Vertaling van "intéressant d'examiner comment " (Frans → Nederlands) :

À cet égard, il est intéressant d'examiner comment de telles différences se traduisent éventuellement dans les constats chiffrés au sein d'une matière régie (et financée) uniformément au niveau fédéral.
Het is in dit verband interessant te onderzoeken hoe dergelijke verschillen zich binnen een federaal eenvormig gereglementeerde (en gefinancierde) materie eventueel uiten in cijfermatige vaststellingen.

D'un point de vue de droit comparé, il est d'ailleurs intéressant d'examiner comment d'autres pays ont abordé la question. Une source d'inspiration pourrait par exemple être la loi française (1) dont l'article 1 , premier alinéa, est libellé comme suit :
Men kan zich bijvoorbeeld inspireren op de Franse wet (1). Het eerste artikel, eerste lid, van deze wet luidt als volgt :

Selon M. D'Hooghe, il serait beaucoup plus intéressant d'examiner comment inscrire des mesures de protection dans la législation.
Volgens de heer D'Hooghe is veel bepalender te bekijken hoe in de wetgeving beschermingsmaatregelen zouden moeten worden ingebouwd.

Je fais examiner par mes services de quelle manière et dans quelle mesure il est possible de remédier aux problèmes cités et comment les différents intéressés, à savoir les gestionnaires d'hôpitaux, les médecins généralistes en formation (MGF) et les médecins spécialistes en formation (MSF), ainsi que les maîtres de stage et les partenaires de l'assurance obligatoire soins de santé, ressentent la problématique et ce qu'ils proposent comme solutions concrètes.
Ik laat mijn diensten onderzoeken op welke manier en in welke mate het mogelijk is om de genoemde problemen te verhelpen en hoe de verschillende belanghebbenden, met name de ziekenhuisbeheerders, de huisartsen in opleiding (HAIO) en de artsen-specialisten in opleiding (ASO), alsook de stagemeesters en de partners van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging, de problematiek ervaren, en welke concrete oplossingen ze voorstellen.

Nous devons utiliser les résultats de cet ample et intéressant débat, déjà fructueux, afin d’examiner s’il est possible - et dans ce cas comment - de faire en sorte que la législation européenne soit un avantage, surtout pour les citoyens.
Na dit brede, interessante en trouwens nu reeds vruchtbare debat, moet dan met de resultaten ervan nagegaan worden of en hoe Europese wetgeving nuttig kan zijn, vooral voor de burgers.

Il serait intéressant d'examiner comment cela se passe à l'étranger, afin de trouver une solution définitive, dans l'intérêt de tous et surtout, des personnes handicapées.
Het is wellicht ook interessant te kijken hoe het er in het buitenland aan toe gaat, om dan definitief een goede oplossing te vinden, in het belang van iedereen en vooral in het belang van personen met een handicap

Pour le moment, on examine avec les secteurs intéressés et les partenaires sociaux comment l'exécution de la législation et si nécessaire la législation même peut être modifiée pour faciliter son application dans la pratique.
Met de belanghebbende sectoren en met de sociale partners wordt momenteel onderzocht hoe de uitvoering van de wetgeving en zo nodig de wetgeving zelf kan gewijzigd worden, om de toepassing ervan in de praktijk te vergemakkelijken.

Actuellement, on examine avec les secteurs intéressés et les partenaires sociaux comment l'exécution de la législation et si nécessaire la législation même peut être modifiée pour faciliter son application dans la pratique.
Met de belanghebbende sectoren en met de sociale partners wordt momenteel onderzocht hoe de uitvoering van de wetgeving en zo nodig de wetgeving zelf kan gewijzigd worden, om de toepassing ervan in de praktijk te vergemakkelijken.