Traduction de «intérimaire s'appliquera jusqu » (Français → Néerlandais) :

L'accord intérimaire s'appliquera jusqu'à l'entrée en vigueur de l'A.P.C., c'est-à-dire le premier jour du deuxième mois suivant la date à laquelle les parties se seront notifié l'accomplissement de leurs procédures respectives d'approbation.
De Interimovereenkomst zal van toepassing zijn tot op het tijdstip van inwerkingtreding van de PSO, dit is de eerste dag van de tweede maand volgende op de dag waarop de Partijen elkaar kennisgeving hebben gedaan van het feit dat hun respectieve goedkeuringsprocedures zijn voltooid.

(6)Une période transitoire s'appliquera jusqu'à la fin de 2015 aux initiatives qui sont déjà bien avancées.
(6)Er is een overgangsperiode tot eind 2015 voor de initiatieven die zich reeds in een vergevorderd stadium bevinden.

L'accord intérimaire ­ qui ne requiert pas la ratification ­ s'appliquera jusqu'à l'entrée en vigueur de l'A.P.C.
De Interimvereenkomst ­ die niet moet worden bekrachtigd ­ is van toepassing tot op het tijdstip van de inwerkingtreding van de PSO.

L'accord intérimaire ­ qui ne requiert pas la ratification des États membres ­ s'appliquera jusqu'à l'entrée en vigueur de l'A.P.C.
De Interimovereenkomst ­ die niet moet worden bekrachtigd door de Lid-Staten ­ zal van toepassing zijn tot op het tijdstip van inwerkingtreding van de PSO.

L'accord intérimaire ­ qui ne requiert pas la ratification ­ s'appliquera jusqu'à l'entrée en vigueur de l'A.P.C.
De Interimvereenkomst ­ die niet moet worden bekrachtigd ­ is van toepassing tot op het tijdstip van de inwerkingtreding van de P.S.O.

Le montant de la prime pension à verser par les entreprises de travail intérimaire aux travailleurs intérimaires est donc égal à 0,41 p.c. du salaire brut (à 100 p.c.), soit 0,60 x 0,6841 jusqu'au 30 avril 2016.
De pensioenpremie die door de uitzendbureaus wordt betaald aan de uitzendkrachten is dus gelijk aan 0,41 pct. van het brutoloon (aan 100 pct.), hetzij 0,60 x 0,6841 tot 30 april 2016.

Cependant jusqu'au 1 juillet 2017, il sera possible au père ou à la mère d'introduire une déclaration de changement de nom en vertu de laquelle on appliquera les nouvelles règles du régime supplétif (cfr. exemples infra à ce sujet).
Het zal voor de vader of de moeder evenwel mogelijk zijn om tot 1 juli 2017 een verklaring van naamsverandering in te dienen krachtens dewelke de nieuwe regels van het aanvullend stelsel toegepast zullen worden (zie voorbeelden hieronder).

Cette proposition prévoit que le principe d’égalité de traitement avec les travailleurs locaux s’appliquera aussi aux travailleurs intérimaires détachés, ce qui permettra l’alignement avec la législation actuelle relative au travail intérimaire.
De richtlijn bepaalt dat het beginsel van gelijke behandeling ten opzichte van lokale werknemers ook voor gedetacheerde uitzendkrachten geldt en sluit daardoor aan bij de huidige wetgeving inzake uitzendarbeid.

(1) Il convient d'adopter des dispositions permettant une transition sans heurts du système de prise de décision du Conseil à la majorité qualifiée - tel qu'il est défini à l'article 3, paragraphe 3, du protocole sur les dispositions transitoires, qui continuera de s'appliquer jusqu'au 31 octobre 2014 - au système de vote prévu par les articles 16, paragraphe 4, du traité sur l'Union européenne, et 238, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, qui s'appliquera à compter du 1er novembre 2014, y compris, pendant une période transitoire jusqu'au 31 mars 2017, des dispositions spécifiques prévues à l'article 3, paragraphe 2, dudit protocole.
(1) Er dienen bepalingen te worden vastgesteld die een vlotte overgang mogelijk maken van het systeem van besluitvorming in de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen - als omschreven in artikel 3, lid 3, van het protocol betreffende de overgangsbepalingen, dat tot en met 31 oktober 2014 van toepassing zal blijven - naar de stemprocedure als bepaald bij artikel 16, lid 4, van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 238, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, die vanaf 1 november 2014 van toepassing zal zijn, met inbegrip van de in artikel 3, lid 2, van dat protocol vastgestelde specifieke bepalingen, die gedurende een overgangsperiode tot en met 31 maart 2017, van toepassing zullen zijn.