Traduction de «intervenant estime d'ailleurs » (Français → Néerlandais) :

Par ailleurs, l'intervenant estime que l'amendement nº 2 de M. Vandenberghe est irrecevable.
Spreker meent daarenboven dat amendement nr. 2 van de heer Vandenberghe onontvankelijk is.

L'intervenant estime par ailleurs que la proposition de résolution à l'examen repose sur des prémisses erronées.
Spreker is verder van oordeel dat het voorliggende voorstel van resolutie op valse premissen is gebaseerd.

L'intervenant estime, par ailleurs, que s'il est fait référence aux organisations paysannes, il convient également de mentionner les organisations de femmes (comme le fait l'amendement nº 9 au point L).
Verder meent spreker dat indien er verwezen wordt naar de boerenorganisaties, er ook melding moet gemaakt worden van de vrouwenorganisaties (zoals vermeld in het amendement nr. 9 bij punt L).

L'intervenant estime par ailleurs que la commission ne doit pas trop s'inquiéter des éventuelles conséquences négatives du projet pour la magistrature.
Verder is spreker van oordeel dat de commissie zich niet al te bezorgd moet opstellen in verband met de eventuele negatieve gevolgen van het ontwerp voor de magistratuur.

L'intervenant estime par ailleurs que si on avait voulu instaurer des règles de protection des minorités pour les Flamands à Bruxelles, il fallait également instaurer des règles de protection des minorités qui sont parfois majoritaires dans la périphérie bruxelloise.
Spreker is trouwens van mening dat, mocht men beschermingsregels voor de Vlaamse minderheid in Brussel willen opstellen, men ook beschermingsregels moet opstellen voor de minderheden die soms meerderheden zijn in de Brusselse rand.

Considérant qu'un intervenant estime que la description de la règle de hauteur moyenne prête à confusion dans la mesure où elle est définie en référence à des volumes bâtis et qu'il demande par ailleurs que la hauteur minimale des constructions hautes soit fixée à 55 m au lieu de 77 m;
Overwegende dat een interveniënt van mening is dat de beschrijving van de regel op de gemiddelde hoogte verwarrend is in die zin dat de definitie naar bouwvolumes verwijst en dat hij bovendien vraagt om de minimale hoogte van hoge bouwwerken op 55 m in plaats van op 77 m vast te stellen;