Vertaling van "international et l'omega research foundation " (Frans → Nederlands) :

À la suite d’un précédent rapport de la Omega Research Foundation citant plusieurs firmes belges, l’Administration des Douanes a mené une enquête approfondie qui n’a révélé aucune irrégularité.
Naar aanleiding van een eerder rapport van Omega Research Foundation waarin een aantal Belgische firma’s werden vernoemd, werd een uitvoerig onderzoek gevoerd door de Administratie der Douane.

I. considérant que le règlement (CE) n° 1236/2005 du Conseil permet l'importation, dans les États membres de l'Union européenne, de dispositifs corporels de contrainte à décharge électrique, dont le commerce n'est pas interdit, bien qu'ils soient, en réalité, très semblables aux ceintures incapacitantes à décharge électrique interdites à l'importation dans l'Union européenne conformément audit règlement; que, selon des rapports d'Amnesty International, de l'Omega Research Foundation et de l'Inter-Press Service, des sociétés basées en Europe auraient importé de tels dispositifs dans certains États membres,
I. overwegende dat de invoer in de lidstaten van de Europese Unie van voor verkoop toegelaten op het lichaam gedragen elektrischeschokapparaten volgens Verordening (EG) nr. 1236/2005 van de Raad niet verboden is, hoewel het effect van deze apparaten vergelijkbaar is met dat van elektrischeschokgordels, waarvan de import in de Europese Unie op grond van Verordening (EG) nr. 1236/2005 is verboden, en overwegende dat in Europa gevestigde bedrijven dergelijke schokapparaten volgens verslagen van Amnesty International, de Omega Research Foundation en Inter-Press Service in een aantal lidstaten hebben ingevoerd,

– vu les rapports publiés par Amnesty international et l'Omega Research Foundation en 2007 et en 2010, soulignant les faiblesses spécifiques du règlement (CE) n° 1236/2005 du Conseil et exprimant des inquiétudes quant au fait que certains États membres de l'Union ne mettent pas en œuvre cet instrument de manière adéquate,
– gezien de verslagen van Amnesty International en de Omega Research Foundation van 2007 en 2010 waarin specifieke zwakke punten van Verordening (EG) nr. 1236/2005 van de Raad worden aangegeven, en bezorgdheid wordt geuit over de tekortschietende tenuitvoerlegging van de verordening door een aantal lidstaten van de Europese Unie,

– vu les rapports publiés par Amnesty International et l'Omega Research Foundation en 2007 et en 2010, soulignant les faiblesses spécifiques du règlement (CE) n° 1236/2005 du Conseil et exprimant des inquiétudes quant au fait que certains États membres de l'Union ne mettent pas en œuvre cet instrument de manière adéquate,
– gezien de verslagen die in 2007 en 2010 zijn gepubliceerd door Amnesty International en de Omega Research Foundation, waarin op specifieke tekortkomingen in Verordening (EG) nr. 1236/2005 van de Raad wordt gewezen en bezorgdheid over de tekortschietende uitvoering van deze verordening door sommige lidstaten van de Europese Unie wordt uitgesproken,

G. considérant que selon des rapports d'Amnesty International, de l'Omega Research Foundation et de l'Inter-Press Service, des sociétés basées en Europe auraient importé dans certains États membres des dispositifs corporels de contrainte à décharge électrique qui sont, en réalité, très semblables aux ceintures incapacitantes à décharge électrique interdites à l'importation dans l'Union européenne conformément au règlement (CE) n° 1236/2005 du Conseil,
G. overwegende dat in Europa gevestigde bedrijven volgens verslagen van Amnesty International, de Omega Research Foundation en Inter-Press Service zogenaamde 'electric-shock body-worn restraint devices' in een aantal lidstaten hebben ingevoerd, die in feite een vergelijkbaar effect hebben met elektrischeschokgordels, waarvan de invoer in de Europese Unie krachtens Verordening (EG) nr. 1236/2005 verboden is,

– vu les rapports publiés par Amnesty International et l'Omega Research Foundation en 2007 et en 2010, qui font ressortir certaines lacunes du règlement (CE) n° 1236/2005 du Conseil et expriment des inquiétudes quant au fait que certains États membres de l'Union ne mettent pas en œuvre cet instrument de manière adéquate,
– gezien de verslagen die in 2007 en 2010 zijn gepubliceerd door Amnesty International en de Omega Research Foundation, waarin op specifieke tekortkomingen in Verordening (EG) nr. 1236/2005 van de Raad wordt gewezen en bezorgdheid over de inadequate uitvoering van deze verordening door sommige lidstaten van de Europese Unie wordt uitgesproken,

Un arrêté royal du 10 août 1998 approuve la modification apportée aux statuts de l'établissement d'utilité publique " International Alzheimer's Research Foundation" dont le siège est fixé désormais à 1020 Bruxelles.
Bij koninklijk besluit van 10 augustus 1998 wordt de wijziging goedgekeurd, aangebracht aan de statuten van de instelling van openbaar nut " International Alzheimer's Research Foundation" waarvan de zetel voortaan te 1020 Brussel gevestigd is.

L'ASBL «International Alzheimer's Research Foundation» n'a introduit de requête pour être agréée en vue d'établir des attestations fiscales pour la déduction des libéralités faites par les donateurs, que pour l'année 1996.
De VZW «International Alzheimer's Research Foundation», heeft enkel voor het jaar 1996 een aanvraag ingediend om erkend te worden met het oog op het uitreiken van fiscale attesten voor de aftrek van giften bij de schenkers.

Je peux confirmer à l'honorable membre que l'EUP «International Alzheimer's Research Foundation» a introduit une demande d'agrément pour les années 2002 et suivantes, afin de pouvoir délivrer des reçus à ses donateurs en vue de la déduction fiscale des libéralités faites en argent.
Ik kan het geachte lid bevestigen dat de ION «International Alzheimer's Research Foundation» een aanvraag tot erkenning heeft ingediend voor de jaren 2002 en volgende, om kwijtschriften aan haar schenkers te mogen uitreiken met het oog op de fiscale aftrek van de giften in geld.

Ma question concerne la " International Alzheimer's Research Foundation" , sise chaussée de Jette 237 à 1080 Bruxelles.
Mijn vraag betreft de " International Alzheimer's Research Foundation" , Steenweg op Jette 237 te 1080 Brussel.