Traduction de «industrialisés l'indication d'origine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

appellation d'origine [ AOC | AOP | appellation d'origine contrôlée | appellation d'origine protégée | certificat d'appellation d'origine | IGP | indication géographique protégée ]
aanduiding van herkomst [ BBO | beschermde benaming van oorsprong | beschermde geografische aanduiding | beschermde oorsprongsbenaming | BGA | BOB | certificaat van herkomst | gecontroleerde oorsprongsbenaming ]

indication d'origine | marquage d'origine
aanduiding van de oorsprong

comité scientifique des appellations d'origine, indications géographiques et attestations de spécificité
wetenschappelijk comité voor oorsprongsbemaningen, geografische aanduidingen en specificiteitscertificering

Groupe Qualité des aliments (Indications géographiques et appellations d'origine)
Groep kwaliteit levensmiddelen (geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces règles peuvent même contribuer à l'augmentation des exportations des pays en développement, car les consommateurs européens sont vivement désireux d'aider des pays moins industrialisés; l'indication d'origine permet donc également de défendre les entreprises artisanales ou les petites entreprises qui sont actuellement au contraire écrasées par des multinationales qui contribuent à réduire la consommation de leurs produits en les contrefaisant.
Zulke regels zouden de export uit ontwikkelingslanden een duw kunnen geven, aangezien bij Europese consumenten de bereidheid bestaat minder geïndustrialiseerde landen te helpen; evenzo zal de vermelding van het land van oorsprong de bescherming mogelijk maken van ambachtslieden of kleine bedrijfjes die nu worden platgewalst door multinationals, welke door het imiteren van door die bedrijfstak ontwikkelde producten de verkoop van het origineel drukken.

10. demande au Conseil de ne pas ratifier l'accord et de modifier le mandat de la Commission dans ce domaine de façon à donner un coup d'arrêt aux tendances à l'industrialisation de la viticulture et à la poursuite de l'affaiblissement du principe d'indication géographique d'origine;
10. verzoekt de Raad de overeenkomst niet te ratificeren en het mandaat van de Commissie op dit gebied te herzien, teneinde de tendens naar industrialisering van de wijnproductie en verdere afzwakking van de beginselen van geografische aanduidingen, een halt toe te roepen;