Traduction de «industrie nationale d'armement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

industrie d'armements | industrie de l'armement
wapenindustrie

approvisionneur de navires | fournisseur de navires | fournisseur d'équipement maritime | industrie d'armement des navires | shipchandler
scheepsleverancier | scheepsuitrustings- en installatiebedrijf | shipchandler

Industrie nationale des médicaments | INM [Abbr.]
Nationale Geneesmiddelenindustrie

industrie de l'armement
wapenindustrie

Société nationale de Crédit à l'Industrie
Nationale Maatschappij voor Krediet aan de Nijverheid

Commission nationale paritaire de l'industrie et du commerce du diamant
Nationaal Paritair Comité voor de diamantnijverheid en -handel

Commission paritaire nationale de l'industrie de la construction
Nationaal Paritair Comité van het bouwbedrijf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'engagement direct des autorités belges auprès de l'OCCAR offre à l'industrie nationale la perspective d'acquérir une position concurrentielle dans les domaines de la technologie de la défense et de l'industrie européenne de l'armement.
De rechtstreekse betrokkenheid van de Belgische autoriteiten bij de OCCAR biedt de nationale industrie het perspectief om een concurrerende positie op het gebied van de defensietechnologie en de Europese bewapeningsindustrie te bemachtigen.

M. Cornil renvoie à la page 2 de l'exposé des motifs qui stipule que: « l'engagement direct des autorités belges auprès de l'OCCAR offre à l'industrie nationale la perspective d'acquérir une position concurrentielle dans les domaines de la technologie de la défense et de l'industrie européenne de l'armement ».
De heer Cornil verwijst naar bladzijde 2 van de memorie van toelichting, waar het volgende staat : « De rechtstreekse betrokkenheid van de Belgische autoriteiten bij OCCAR biedt de nationale industrie het perspectief om een concurrerende positie op het gebied van de defensietechnologie en de Europese bewapeningsindustrie te bemachtigen».

13. estime, dans sa propre évaluation générale, que les deux stratégies ont été insuffisamment mises en œuvre par un manque de compréhension mutuelle au sein de la BITDE résultant de différents intérêts nationaux et industriels et de la persistance des habitudes nationales établies dans les secteurs de l'armement; prend note du fait qu'il existe des États membres qui n'ont pas d'industrie de défense nationale ou de niches industrielles qui essayent d'obtenir le meilleur rapport qualité-prix au niveau mondial, avec des industries de défense moins compétitives favorisant les chaînes d'approvisionnement nationales, ainsi que d'autres avec des industries nationales de défense plus puissantes qui acceptent une forte concurrence mondiale;
13. stelt in een eigen brede beoordeling dat beide strategieën niet toereikend ten uitvoer zijn gelegd vanwege een gebrek aan een gemeenschappelijke visie op de ETID als gevolg van verschillende nationale en industriële belangen en het voortbestaan van gevestigde nationale gewoonten in de wapenindustrie; neemt nota van het feit dat er lidstaten zijn die niet over een eigen defensie-industrie en/of niche-industrieën beschikken die proberen om wereldwijd de beste prijs-kwaliteitverhouding te krijgen, en lidstaten met een minder concurrerende defensie-industrie die de nationale leveranciers begunstigt alsook lidstaten met een machtige nationale defensie-industrie die de sterke wereldwijde concurrentie aangaat;

H. considérant que les restructurations des industries nationales liées à la défense, qui en ont résulté, ont suscité divers efforts de concertation, comme en témoignent la lettre d'intention et l'accord-cadre y faisant suite, ainsi que la création de l'Organisme conjoint de coopération en matière d'armement,
H. overwegende dat de daaruit voortvloeiende herstructurering van de nationale defensiebedrijven de totstandkoming van diverse overlegstructuren in de hand heeft gewerkt, zoals ook blijkt uit de bovengenoemde intentieverklaring en de desbetreffende kaderovereenkomst, alsook uit de oprichting van een gemeenschappelijke organisatie voor samenwerking op bewapeningsgebied,

Je vais vous dire comment y arriver. De profondes restructurations des industries nationales liées à la défense ont déjà eu lieu ou sont en cours dans différents pays européens et ce, dans un effort concerté visant à améliorer la gestion de leurs politiques industrielles d’armement.
Hoe kan ze dat doen? In een aantal Europese landen wordt de nationale defensie-industrie thans op grote schaal geherstructureerd; hier en daar is dat reeds gebeurd.

H. considérant que les restructurations des industries nationales liées à la défense, qui en ont résulté, ont suscité divers efforts de concertation, comme en témoignent la lettre d'intention et l'accord‑cadre y faisant suite, ainsi que la création de l'Organisme conjoint de coopération en matière d'armement,
H. overwegende dat de daaruit voortvloeiende herstructurering van de nationale defensiebedrijven de totstandkoming van diverse overlegstructuren in de hand heeft gewerkt, zoals ook blijkt uit de intentieverklaring en de desbetreffende kaderovereenkomst, alsook uit de oprichting van een gemeenschappelijke organisatie voor samenwerking op bewapeningsgebied,

N. considérant que les restructurations en cours des industries nationales liées à la défense ont suscité divers efforts de concertation, comme en témoignent la lettre d'intention et l'accord‑cadre y faisant suite, ainsi que la création de l'Organisme conjoint de coopération en matière d'armement,
N. overwegende dat de daaruit voortvloeiende herstructurering van de nationale defensiebedrijven de totstandkoming van diverse overlegstructuren in de hand heeft gewerkt, zoals ook blijkt uit de intentieverklaring en de desbetreffende kaderovereenkomst, alsook uit de oprichting van een gemeenschappelijke organisatie voor samenwerking op bewapeningsgebied,

C'est principalement l'attitude protectionniste de certains pays européens par rapport aux intérêts de leur industrie nationale d'armement qui est à l'origine de cette situation.
Dit is voornamelijk te wijten aan de beschermende houding die bepaalde Europese landen aannemen als het belang van hun nationale bewapeningsindustrie in het gedrang komt.