Vertaling van "instruments susceptibles d'être " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

susceptible de devenir point A | susceptible de devenir point I
wordt vermoedelijk A-punt | wordt vermoedelijk I-punt

ingénieur automatisme-instrumentation/ingénieure automatisme-instrumentation | ingénieure instrumentation | ingénieur instrumentation/ingénieure instrumentation | ingénieure automatisme-instrumentation
industrieel ingenieur instrumentatie | technisch ingenieur industriële meettechnieken en instrumentatie | instrumentatie-engineer mijnbouw | instrumentatie-ingenieur

créateur d’instruments de musique électronique/créatrice d’instruments de musique électronique | créatrice d’instruments de musique électronique | fabricant d’instruments de musique électronique/fabricante d’instruments de musique électronique | luthier guitare électrique
keyboardbouwer | muziekinstrumentmaker van elektronische muziekinstrumenten | bouwer van elektronische muziekinstrumenten | muziekinstrumentenmaker van elektronische muziekinstrumenten

assistante technique en instruments | technicienne en instruments | technicien en instruments | technicien en instruments/technicienne en instruments
instrumenttechnicus | roadie

instrument économique pour l'environnement [ instrument de politique environnementale fondé sur le marché | instrument économique de protection de l'environnement | instrument fondé sur le marché pour l'élaboration de la politique environnementale ]
economisch instrument voor het milieu [ economisch instrument ter bescherming van het milieu ]

instrument financier de l'UE [ instrument financier communautaire | instrument financier de l'Union européenne ]
financieel EU-instrument [ communautair financieel instrument | financieel instrument van de Europese Unie ]

nouvel instrument communautaire [ cinquième ressource | emprunt Ortoli | facilité Ortoli | NIC | nouvel instrument communautaire d'emprunt et de prêt ]
nieuw communautair instrument [ NCI | Ortoli-faciliteit | Ortoli-lening ]

instrument au comptant | instrument de trésorerie | instrument financier primaire
primair financieel instrument

instrument financier | instrument financier communautaire | instrument financier de l'Union
communautair financieringsinstrument | financieringsinstrument | financieringsinstrument van de Unie

susceptible
vatbaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

la prise d'expositions directes ou indirectes sur des matières premières, y compris au moyen d'instruments financiers dérivés, de certificats représentatifs de celles-ci, d'indices fondés sur celles-ci ou de tout autre moyen ou instrument susceptible d'aboutir à une exposition sur celles-ci;
directe of indirecte blootstelling verkrijgen aan grondstoffen, daaronder begrepen middels afgeleide financiële instrumenten, certificaten die grondstoffen vertegenwoordigen, op grondstoffen gebaseerde indexen of elk ander middel of instrument waarmee de ELTIF blootstelling aan grondstoffen zou verkrijgen;

Une nouvelle convention apparaissait en outre comme un instrument susceptible de faciliter l'implantation d'autres entreprises belges dans un pays disposant de potentialités intéressantes ­ notamment dans le domaine de l'énergie ­ et désireux de s'ouvrir aux capitaux étrangers.
Een nieuwe overeenkomst leek bovendien een geschikt middel te zijn om de vestiging van andere Belgische ondernemingen in een land met interessante mogelijkheden ­ voornamelijk inzake energie ­ en dat buitenlands kapitaal wenst aan te trekken, te vergemakkelijken.

Les autorités devraient mettre en place un instrument susceptible de prévenir de tels drames humains ou d'y remédier.
De overheid zou een instrumentarium moeten creëren om dergelijke menselijke drama's te voorkomen of te remediëren.

Développement d’un modèle de paramètres permettant d’évaluer l’impact budgétaire de l’octroi d’avances par le Service de Créances alimentaires (SECAL): le but de l’étude est de se donner un instrument susceptible d’analyser l’impact budgétaire du système d’octroi d’avances et de mesures visant à modifier les conditions d’octroi.
Ontwikkeling van een model van parameters dat de mogelijkheid biedt de budgettaire impact te evalueren van het toekennen van voorschotten door de Dienst voor Alimentatievorderingen (DAVO): Het doel van de studie is het creëren van een instrument dat de budgettaire impact analyseert van het systeem betreffende de toekenning van voorschotten, en het creëren van maatregelen tot wijziging van de toekenningsvoorwaarden.

A. considérant qu'afin de mettre en œuvre la cohérence des politiques au service du développement, les politiques de l'Union ayant une incidence sur la pêche dans les pays ACP-Pacifique, à savoir les politiques en matière de pêche, de commerce et de développement, devraient être mises en œuvre de manière à garantir leur contribution aux objectifs en matière de développement de la pêche durable fixés par les pays ACP-Pacifique; considérant que cette approche devrait être intégrée dans le cadre du prochain renouvellement de l'accord de Cotonou ou des instruments susceptibles de succéder à cet accord;
A. overwegende dat het voor de samenhang in het ontwikkelingsbeleid noodzakelijk is dat EU-beleid dat gevolgen heeft voor de visserij in de ACS-landen in de Stille Oceaan – d.w.z. het visserij-, handels- en ontwikkelingsbeleid – zo wordt uitgevoerd dat het bijdraagt aan de doelstellingen inzake duurzame visserij die de ACS-landen in de Stille Oceaan hebben vastgesteld; dat een dergelijke aanpak in de volgende herziening van de overeenkomst van Cotonou of in de instrumenten die deze overeenkomst opvolgen, geïntegreerd moet worden;

(c) faire tout ce qui est en son pouvoir pour continuer à faire progresser la diplomatie préventive et la médiation, au niveau de l'Union européenne ainsi qu'au sein des Nations unies, et mettre au point des instruments susceptibles d'être également utilisés par les Nations unies;
(c) alles in het werk te stellen voor de verdere ontwikkeling van preventieve diplomatie en bemiddeling op zowel EU-niveau als binnen de VN, en daartoe instrumenten te ontwikkelen die ook door de VN kunnen worden gebruikt;

Les règlements actuels arrivent à expiration en 2011, et nous devons donc entamer dès aujourd’hui le développement de nouveaux instruments susceptibles de préserver, voire de renforcer encore les avantages que ce système a apportés aux pays en développement. Ces instruments sont d’autant plus importants dans le contexte de la sortie de la crise internationale.
De huidige verordening verstrijkt in 2011. Het is dan ook hoog tijd dat wij beginnen te werken aan een nieuw instrument dat de voordelen van het huidige systeem voor de ontwikkelingslanden handhaaft en waar mogelijk versterkt, met name gelet op de huidige inspanningen om de internationale crisis achterwege te laten.