Traduction de «instance d'anvers seront » (Français → Néerlandais) :

Or, pour un même ressort, par exemple celui de la province d'Anvers, trois tribunaux de première instance différents (Anvers, Turnhout et Malines) seront compétents, pour les appels dirigés contre les décisions de chambres des notaires infligeant des peines de discipline intérieure.
Voor eenzelfde rechtsgebied, bijvoorbeeld dat van de provincie Antwerpen, zijn evenwel drie verschillende rechtbanken van eerste aanleg bevoegd (Antwerpen, Turnhout en Mechelen) voor de beroepen ingesteld tegen beslissingen van de kamers van notarissen die tuchtstraffen van eigen rechtsmacht opleggen.

Le projet de loi prévoit que des tribunaux de l'application des peines seront institués auprès des tribunaux de première instance d'Anvers, de Bruxelles (une chambre francophone et une chambre néerlandophone), de Gand, de Mons et de Liège.
Het wetsontwerp voorziet in de oprichting van strafuitvoeringsrechtbanken bij de rechtbank van eerste aanleg van Antwerpen, Brussel (een Nederlandstalige en een Franstalige kamer), Gent, Bergen en Luik.

Les tribunaux de l'application des peines, dont les compétences sont définies dans le projet de loi relatif au statut juridique externe des détenus, seront institués près le tribunal de première instance d'Anvers, Bruxelles (une chambre francophone et une chambre néerlandophone), Gand, Mons et Liège.
De strafuitvoeringsrechtbanken, waarvan de bevoegdheden bepaald zijn in het wetsontwerp betreffende de externe rechtspositie van de gedetineerden, worden opgericht bij de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, Brussel (een Nederlandstalige en een Franstalige kamer), Gent, Bergen en Luik.

En application de l'article 32 de la loi du 1 décembre 2013 portant réforme des arrondissements judiciaires et modifiant le Code judiciaire en vue de renforcer la mobilité des membres de l'Ordre judiciaire, ces juges seront, nommés, à titre subsidiaire, juge au tribunal de première instance d'Anvers;
In toepassing van artikel 32 van de wet van 1 december 2013 tot hervorming van de gerechtelijke arrondissementen en tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek met het oog op een grotere mobiliteit van de leden van de Rechterlijke Orde, zal deze rechter, in subsidiaire orde benoemd worden tot rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen.

En application de l'article 100 du Code judiciaire, ces substituts seront nommés simultanément substitut du procureur du Roi près les tribunaux de première instance d'Anvers et de Malines.
In toepassing van artikel 100 van het Gerechtelijk Wetboek, zullen deze substituten gelijktijdig benoemd worden tot substituut-procureur des Konings bij de rechtbanken van eerste aanleg te Antwerpen en te Mechelen.

En application de l'article 100 du Code judiciaire, ces substituts seront nommés simultanément substitut du procureur du Roi près les tribunaux de première instance d'Anvers et de Turnhout;
In toepassing van artikel 100 van het Gerechtelijk Wetboek, zullen deze substituten gelijktijdig benoemd worden tot substituut-procureur des Konings bij de rechtbanken van eerste aanleg te Antwerpen en te Turnhout;

En application de l'article 100 du Code judiciaire, ces juges seront nommés simultanément juge aux tribunaux de première instance d'Anvers et de Turnhout;
In toepassing van artikel 100 van het Gerechtelijk Wetboek zullen deze rechters gelijktijdig benoemd worden tot rechter in de rechtbanken van eerste aanleg te Antwerpen en te Turnhout;

A partir du 1 mars 2006 les services du tribunal de première instance d'Anvers seront logés Bolivarplaats 20/1, à 2000 Anvers.
Vanaf 1 maart 2006 zijn de diensten van de rechtbank van eerste aanleg van Antwerpen gevestigd Bolivarplaats 20/1, te 2000 Antwerpen.