Traduction de «intention d'organiser une nouvelle opération gaudi durant » (Français → Néerlandais) :

Le 4 avril 2016, vous avez annoncé votre intention d'organiser une nouvelle opération Gaudi durant l'été 2016, dans le cadre de la période des soldes.
Op 4 april 2016 kondigde u aan dat u een nieuwe Gaudi-actie op het getouw zou zetten tijdens de zomer van 2016 naar aanleiding van de koopjesperiode.

Le but est aujourd'hui d'organiser une nouvelle opération « Internet pour tous » (IPT) durant la période 2009-2010.
Het is nu de bedoeling om in de periode 2009-2010 opnieuw een project « Internet voor Iedereen » (IVI) te organiseren.

21. demande, dans ce contexte et dans l'intérêt d'éventuels gains d'efficacité dus à l'arrivée de nouvelles entreprises et à la création de nouvelles formes de fourniture de services d'intérêt général, la garantie d'urgence d'une plus grande sécurité juridique à l'intention des diverses formes d'organisation intercommunale (coopération intercommunale, prestations propres dans le cadre d'"opérations internes", partenariats public-privé, marchés concédés) et la clarification du champ d'application du droit européen de la concurrence, des marchés publics et des aides d'État, ainsi que des critères valables à caractère générique et transeuropéen;
21. is van mening dat in dit verband en in het belang van eventuele efficiencywinst door het erbij betrekken van nieuwe exploitanten en vormen van het verrichten van diensten van algemeen economisch belang, dringend behoefte bestaat aan meer rechtszekerheid voor de verschillende intergemeentelijke organisatievormen (intergemeentelijke samenwerking, zelf verrichten in het kader van in-house-aanbesteding, publiek-private samenwerking, aanbesteding van concessieovereenkomsten), aan een verduidelijking van het toepassingsgebied van het Europese mededingings-, aanbestedings- en subsidierecht alsook aan algemene en in de hele EU geldende criteria;

Par «frais de représentation», il faut entendre notamment les moyens d'offrir du café ou des rafraîchissements lors de réunions ou de réceptions, ou encore l'organisation d'une réception du nouvel an à l'intention des collaborateurs pour les remercier de leur dévouement durant l'année écoulée.
Onder «representatiekosten» wordt verstaan het kunnen aanbieden van koffie of frisdrank op een vergadering, bij een ontvangst of het aanbieden van een nieuwjaarsreceptie aan de medewerkers als bedanking voor de inzet van het voorbije jaar.