Vertaling van "instructeur dans l'armée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

instructeur dans l'armée | instructeur dans l'armée/instructrice dans l'armée | instructrice dans l'armée
instructrice militaire opleiding | militair instructrice | docente militaire opleiding | militair docent

armée [ forces armées | légion | militaire ]
krijgsmacht [ militair | strijdkrachten ]

officier de l'armée de l'air | officier de l'armée de l'air/officière de l'armée de l'air | officière de l'armée de l'air
kolonel | officier koninklijke luchtmacht | luitenant | officier luchtmacht

officière des forces armées | officier des forces armées | officier des forces armées/officière des forces armées
leidinggevende defensie | officier koninklijke marine | officier | officier der mariniers

instructeur de vol synthétique | instructeur sur entraîneur de vol synthétique | SFI [Abbr.]
instructeur voor synthetisch vliegen | SFI [Abbr.]

armée de métier [ professionnalisation des forces armées ]
beroepsleger [ omvorming tot beroepsleger ]

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden

Armée nationale de libération irlandaise | Armée nationale irlandaise de libération | ANLI [Abbr.]
Iers Nationaal Bevrijdingsleger

Armée du Liban du sud | Armée du Liban-sud | ALS [Abbr.]
Zuidlibanese leger | SLA [Abbr.]

armée de l'air [ force aérienne ]
luchtmacht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. L'échange d'expertise entre instructeurs de la police et de l'armée a été très profitable, tant du point de vue des techniques et tactiques d'intervention utilisées en milieux confinés, que de la méthodologie d'instruction.
2. De uitwisseling van ervaring tussen de lesgevers van de politie en de instructeurs van defensie was heel nuttig, zowel vanuit het oogpunt van de aangewende interventietechnieken en tactiek in een afgezonderde omgeving als voor de methodologie van het lesgeven.

21. prend acte que les États membres peuvent fournir bilatéralement à l'Ukraine les armes, la technologie et le savoir-faire nécessaires en matière de sécurité et de défense; souligne que cette possibilité a été approuvée par l'OTAN lors du sommet de Newport; estime que l'Union européenne devrait encourager les États membres en ce sens; invite l'Union à envisager d'envoyer des instructeurs et des technologies militaires, afin de soutenir l'armée de terre ukrainienne à l'aide de savoir-faire en matière de formation de type Mulino, et de renforcer ses capacités maritimes pour défendre les côtes de la mer Noire ainsi que son système de défense aérienne;
21. neemt er nota van dat de lidstaten bilateraal de nodige wapens, technologie en knowhow voor veiligheid en defensie aan Oekraïne kunnen leveren; onderstreept dat deze mogelijkheid op de NAVO-top in Newport steun heeft gekregen; is van mening dat de EU de lidstaten daartoe dient aan te moedigen; verzoekt de EU het sturen van opleiders en militaire technologie te overwegen, de Oekraïense landmacht te ondersteunen met opleidingsknowhow van het type Mulino en de marinecapaciteiten van het land voor de verdediging van de Zwarte-Zeekust en het luchtafweersysteem te versterken;

La formation qui se déroulera à Kindu, chef-lieu de la province du Maniema sera en partie appuyée par des instructeurs congolais issus des 321ème et 322ème bataillons de l'armée congolaise déjà formés par l'armée belge en 2008-2009 et 2011-2012.
De vorming, die plaatsvindt in Kindu, de hoofdplaats van de provincie van Maniema, zal gedeeltelijk worden ondersteund door de Congolese instructeurs die afkomstig zijn van het 321ste en 322ste bataljon van het Congolese leger die in 2008-2009 en 2011-2012 al door het Belgische leger werden opgeleid.

La Belgique va envoyer de nouveaux soldats instructeurs chargés de la formation de l’armée afghane.
België zal nieuwe soldaten-instructeurs sturen, belast met de opleiding van het Afghaanse leger.

