Traduction de «intéressant d'investir directement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Directive concernant le régime fiscal applicable aux fusions,scissions,apports d'actifs et échanges d'actions intéressant des sociétés d'Etats membres différents | Directive fiscale fusions
Fusierichtlijn | Richtlijn betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor fusies, splitsingen, inbreng van activa en aandelenruil m.b.t. vennootschappen uit verschillende lidstaten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il deviendrait ainsi plus intéressant d'investir directement dans des obligations d'État les sommes (considérables) épargnées par les Belges, notre pays pourrait ainsi emprunter à des taux plus intéressants et le financement externe de la dette publique belge pourrait ainsi diminuer, mettant ainsi la Belgique en grande partie à l'abri de la spéculation des opérateurs étrangers.
Daardoor wordt het interessanter om het (omvangrijke) Belgische spaargeld rechtstreeks te beleggen in staatsobligaties, kan ons land tegen gunstige tarieven lenen en kan de externe financiering van de Belgische staatsschuld afnemen, zodat ons land grotendeels aan de speculatie van buitenlandse operatoren ontsnapt.

Dans la mesure où l'exercice de cette fonction intéresse directement les administrations fiscales «de gestion», il fera l'objet d'une attention prioritaire de la part du Comité directeur des administrations fiscales; e) d'accélérer, sous l'autorité de l'administrateur général des impôts, la préparation du projet de constitution de la future Administration du recouvrement (le projet est attendu pour le 1er octobre 1998 au plus tard); f) d'investir, au sein du secrétariat général, le Collège des chefs de service des services généraux de la responsabilité de coordonner les aspects de la mise en oeuvre de la restructuration qui dépendent de l'autorité du secrétariat général (à compter d'avril 1998).
In de mate dat de uitoefening van die functie rechtstreeks de fiscale «beheersadministraties» aanbelangt, zal het Directiecomité van de fiscale administraties daaraan bij voorrang aandacht besteden; e) onder het gezag van de administrateur-generaal van de belastingen, de voorbereiding te versnellen van het ontwerp tot oprichting van de toekomstige Administratie van de invordering (ontwerp tegen uiterlijk 1 oktober 1998); f) binnen het algemeen secretariaat, het College van dienstchefs van de algemene diensten te belasten met de verantwoordelijkheid tot het coördineren van die aspecten van de herstructurering, waarvoor het algemeen secretariaat bevoegd is (vanaf april 1998).