Traduction de «installation d'épuration par voie sèche » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

installation d'épuration par voie sèche
installatie/fabriek voor chemisch reinigen

installation de désulfuration par voie sèche
droge-ontzwavelingsinstallatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette section est d'application à toutes les installations produisant de l'oxyde de magnésium par voie sèche.
Deze afdeling is van toepassing op alle installaties voor de productie van magnesiumoxide met behulp van de droge procesroute.

Application d’une technique secondaire, par ex. épuration par voie humide, ou épuration par voie sèche plus filtration.
Toepassing van een secundaire techniek, bv. natte wassing, of droge wassing en filtratie

Application d’une technique secondaire, par ex. épuration par voie humide, épuration par voie sèche plus filtration (35).
Toepassing van een secundaire techniek, bv. natte wassing, droge wassing en filtratie (35)

Art. 7. En vue de l'établissement du programme de subvention, les gestionnaires des égouts peuvent introduire, par voie électronique, des propositions de projets d'égouts et de projets d'épuration à petite échelle, y compris des projets pour l'aménagement d'installations d'épuration d'eau individuelles, auprès de la Société flamande de l'Environnement.
Art. 7. Voor de samenstelling van het subsidiëringsprogramma kunnen de rioolbeheerders elektronisch voorstellen van rioleringsprojecten en projecten van kleinschalige zuivering, met inbegrip van projecten voor de aanleg van individuele waterzuiveringsinstallaties, indienen bij de Vlaamse Milieumaatschappij.

Le ministre flamand de l'Environnement a annoncé son intention d'interdire, à partir du 1 juillet 1999, l'utilisation, dans l'agriculture de la région flamande, des boues provenant des installations d'épuration des eaux où elles sont amenées par la voie des égoûts et/ou collecteurs publics.
De Vlaamse minister voor Leefmilieu heeft het voornemen bekendgemaakt om slib van afvalwaterzuiveringsinstallaties voor de behandeling van afvalwater, aangevoerd via openbare riolen en/of collectoren, met ingang van 1 juli 1999 niet langer toe te laten voor gebruik in de landbouw in het Vlaamse Gewest.

Que la société HOLCIM envisage le remplacement de ses fours à clinker à « voie humide » présents sur le site d'Obourg par un four à « voie sèche »; que cela implique de trouver un gisement de calcaire peu humide et à haute teneur en carbonate de calcium; que de plus, ce gisement doit contenir des réserves importantes pour, d'une part, permettre de répondre aux besoins et pour, d'autre part, permettre la rentabilisation des investissements réalisés dans les installations; que le site retenu doit également être accessible par la voie d'eau ou par le chemin de fer pour des raisons évidentes de mobilité, et permettre une gestion des stériles et terres de découverture (EI, phase 1, p. 45);
Dat de vennootschap HOLCIM overweegt haar klinkerovens volgens de « vochtige methode » die in de site van Obourg aanwezig zijn, te vervangen door een oven volgens de « droge methode »; dat dit impliceert dat een afzetting van weinig vochtige kalksteen en met een hoog calciumcarbonaatgehalte moet worden gevonden; dat deze afzetting bovendien aanzienlijke reserves moet bevatten om het enerzijds mogelijk te maken te voldoen aan de behoeften en om anderzijds de rentabilisering mogelijk te maken van de investeringen die zijn gedaan in de installaties; dat de in aanmerking genomen site wegens voor de hand liggende mobiliteitsredenen eveneens toegankelijk moet zijn via het water of het spoor en een beheer moet mogelijk maken van de gesteenten zonder mineralen en ontsluitingsgronden (ES, fase 1, p. 45);

Remarque: les installations de démonstration peuvent englober les systèmes de refroidissement par voie sèche, les méthodes hybrides et les solutions (de pointe) relatives au stockage de la chaleur.
Opmerking: de demonstratie-installaties kunnen oplossingen op het vlak van droge koeling, hybridisatie en (geavanceerde) warmteopslag bevatten.

— Remarque: les installations de démonstration peuvent englober les systèmes de refroidissement par voie sèche, les méthodes hybrides et les solutions (de pointe) relatives au stockage de la chaleur.
— Opmerking: de demonstratie-installaties kunnen oplossingen op het vlak van droge koeling, hybridisatie en (geavanceerde) warmteopslag bevatten.

d) Epuration par voie sèche à la chaux/coke de pétrole ou à l'alumine (AlO).
d) Droge gasreiniging met kalksteen/petroleumkooks of aluminiumoxide (AlO).

- carbonates intégrés dans un produit d'absorption en voie sèche par pulvérisation (SDAP) issu de l'épuration semi-sèche des effluents gazeux.
- de gebonden carbonaten in het sproeidroogadsorptieproduct (SDAP) dat wordt verkregen bij de semi-droge reiniging van rookgassen.