Vertaling van "infiltration l'infiltration d'eaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

eaux d'infiltration
achter-/onderloopsheid | doorsijpeling | kwel

eaux d'infiltration de la décharge | lessivat | lixiviat | lixiviat de décharge
stortplaatspercolaat | stortplaatspercolatiewater

arrosage par rigoles de niveau | irrigation par contournage | irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau | irrigation par rigoles suivant les courbes de niveau | méthode d'irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau
greppelbevloeiing met beheerst verhang | irrigatie met voren loodrecht op terreinhelling | voorbevloeiing langs de hoogtelijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'infiltration des eaux pluviales et la perméabilisation des sols sont citées dans ce Plan à titre d'exemples des techniques possibles parmi d'autres dans la mise en oeuvre d'une gestion durable des eaux pluviales.
In dit Plan worden de insijpeling van regenwater en de doorlaatbaarheid van de bodem vermeld als voorbeelden van mogelijke technieken -naast andere- bij de uitvoering van een duurzaam beheer van het regenwater.

Qu'il abordait la question de la fragilité des nappes aquifères en signalant qu'elles étaient relativement en surface ce qui les rendait vulnérables à l'infiltration d'eaux polluées;
Dat hij de kwestie aankaartte van de kwetsbaarheid van de grondwaterlagen door mee te geven dat ze zich relatief dicht bij de oppervlakte bevinden wat ze kwetsbaar maakte voor de doorsijpeling van vervuild water;

2° les opérations visant à améliorer la gestion de l'eau dans le périmètre opérationnel, notamment par la perméabilisation des sols et l'infiltration des eaux pluviales ou leur réutilisation;
2° de operaties om het waterbeheer in de operationele perimeter te verbeteren, met name door de bodem doorlaatbaar te maken en het regenwater te laten insijpelen of te hergebruiken;

Si l'objectif de convertir des puits perdus en système d'infiltration des eaux pluviales est d'atténuer les effets liés aux inondations, il s'agit de ne pas compromettre la réalisation des objectifs de qualité des eaux souterraines.
Ook al is het doel van de ombouw van zinkputten tot insijpelingssystemen voor regenwater de gevolgen van overstromingen te beperken, mogen de doelstellingen die betrekking hebben op de kwaliteit van het grondwater niet in het gedrang komen.

Dès lors, la gestion des eaux pluviales et tout particulièrement l'utilisation de puits perdus pour l'infiltration d'eaux pluviales doit donc être analysée - en dernier recours et au cas par cas - et devrait faire l'objet d'une analyse dans le cadre du permis d'urbanisme ou du permis d'environnement.
Het beheer van het regenwater en in het bijzonder het gebruik van zinkputten voor de insijpeling van regenwater moet dus geanalyseerd worden - als laatste redmiddel en geval per geval - en zou het voorwerp moeten uitmaken van een analyse in het kader van de stedenbouwkundige vergunning of de milieuvergunning.

- infiltrer : préserver les espaces favorisant l'infiltration des eaux;
- insijpelen : elke ruimte waar water in de grond kan insijpelen vrij laten;

9° infiltration : l'infiltration d'eaux pluviales dans le sol;
9° infiltratie : het insijpelen van hemelwater in de bodem;

- équipements associés visant à favoriser l'infiltration des eaux propres dans le sol et conformes aux normes en vigueur (entre autres, pose de revêtement semi perméable, de systèmes de stockage et d'infiltration);
- verwante uitrustingen die de infiltratie van schoon water in de ondergrond moeten bevorderen en die voldoen aan de geldende normen (onder andere, aanbreng van een halfdoorlaatbare laag, stockage- en infiltratiesystemen);

2° le transformateur est protégé contre l'infiltration d'eaux pluviales ou d'eaux souterraines;
2° de transformator is beschermd tegen het binnendringen van regenwater of grondwater;

2° infiltration : l'infiltration des eaux pluviales dans le sol;
2° infiltratie : het doorsijpelen van hemelwater in de bodem;