Vertaling van "inscriptions et l'annonce " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

annonce préliminaire | première annonce
eerste aankondiging

annonce classée | petite annonce
kleine advertentie

poste spécial avec annonce parlée | poste spécial avec annonce publique | poste spécial de recherche de personnes
speciale toestellen met pagineringsluidsprekers

annoncer les numéros du bingo
bingonummers aankondigen | bingonummers bekendmaken

annoncer les attractions d'un parc de loisirs
attracties in een attractiepark aankondigen | attracties in een pretpark aankondigen

annoncer la sortie de nouveaux livres
reclame maken voor de publicatie van nieuwe boeken | reclame maken voor de verschijning van nieuwe boeken

inscription électorale
inschrijving op de kiezerslijst

annonce
aankondiging

annonce d'incendie
brandmelding

installation d'annonce
meldingsinstallatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le contrôle de la validité des candidatures sera effectué entre la clôture du délai des inscriptions et l'annonce du résultat de la partie générale.
De controle van de geldigheid van de kandidaturen gebeurt na de inschrijvingsperiode en voor het versturen van het resultaat van het algemeen gedeelte.

§ 1. Tout message, inscription ou annonce, destiné à l'information du public, sur la voie publique, dans un établissement ouvert ou public, ou dans les transports publics, doit être rédigé en français dans la région de langue française, en néerlandais, dans la région de langue néerlandaise et en allemand, dans la région de langue allemande.
§ 1. Iedere boodschap, opschrift of aankondiging, bestemd ter informatie van het publiek, op de openbare weg, in een open of publieke inrichting of in het openbaar vervoer moet in het Nederlandse taalgebied in het Nederlands worden opgesteld, in het Franse taalgebied in het Frans en in het Duitse taalgebied in het Duits.

Chaque administration communale ou provinciale peut procéder à l'enlèvement des messages, inscriptions ou annonces qui sont contraires aux dispositions du paragraphe 1, si nécessaire, aux frais du propriétaire, du responsable ou de l'installateur.
Ieder gemeente- of provinciebestuur kan overgaan tot de verwijdering van boodschappen, opschriften of aankondigingen die strijdig zijn met de bepalingen van paragraaf 1, desnoods op kosten van de eigenaar, verantwoordelijke of aanbrenger.

2° la date de clôture des inscriptions fixée au minimum trente jours après la date d'envoi de l'annonce;
2° de afsluitingsdatum van de inschrijvingen die wordt vastgesteld ten minste dertig dagen na de verzendingsdatum van de aankondiging;

- Les inscriptions sont possibles à partir de la publication de l'annonce au Moniteur belge.
- De inschrijvingen zijn mogelijk vanaf de publicatie van bekendmaking in Belgisch Staatsblad.

- Les inscriptions sont possibles à partir de la publication de l'annonce au Moniteur belge.
- De inschrijvingen zijn mogelijk vanaf de publicatie van bekendmaking in Belgisch Staatblad.

Au regard des chiffres annoncés et de la nette diminution des dossiers déposés par des requérants à l'asile entre 2011 et 2012, pourriez-vous, Madame la Ministre, me faire savoir si l'augmentation des refus, trouve son origine dans un traitement plus rapide de l'arriéré et donc si globalement plus de dossiers sont traités annuellement, en raison de l'inscription de sept nouveaux pays au registre de ceux considérés comme sûrs, ou une analyse plus superficielle de la situation des demandeurs ?
Kunt u mij, gelet op de meegedeelde cijfers en de merkbare daling van het aantal dossiers dat tussen 2011 en 2012 door asielzoekers werd ingediend, laten weten of de toename van de weigeringen te wijten is aan de snellere afhandeling van de achterstand, en of dus over het algemeen jaarlijks meer dossiers worden behandeld omdat zeven nieuwe landen in het register van veilige landen werden opgenomen, dan wel aan een oppervlakkiger onderzoek van de situatie van de asielzoekers?

Question orale de Mme Freya Piryns à la vice-première ministre et ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des Chances sur «l'annonce de la majoration à 250 euros du droit d'inscription des étrangers à Anvers» (n 5-864)
Mondelinge vraag van mevrouw Freya Piryns aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen over «de aangekondigde verhoogde retributie van 250 euro voor vreemdelingen die zich inschrijven in Antwerpen» (nr. 5-864)

La ministre a annoncé dans les médias qu'elle allait voir si elle peut plafonner le montant exigible des étrangers pour leur inscription.
In de media heeft de minister aangekondigd dat ze ging onderzoeken of ze een maximumbedrag kan opleggen dat aan buitenlanders mag worden gevraagd bij hun inschrijving.