Traduction de «intensifs et d'urgence » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infirmier gradué en soins intensifs et d'urgence | infirmière graduée en soins intensifs et d'urgence
gegradueerde verpleegster in intensieve zorg en spoedgevallenzorg | gegradueerde verpleger in intensieve zorg en spoedgevallenzorg

infirmier spécialisé en soins intensifs et d'urgence
verpleegkundige gespecialiseerd in de intensieve zorg en spoedgevallenzorg

infirmier gradué en soins intensifs et d'urgence
gegradueerde verpleger in intensieve en spoedgevallenzorg

consommateur intensif | usager intensif
intensieve gebruiker

service de soins intensifs | unité de soins intensifs
bewakingseenheid | dienst voor intensive zorgen | intensive care afdeling | intensive care unit

infirmier-anesthésiste urgentiste | technicien médical des services d'urgence | technicien médical des services d'urgence/technicienne médicale des services d'urgence | technicienne médicale des services d'urgence
ambulancebroeder | ambulanceverpleger | ambulanceverpleegkundige | ambulanceverpleegster

maintenir les plans d’évacuation d’urgence | gérer les plans d’évacuation d’urgence | gérer les plans d’évacuation en urgence
als bedrijfshulpverlener werken | evacuaties organiseren | evacuatieschema's opstellen | noodevacuatieplannen beheren

plans d’urgence pour les poissons échappés d’installations aquacoles | plans d’urgence pour les poissons échappés d’installations aquicoles
contingentieplannen bij ontsnappingen | contingentieplannen bij ontsnapte kweekexemplaren

unité de soins intensifs pour les grands brûlés
intensieve zorgeenheid voor brandwonden

service de soins néonatals intensifs (N)
dienst voor intensieve neonatale zorgen (N)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° pour la section relative au titre professionnel particulier en soins intensifs et d'urgence
2° voor de afdeling betreffende de bijzondere beroepstitel intensieve zorg en spoedgevallen

Tableau 9 – Nombre de praticiens de l’art infirmier porteurs du titre professionnel particulier ‘soins intensifs et urgences’ en Belgique au 31 décembre 2008 par région (sur la base du lieu de résidence officiel), suivant l’âge et le sexe
Tabel 9 - Aantal verpleegkundigen dat houder is van de bijzondere beroepstitel ‘intensieve zorg en spoedgevallenzorg’ in België op 31 december 2008 per gewest (op basis van de officiële woonplaats), volgens leeftijd en geslacht

Tableau 8 – Nombre de praticiens de l’art infirmier porteurs du titre professionnel particulier ‘soins intensifs et urgences’ en Belgique au 31 décembre 2008 par région, sur la base du lieu de résidence officiel
Tabel 8 - Aantal verpleegkundigen dat houder is van de bijzondere beroepstitel ‘intensieve zorg en spoedgevallenzorg’ in België op 31 december 2008 per gewest, op basis van de officiële woonplaats

Le budget de 37,3 million euros est prévu pour les spécialisations ayant déjà fait l’objet d’arrêté ministériel en application de l’arrêté royal du 27 septembre 2006 qui dresse la liste des spécialisations pouvant faire l’objet d’un agrément (Titres ou Qualifications) : il s’agit des spécialisations en soins intensifs et urgences, la gériatrie et l’oncologie.
Er is in een budget van 37,3 miljoen euro voorzien voor de specialisaties waarvoor er reeds een ministerieel besluit is in toepassing van het koninklijk besluit van 27 september 2006 die de lijst met specialisaties opstelt waarvoor eventueel een erkenning nodig is (Titels of Bekwamingen): het betreft de specialisaties intensieve zorg en spoeddiensten, geriatrie en oncologie.

3. Allez-vous élargir les bénéficiaires d'une prime de formation à d'autres domaines que l'oncologie, la gériatrie, les soins intensifs et urgences ?
3. Gaat u het aantal rechthebbenden op een opleidingspremie verruimen tot andere domeinen dan oncologie, geriatrie, intensieve zorgen en spoeddiensten?

Audition de Mme Dominique Biarent, chef de service Soins intensifs et urgences à l'Hôpital Universitaire des Enfants Reine Fabiola
Hoorzitting met mevrouw Dominique Biarent, chef de service Soins intensifs et urgences à l'Hôpital Universitaire des Enfants Reine Fabiola

o Attirer l'attention des services ambulanciers agréés de l'aide médicale urgente sur l'obligation de soumettre les ordres permanents et procédures à l'infirmier porteur du titre professionnel particulier d'infirmier spécialisé en soins intensifs et d'urgence, rattaché au service, et de les faire approuver par le médecin-chef d'une fonction de soins d'urgence spécialisée située dans le rayon d'action normal du service d'ambulance.
o De ambulancediensten erkend binnen de DGH wijzen op de verplichting de staande orders en procedures voor te leggen aan de verpleegkundige, houder van de bijzondere beroepstitel van verpleegkundige gespecialiseerd in de intensieve zorg en spoedgevallenzorg, die verbonden is aan de dienst en te laten goedkeuren door de geneesheer-diensthoofd van een gespecialiseerde functie spoedgevallenzorg in de normale werkzone van de ambulancedienst.

posséder de bonnes infrastructures générales comme des blocs opératoires, une unité de soins intensifs, une unité d'isolement, un service des urgences et des laboratoires.
over goede algemene voorzieningen beschikken, zoals operatiekamers, een afdeling intensive care, een quarantaineafdeling, een spoeddienst en laboratoria.

Le recours fréquent à la procédure d'urgence pour introduire des lois devant l'assemblée parlementaire de Bosnie-Herzégovine a entraîné un recours intensif à la procédure de l'intérêt national vital.
Het frequente gebruik van de spoedprocedure om wetten in te dienen in het parlement van Bosnië en Herzegovina leidde tot het overdreven gebruik van de procedure van vitaal nationaal belang.

* le passage de certaines matières, notamment l'immigration et l'asile, au pilier communautaire du Traité n'a toutefois pas produit les résultats espérés en termes d'accroissement de la souplesse et d'intensification du sentiment d'urgence.
* de overheveling van bepaalde terreinen, met name asiel en immigratie, naar de communautaire pijler van het Verdrag heeft echter niet de gewenste resultaten opgeleverd wat betreft grotere flexibiliteit en urgentie.