, in het bijzonder door geharmoniseerde methoden voor de evaluatie van de milieuprestaties van producten in te voeren;

27. invite la Commission à analyser, pays par pays et d'une manière approfondie, la situation actuelle sur les marchés des capitaux, pour évaluer, dans le cadre d'une analyse économique globale, où et dans quelle mesure il existe des obstacles, à l'échelle de l'Union, à l'investissement via les marchés de capitaux et d'indiquer, dès lors, quels sont les moyens de supprimer ou de minimiser ces obstacles, notamment par des approches non législatives et axées sur le marché; estime que cette analyse est une condition préalable à la réussite de l'UMC; demande à la Commission d'accélérer ce processus;
27. verzoekt de Commissie de huidige situatie op de kapitaalmarkten nauwkeurig en uitgesplitst naar lidstaat te analyseren, middels een alomvattende economische analyse te onderzoeken waar en in welke mate EU-brede obstakels investeringen via de kapitaalmarkten bemoeilijken en aan te geven op welke wijze, waaronder middels niet-wetgevings- en op de markt gebaseerde benaderingen, deze obstakels kunnen worden geëlimineerd of geminimaliseerd; is van oordeel dat een kapitaalmarktunie zonder een dergelijke analyse niet kan slagen; verzoekt de Commissie dit proces te versnellen;

38. rappelle la communication de la Commission du 13 octobre 2011 intitulée «La future approche de l'appui budgétaire de l'UE en faveur des pays tiers» (COM(2011)0638), qui indique notamment que la Commission introduira un nouveau critère d'admissibilité touchant à la «transparence» et au «contrôle du budget»;
38. neemt kennis van de mededeling van de Commissie van 13 oktober 2011 over „De toekomstige strategie inzake EU-begrotingssteun aan derde landen” (COM(2011)0638), waarin bijvoorbeeld wordt gesteld dat de Commissie een nieuw subsidiabiliteitscriterium zal invoeren met betrekking tot „budgettaire transparantie en toezicht”;

38. rappelle la communication de la Commission du 13 octobre 2011 intitulée "La future approche de l'appui budgétaire de l'UE en faveur des pays tiers" (COM(2011)0638), qui indique notamment que la Commission introduira un nouveau critère d'admissibilité touchant à la "transparence" et au "contrôle du budget";
38. neemt kennis van de mededeling van de Commissie van 13 oktober 2011 over “De toekomstige strategie inzake EU-begrotingssteun aan derde landen” (COM(2011)0638), waarin bijvoorbeeld wordt gesteld dat de Commissie een nieuw subsidiabiliteitscriterium zal invoeren met betrekking tot “budgettaire transparantie en toezicht”;

Le rapport indique notamment que l'Agence met en œuvre une approche systématique en ce qui concerne la mutualisation et le partage, notamment en étudiant les synergies possibles entre le secteur civil et le secteur militaire, en recensant et en encourageant les meilleurs pratiques et en collaborant avec l'industrie.
Het verslag wijst er met name op dat het agentschap streeft naar een systematische bundeling en deling van vermogen, waarbij onder meer wordt gezocht naar civiel-militaire synergieën, beste praktijken in kaart worden gebracht en gepromoot, en met de industrie wordt samengewerkt.

Le texte de l'approche générale indique notamment ce qui suit:
De tekst van de algemene oriëntatie bevat met name de volgende elementen:

La Commission indique que, au cours de l'année écoulée, Malte a accompli des progrès considérables dans le domaine de la libre circulation des marchandises, notamment en mettant en place le cadre nécessaire à la nouvelle approche et à l'approche globale.
De Commissie heeft vastgesteld dat Malta in het afgelopen jaar duidelijk vooruitgang heeft geboekt op het gebied van het vrije goederenverkeer, met name wat het kader voor de nieuwe globale aanpak betreft.