Vertaling van "ingérence dans les affaires intérieures d'un etat " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ingérence dans les affaires intérieures d'un Etat
inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van een land

Déclaration sur l'inadmissibilité de l'intervention dans les affaires intérieures des Etats et la protection de leur indépendance et de leur souveraineté
Verklaring inzake de ontoelaatbaarheid van inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van staten en de bescherming van hun onafhankelijkheid en soevereiniteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réunion «Justice et affaires intérieures» qui aura lieu les 27 et 28 février entre de hauts fonctionnaires de l'UE et des États-Unis, ainsi que la réunion ministérielle «Justice et affaires intérieures» UE-États-Unis de mai 2018, offriront l'occasion d'accélérer encore les progrès.
De bijeenkomsten van hoge ambtenaren op het gebied van Justitie en Binnenlandse Zaken (op 27-28 februari 2018) en van de ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken van de EU en de VS (in mei 2018) bieden een gelegenheid om vaart achter het proces te zetten.

Cette initiative a été favorablement accueillie par le Conseil européen de Bruxelles et les ministres de la Justice et des Affaires intérieures des États membres de l'UE ont rencontré leurs homologues des pays candidats.
Dit initiatief werd toegejuicht door de Europese Raad van Brussel, en de ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken van de lidstaten van de Eu hadden een ontmoeting met hun counterparts uit de kandidaat-lidstaten.

3.21. Respect de l'intégrité territoriale et non-ingérence dans les affaires intérieures des États (article 21)
3.21. Inachtneming van de territoriale integriteit en van non-interventie in de interne aangelegenheden van andere staten (artikel 21)

Le champ d'application de la Convention est limité par le fait qu'elle consacre le principe du respect de l'intégrité territoriale et de la non-ingérence dans les affaires intérieures des États, de la souveraineté nationale, du droit international et du droit humanitaire.
Het toepassingsgebied van het Verdrag wordt beperkt door het principe van de eerbiediging van de territoriale integriteit en de niet inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van de Staten, de eerbiediging van de nationale soevereiniteit en de eerbiediging van het internationaal recht en van het humanitair recht.

3.3.1. Respect de l'intégrité territoriale et non-ingérence dans les affaires intérieures des Etats (article 17)
3.3.1. Eerbiediging van de territoriale integriteit en niet-inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van de Staten (artikel 17)

47. Les articles 20 à 22 énoncent différents principes généraux de droit international à respecter dans le cadre de la mise en oeuvre de la Convention, comme par exemple la non-ingérence dans les affaires intérieures des États.
47. In de artikelen 20 tot 22 zijn diverse algemene beginselen van internationaal recht opgesomd die moeten worden nageleefd in het kader van de tenuitvoerlegging van het Verdrag, bijvoorbeeld de niet-inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van de Staten.

La prochaine rencontre «Justice et affaires intérieures» UE-États-Unis, prévue au premier semestre de 2017 au niveau ministériel et des hauts fonctionnaires, offrira la prochaine occasion d'examiner avec la nouvelle administration une voie à suivre pour atteindre cet objectif.
De volgende vergadering van de ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken en van hoge ambtenaren van de EU en de VS zal naar verwachting plaatsvinden in de eerste helft van 2017.

À la suite des attentats commis à Bruxelles, le Parlement européen, les ministres de la justice et des affaires intérieures des États membres de l'UE et la Commission ont souligné leur détermination à faire avancer les mesures prévues et à renforcer la lutte contre le terrorisme.
Na de aanslagen in Brussel hebben het Europees Parlement, de ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken van de lidstaten en de Commissie benadrukt dat zij vastbesloten zijn de voorgenomen maatregelen uit te voeren en de strijd tegen het terrorisme verder op te voeren.

des représentants d’autorités publiques nationales dans le domaine de la justice et des affaires intérieures des États membres, des pays adhérents et des pays candidats.
op het gebied van justitie en binnenlandse zaken actieve nationale overheidsinstanties van de EU-lidstaten, de toetredende staten en de kandidaat-lidstaten.