Traduction de «informer qu'aucune étude » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

commission d'étude sur la protection des données privées | commission d'étude sur la protection des informations privées
commissie ter bescherming van de privacy

étude de la diffusion des informations
onderzoek naar informatieverspreiding

Programme d'études dans le domaine des conséquences sociales des technologies de l'information
Studieprogramma inzake de sociale gevolgen van de informatietechnologie

organiser des séances d'information sur les études
informatiesessies over opleidingen organiseren | infosessies over opleidingen organiseren

fournir des informations sur les programmes d'étude
informatie over studieprogramma’s geven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plusieurs études récentes internationales se sont intéressées aux différentes manifestations de la sarcoïdose mais il semble qu'aucune étude de l'ampleur de l'étude ACCESS (A Case Controlled Etiologic Study of Sarcoidosis) clôturée en 2003 n'ait eu lieu récemment.
Er zijn de laatste tijd meerdere internationale studies gewijd aan de verschillende vormen van sarcoïdose maar geen van die studies blijkt de omvang te hebben van de ACCESS-studie (A Case Controlled Etiologic Study of Sarcoidosis) die in 2003 werd afgerond.

Dans la négative, pourquoi aucune étude n'a-t-elle été menée en la matière et entendez-vous commander une telle étude?
Zo niet, waarom niet en bestelt u vooralsnog een dergelijke studie?

1. À ma connaissance, aucune étude n'a été récemment menée spécifiquement sur les mutilations génitales masculines, contrairement aux mutilations génitales féminines, pour lesquelles nous disposons d'informations tant qualitatives que quantitatives.
1. Bij mijn weten werd de laatste tijd geen enkele specifieke studie uitgevoerd naar genitale verminking bij mannen.

D'après les informations qui m'ont été transmises par le SdPSP et l'ONP, je puis vous informer qu'aucune étude n'a été réalisée pour identifier les causes de la sous-représentation des femmes.
Volgens de informatie die door de PDOS en de RVP werden verstrekt, kan ik u meedelen dat geen enkele studie werd uitgevoerd om te achterhalen wat de reden is van de ondervertegenwoordiging van vrouwen.

Les trois sources d'information permettent d'observer qu'à ce jour, il n'y a pas de tendance à l'augmentation de la maladie de Lyme en Belgique. 2. À ce jour, aucune étude n'a été réalisée pour estimer le coût lié au diagnostic et la prise en charge de la maladie de Lyme en Belgique.
Deze drie informatiebronnen laten ons toe om vast te stellen dat er momenteel geen stijgende tendens is voor het aantal gevallen van de ziekte van Lyme in België. 2. Er werd in België nog geen studie uitgevoerd om de kostprijs van de diagnose en aanpak van de ziekte van Lyme te becijferen.

Selon les informations dont dispose la secrétaire d’État, aucune étude de ce type n’a jamais été entreprise.
Volgens de informatie waarover de Staatssecretaris beschikt, werd een dergelijke studie nog nooit ondernomen.

Je peux toutefois vous informer que, du côté des autorités, aucune étude ou enquête officielle, relative à l’impact du travail intérimaire sur la stabilité des relations de travail sur le marché de l’emploi, n’a été menée.
Ik kan u wel meedelen dat vanuit de kant van de overheid geen officiële studies werden uitgevoerd die onderzoek verrichten naar de impact van uitzendarbeid op de stabiliteit van de arbeidsverhoudingen op de arbeidsmarkt.

En ce qui concerne ces questions, aucune réponse objective ne peut être formulée étant donné qu'aucune étude n'a été faite ni qu'aucune donnée n'a été récoltée.
Wat betreft deze vragen werd geen studie verricht en/of werden geen gegevens bewaard, waardoor geen objectief antwoord kan geformuleerd worden.

2. Dans le planning actuel de mon administration aucune étude générale relative aux composés du plomb utilisés dans les PVC n'est prévue; toutefois une étude spécifique dans les emballages est prévue et couvrira les métaux lourds.
2. De actuele planning van mijn administratie voorziet geen algemene studie betreffende de loodverbindingen gebruikt in PVC; een specifieke studie over zware metalen in verpakkingsmaterialen zit momenteel in de ontwerpfase.

En effet, à ce jour, aucune étude n'a corroboré les résultats de l'étude du professeur Bernard qui établissent le lien de causalité entre l'utilisation du chlore dans les piscines et les risques respiratoires pour les enfants.
Tot op vandaag heeft nog geen enkele studie de resultaten bevestigd van de studie van professor Bernard waarin het verband wordt gelegd tussen het gebruik van chloor in zwembaden en ademhalingsrisico's bij kinderen.