Vertaling van "intervenue après l'obtention " (Frans → Nederlands) :

7. se félicite de la libération de Syarheï Kavalenka, mais regrette qu'elle soit intervenue après l'obtention d'une demande de grâce arrachée au prisonnier sous la torture;
7. is verheugd over de vrijlating van Syarhei Kavalenka, maar betreurt dat dit is gebeurd na indiening van een middels foltering verkregen verzoek om gratie;

Le nom étant un élément de statut personnel, cette procédure ne peut être utilisée pour faire enregistrer un changement de nom intervenu dans le pays d'origine après l'obtention de la nationalité belge.
Vermits de naam een element vormt van het persoonlijk statuut, kan deze procedure niet worden gebruikt, om een naamswijziging te laten registreren die bekomen werd in het land van oorsprong na de verwerving van de Belgische nationaliteit.