Le 26 avril dernier, le Conseil des ministres donnait son aval à l'envoi, pour une durée de 6 mois, d'une centaine d'instructeurs belges pour encadrer la formation du 323è bataillon des " unités de réaction rapide" (URR) des Forces armées de la RDC et de l'état-major de brigade qui chapeautera cette unité et les deux autres bataillons précédemment formés par la suite.
Op 26 april laatstleden gaf de Ministerraad zijn goedkeuring aan het zenden van een honderdtal Belgische instructeurs, voor een periode van zes maanden, om de vorming te begeleiden van het 323ste bataljon van de Unité de Réaction Rapide (URR) van de strijdkrachten van de DRC en van de staf van de brigade die deze eenheid en de twee andere bataljons die voorheen werden opgeleid vervolgens zal leiden.

Il est évident que des atteintes graves à la discipline militaire, comme un refus d'obéir aux ordres en public à l'occasion d'une opération armée ou des violences envers un supérieur, doivent être contrées par une réaction pénale immédiate, par exemple par la délivrance d'un mandat d'arrêt par le magistrat-instructeur.
Het spreekt vanzelf dat ernstige inbreuken op het militaire tuchtreglement, zoals de weigering om tijdens een gewapende operatie gevolg te geven aan publieke bevelen, of het gebruik van geweld jegens een meerdere, onmiddellijk beantwoord moeten worden met een strafrechtelijke reactie, bijvoorbeeld met de afgifte van een aanhoudingsbevel door de magistraat-onderzoeksrechter.

L'envoi à partir de septembre 2009 de quatre instructeurs à Kaboul pour enseigner des techniques logistiques et génie à l'armée afghane.
Het uitsturen vanaf september 2009 van vier instructeurs naar Kaboel om er logistieke en genietechnieken aan te leren aan het Afghaanse leger.

Par arrêté du 29 mars 2011, la demande d'autorisation de port d'armes instructeur 'missions armées' et 'exercices de tir' a été approuvée pour M. GREGORY OSSELAER, né le 24 mars 1980, à Termonde, pour la période du 13 juillet 2010 au 12 juillet 2013.
Bij besluit van 29 maart 2011 wordt de aanvraag tot wapendrachtvergunning lesgever 'gewapende opdrachten' en 'schietoefeningen' voor de heer GREGORY OSSELAER, geboren op 24 maart 1980 te Dendermonde, goedgekeurd voor de periode van 13 juli 2010 tot en met 12 juli 2013.

Par arrêté du 12 septembre 2011, la demande d'autorisation de port d'armes instructeur 'Formation missions armées : exercices de tir', 'Formation exercices de tir semestriel' et 'Formation d'adaptation aux missions armées : exercices de tir' a été approuvée pour M. Goovaerts, Ronald, né le 6 septembre 1969 à Malines pour la période du 28 avril 2011 au 27 avril 2016.
Bij besluit van 12 september 2011 wordt de aanvraag tot wapendrachtvergunning lesgever 'Opleiding gewapende opdrachten : schietoefeningen', 'Opleiding zesmaandelijkse schietoefeningen' en 'Aanpassingsopleiding gewapende opdrachten : schietoefeningen' voor de heer Goovaerts, Ronald, geboren op 6 september 1969 te Mechelen, goedgekeurd voor de periode van 28 april 2011 tot en met 27 april 2016.

Par arrêté du 12 septembre 2011, la demande d'autorisation de port d'armes instructeur 'Formation missions armées : exercices de tir', a été approuvée pour M. De Jonghe, Luc, né le 30 août 1956 à Termonde, pour la période du 5 novembre 2007 au 4 novembre 2012.
Bij besluit van 12 september 2011 wordt de aanvraag tot wapendrachtvergunning lesgever 'Opleiding gewapende opdrachten : schietoefeningen' voor de heer De Jonghe, Luc, geboren op 30 augustus 1956 te Dendermonde goedgekeurd voor de periode van 5 november 2007 tot en met 4 november 2012.