Vertaling van "initiative s'inscrit parfaitement " (Frans → Nederlands) :

Selon la sénatrice Sabine de Bethune (CVP), qui préside le comité d'avis du Sénat, cette initiative s'inscrit parfaitement dans le cadre du rôle de chambre de réflexion dévolu au nouveau Sénat de Belgique.
Volgens senator Sabine de Bethune (CVP) die het adviescomité van de Senaat voorzit, sluit dit initiatief perfect aan bij de rol van de nieuwe Belgische Senaat als reflectiekamer.

Ce qui, du reste, s'inscrit parfaitement dans le prolongement des principes du Règlement européen relatif à la protection de la vie privée, adoptée récemment.
Dit sluit trouwens perfect aan bij de principes van de recent aangenomen Europese Privacyverordening.

Cette initiative s'inscrit dans le cadre de l'allocation de base pour la consolidation de la société et la bonne gouvernance telle qu'elle a été approuvée dans le budget de dépenses 2016.
Dit initiatief past in het kader van de basisallocatie voor Maatschappijopbouw en Goed Bestuur zoals die werd goedgekeurd in de uitgavenbegroting 2016.

3. Comment cette initiative s'inscrit-elle dans une politique intégrée, que ce soit sur le plan du contenu ou des instruments?
3. Hoe past dit in een geïntegreerd beleid zowel op het vlak van inhoud als instrumenten?

Une initiative telle que le festival Tomorrowland s'inscrit parfaitement dans ce contexte.
Ook een initiatief als het festival Tomorrowland past naadloos in die context.

La table ronde que nous organisons actuellement avec les partenaires sociaux sur le travail durable s'inscrit parfaitement dans cette recherche de nouvelles solutions pour rendre le travail durable et faisable, malgré les transformations que notre économie et notre monde de travail subissent.
De rondetafel die we nu met de sociale partners over het duurzame werk organiseren, past perfect in deze zoektocht naar nieuwe oplossingen om het werk duurzaam en werkbaar te maken, ondanks de veranderingen die onze economie en onze arbeidswereld ondergaan.

L'AGC constitue un accord de référence qui s'inscrit parfaitement dans la logique des réseaux transeuropéens initiés par la CEMT et développés par l'Union européenne.
De AGC is een referentie-overeenkomst die perfect past in de logica van de transeuropese netwerken die door de ECMV en de Europese Unie worden uitgewerkt.

Le chèque-sport est une initiative qui s'inscrit parfaitement, parmi d'autres, dans cette politique à mener à l'échelon national.
Een initiatief als de sportcheque, naast andere, past in deze te voeren nationale politiek.

Par ailleurs, cette initiative parlementaire s'inscrit parfaitement dans le prolongement de la résolution nº 2-448/2 sur la mobilité, votée précédemment.
Trouwens, dit parlementair initiatief sluit perfect aan bij de eerder gestemde resolutie nr. 2-448/2 over de mobiliteit.