Traduction de «intentions d'autres donateurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Intoxication par d'autres substances pharmacologiques agissant sur le système nerveux autonome et exposition à ces produits, intention non déterminée
vergiftiging door en blootstelling aan overige geneesmiddelen met werking op autonoom zenuwstelsel - opzet niet bepaald

Intoxication par d'autres gaz et émanations et exposition à ces produits, intention non déterminée
vergiftiging door en blootstelling aan overige gassen en dampen - opzet niet bepaald

Intoxication par des médicaments et substances biologiques, autres et sans précision et exposition à ces produits, intention non déterminée
vergiftiging door en blootstelling aan overige en niet-gespecificeerde geneesmiddelen en biologische-stoffen - opzet niet bepaald

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces pays soulignent cependant qu'ils sont les principaux donateurs en matière d'aide aux réfugiés syriens dans la région et qu'ils ont pris certaines autres dispositions, comme la simplification des procédures de renouvellement de visa, essentiellement le visa de travail, à l'intention des Syriens qui séjournent déjà dans leur pays.
Deze landen geven echter aan de grootste donors te zijn voor hulp aan Syrische vluchtelingen in de regio en bepaalde andere maatregelen te hebben genomen, zoals bijvoorbeeld de vereenvoudiging van de procedures van verlenging van visa, voornamelijk werkvisa, voor Syriërs die al in hun land verbleven.

La Commission a l’intention d’accroître la coopération stratégique avec les organisations internationales et les autres donateurs.
De Commissie is voornemens de strategische samenwerking met internationale organisaties en andere donoren te versterken.

Nous avons l’intention de poursuivre nos activités auprès d’autres donateurs, dont la Banque européenne d’investissement et, le cas échant, la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, pour obtenir les ressources financières qui manquent encore pour pouvoir terminer tous les projets pour 2015.
13 landen daarvan doen daar voor het eerst aan mee. We zullen doorgaan met onze activiteiten met betrekking tot donoren, waaronder de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling, om zo de financiële middelen te verzekeren die noodzakelijk zijn om alle projecten tot 2015 te voltooien.

261. se déclare préoccupé par l'usage accru de l'assistance macroéconomique en 2002, et en particulier par l'intention de la Commission d'y avoir recours dans les cas où d'autres donateurs estiment que des exigences minimales n'ont pas été satisfaites; relève que la Commission a réalisé une analyse des risques liés à l'aide extérieure et demande que cette analyse soit transmise sans délai au Parlement; est d'avis que le soutien budgétaire est plus efficace s'il est ciblé sur un secteur précis et que des domaines horizontaux clés peuvent faire l'objet d'une approche sectorielle en matière de finances publiques;
261. geeft uiting aan zijn bezorgdheid over de toename van het gebruik van macro-economische bijstand in 2002 en met name over de bereidheid van de Commissie om dit middel te gebruiken in gevallen waarin andere donoren van oordeel zijn dat niet is voldaan aan de minimumvereisten; stelt vast dat de Commissie een analyse heeft gemaakt van de risico's in verband met externe bijstand en roept de Commissie ertoe op deze analyse onverwijld aan het Parlement te doen toekomen; staat op het standpunt dat begrotingssteun effectiever is wanneer hij gericht is op een specifieke sector en dat belangrijke horizontale gebieden kunnen worden bestreken met een sectorale aanpak op het gebied van de overheidsfinanciën;

D'autres actions pourront suivre, en fonction de l'importance des besoins constatés, des projets de la municipalité et du gouvernement central, des intentions des autres donateurs et après une évaluation plus complète de la situation.
Dit kan worden gevolgd door verdere maatregelen, afhankelijk van de omvang van de geconstateerde behoeften, de plannen van het stadsbestuur en de centrale regering, de voornemens van andere donoren en nadat een vollediger beoordeling heeft plaatsgevonden.

Pour faciliter une coordination ultérieure, ces missions devraient entre autres recueillir des informations sur les intentions d'autres donateurs.
Om latere coördinatie te vereenvoudigen, dient er door de missies onder meer informatie te worden bijeengebracht over de bedoelingen van andere donors.

Le Conseil se félicite que la Commission ait l'intention de travailler en coordination étroite avec les autres donateurs, y compris les IFI, afin de maximaliser l'efficacité de cette aide spécifique et conditionnelle.
De Raad juicht het voornemen van de Commissie toe om in nauwe coördinatie met andere donors, waaronder de internationale financiële instellingen, te streven naar een optimale efficiency van deze specifieke en voorwaardelijke bijstand.