Vertaling van "inoffensifs à d'inutiles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

droit de passage inoffensif
recht van onschuldige doorvaart

passage inoffensif
onschuldige doorvaart

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Parlement avait proposé, dès la première lecture, d'éviter des dépenses administratives inutiles pour les produits que tout un chacun pouvait identifier comme inoffensifs.
Al in de eerste lezing stelde het Parlement voor om onnodige administratieve lasten voor producten waarvan voor iedereen duidelijk is dat ze zonder gevaar zijn, te voorkomen.

Parallèlement, il faut noter que d'autres directives inspirées de la "nouvelle approche", comme la directive 2004/108/CE relative à la compatibilité électromagnétique, s'inspirent de cette démarche, qui consiste à ne pas soumettre des produits inoffensifs à d'inutiles exigences administratives.
Daarnaast moet worden opgemerkt dat andere richtlijnen die vallen onder het zogenaamde "nieuwe concept", zoals bijvoorbeeld de onlangs herziene richtlijn betreffende elektromagnetische compatibiliteit (2004/108/EG) gericht zijn op dezelfde doelstelling, namelijk om producten waaraan geen gevaren verbonden zijn, niet te onderwerpen aan onnodige administratieve vereisten.

Pour éviter une crise de disponibilité des additifs et une bureaucratie inutile, des lignes directrices doivent être définies pour permettre à l'Autorité de sécurité des aliments de procéder à des analyses approfondies tout en limitant les frais de dossier pour les additifs relativement "inoffensifs".
Om te garanderen dat de toevoegingsmiddelen ononderbroken beschikbaar zijn en onnodig papierwerk te voorkomen, dienen er richtsnoeren te worden vastgesteld die een grondige analyse door de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid mogelijk maken, maar de dossierkosten voor relatief "onschadelijke" toevoegingsmiddelen beperken.