Traduction de «industrie du verre creux d'emballage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

industrie du verre creux d'emballage
glasverpakkingsnijverheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Déchets triés suivants : papier, carton, verre creux alimentaire, métaux ferreux et non-ferreux, emballages plastiques, tétrabriques : gratuit.
Volgende gesorteerde afvalstoffen : papier, karton, glazen voedingsbokalen, ferro en non-ferrometalen, plastic verpakkingen, tetrabriks : gratis.

(6) Le groupe Verlipack - jusqu'à la déclaration de faillite du 18 janvier 1999 - a été le plus grand producteur belge de verre creux d'emballage (bouteilles et pots en verre blanc ou brun pour l'industrie agro-alimentaire) avec une part de marché en Belgique de 20 % et de 2 % dans la Communauté européenne.
(6) De groep Verlipackwas tot de faillietverklaring ervan op 18 januari 1999 de grootste Belgische producent van hol verpakkingsglas (flessen en bokalen in wit of bruin glas voor de agro-levensmiddelenindustrie) met marktaandelen in België en de Gemeenschap van respectievelijk 20 % en 2 %.

Déchets triés suivants : papier, carton, verre creux alimentaire, métaux ferreux et non-ferreux, emballages plastiques, tétrabriques : gratuit.
Volgende gesorteerde afvalstoffen : papier, karton, glazen voedingsbokalen, ferro en non-ferrometalen, plastic verpakkingen, tetrabriks : gratis;

Déchets triés suivants : papier, carton, verre creux alimentaire, métaux ferreux et non ferreux, emballages plastiques, tétrabriques : gratuits ;
Het volgend gesorteerd afval : papier, karton, glazen voedingsbokalen, ferro en non-ferrometalen, plastic verpakkingen, tetrabriks : gratis ;

La SA Verlipack a été le plus grand producteur belge de verre creux d'emballage.
Verlipack NV was de grootste producent van hol verpakkingsglas in België.

Verlipack a opéré sur le marché du verre creux d'emballage sur lequel l'entreprise détenait, en 1997, une part de 20% en Belgique et de 2% dans l'Union européenne.
Verlipack was werkzaam op de markt voor hol verpakkingsglas, waar zij in 1997 een marktaandeel van 20% in België en van 2% in de Europese Unie had.

déchets triés suivants : papier, carton, verre creux alimentaire, métaux ferreux et non ferreux, emballages plastiques, tétrabriques : gratuit;
gesorteerd afval als volgt : papier, karton, glazen voedingsbokalen, ferro- en non-ferrometalen, plasticverpakkingen, hout, tetrabrick : kosteloos;

L'industrie des conserves était née; elle connaîtra son plein développement avec l'invention du récipient métallique, la boîte de conserve classique. Le récipient en verre ouvre la voie au récipient en fer blanc, créant à son tour une nouvelle industrie, celle des emballages métalliques, que l'anglais Joseph Colind perfectionnera en 1823 pour jeter ainsi les bases de l'industrie moderne des conserves.
Hiermee was de conservenindustrie geboren, een bedrijfstak die in een stroomversnelling kwam met de uitvinding van een metalen verpakking, het traditionele blik. Het verpakkingsglas maakt plaats voor bladmetaal, een vorm van metalen verpakking die wordt geperfectioneerd door Joseph Colind in Engeland in 1823, waarmee de grondslagen zijn gelegd voor wat nu de moderne conservenindustrie is.

La loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles précisait quels étaient les cinq secteurs nationaux: les charbonnages, la construction et la réparation navales, l'industrie du verre creux d'emballage, l'industrie textile et la sidérurgie.
De bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen bepaalde de vijf nationale sectoren: de steenkolenmijnen, de scheepsbouw en scheepsherstelling, de glasverpakkingsnijverheid, de textielnijverheid en de staalnijverheid.

1. L'aide accordée dans le passé aux cinq secteurs nationaux (à savoir la sidérurgie, les charbonnages, l'industrie textile, la construction et la réparation navale ainsi que l'industrie de verre creux d'embal- lage) constitue la source la plus importante de débud- gétisation.
1. De steun die in het verleden is toegekend aan de vijf nationale sectoren (te weten de staalnijverheid, de koolmijnen, de textielnijverheid, de scheepsbouw en -reparatie alsook de industrie van het verpak- kingsglas) vormen de belangrijkste bron van debud- gettering.