Vertaling van "inutiles et d'encombrants " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

encombrement dentaire
crowding van tanden

gabarit de chargement | gabarit de chargement ferroviaire | gabarit d'encombrement | gabarit d'encombrement limite | gabarit des véhicules
laadprofiel | spoorweglaadprofiel | voertuigomgrenzingsprofiel

encombrement à la frontière,encombrements aux frontières
grensbelemmering,grensbelemmeringen

feu d'encombrement | feu-encombrement
markeringslicht

encombrer
belemmeren

déchets encombrants
hinderlijke voorwerpen

feu d'encombrement
omtreklicht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre estime qu'il est inutile d'encombrer le Conseil d'État parce que le projet de loi reste à 100 % dans le cadre de la loi du 9 mars 1993 qu'il entend simplement améliorer.
Volgens de minister hoeft men de Raad van State niet nodeloos te belasten want het wetsontwerp valt volledig binnen het kader van de wet van 9 maart 1993 en wil deze wet gewoon verbeteren.

31. appelle la Commission à réaliser entretemps, dans le contexte de l'analyse d'impact, une étude de faisabilité portant sur un test pour les entreprises familiales (en lien avec des mesures concernant, par exemple, la propriété, les structures de gestion ou le respect de la vie privée) inspiré du test PME, et à l'introduire dans les meilleurs délais si les conclusions de cette étude devaient être positives, afin de pouvoir déterminer a priori les effets de certains actes juridiques sur les entreprises familiales et d'éviter ainsi de leur imposer des contraintes administratives inutiles et d'encombrants obstacles, en prêtant une attention particulière à l'effet combiné du droit des sociétés et du droit privé;
31. verzoekt de Commissie in de tussentijd als onderdeel van haar effectbeoordeling, een haalbaarheidsstudie te laten verrichten naar een "familiebedrijf-test" (bijvoorbeeld voor het beleid ten aanzien van eigendom, bestuursstructuur en privacy), naar voorbeeld van de kmo-test, en deze test bij gebleken haalbaarheid zo spoedig mogelijk in te voeren, om de gevolgen van bepaalde rechtshandelingen voor familiebedrijven reeds bij de voorbereiding ervan te kunnen vaststellen, onder vermijding van onnodige bureaucratie en lastige obstakels voor familiebedrijven, en zich daarbij te richten op de gecombineerde effecten van het ondernemings- en het privaatrecht;

Par ailleurs, cette façon de faire encombre les rôles des tribunaux civils d'affaires qui ne sont pas en état d'être jugées pendant des années, créant ainsi un surcroît inutile de la charge administrative (2) .
Bovendien vult dit de rollen van de burgerlijke rechtbanken met zaken die gedurende jaren niet in staat zijn, zodat de administratieve last onnodig toeneemt (2) .

Ceci aurait cependant comporté le risque d'encombrer les tribunaux de demandes inutiles.
Dit had evenwel het risico ingehouden dat de rechtbanken met nutteloze verzoeken worden overstelpt.

Nous trouvons inutile d’encombrer le programme d’élargissement avec des questions bilatérales.
De belasting van de uitbreidingsagenda met allerlei bilaterale problemen zien we echter met lede ogen aan.

7. estime que les technologies de l'information et de la communication (TIC), associées au système de navigation par satellite Galileo et à EGNOS, permettront d'optimiser les flux de circulation, réduisant ainsi les encombrements dans les zones urbaines et interurbaines, et contribueront également à réduire les émissions polluantes et le nombre d'accidents de la route; fait observer que les poids lourds circulent trop souvent vides ou à demi remplis et encombrent ainsi inutilement les routes, les rendant plus dangereuses, et que le nombre de voitures particulières comptant une seule personne à bord est en augmentation, avec pour conséquence la densification de la circulation routière et l'augmentation de la consommation de carburant; demande aux États membres d'adopter des politiques de soutien à la demande en matière d'innovation émanant des particuliers dans le domaine des transports et de la logistique;
7. is van oordeel dat de informatie- en communicatietechnologie (ICT), gekoppeld aan de satellietnavigatiesystemen Galileo en EGNOS zullen bijdragen aan de optimalisering van de verkeersstromen, waardoor de verkeersopstoppingen in en tussen de steden zullen worden teruggedrongen, alsmede aan de reductie van vervuilende emissies en het aantal verkeersongevallen; wijst erop dat te veel zware voertuigen vaak leeg of halfleeg rijden en nodeloos de wegen verstoppen en gevaarlijker maken, en dat het aantal personenauto’s waar maar een persoon in zit, toeneemt, waardoor er nog meer auto’s in het verkeer zijn en er veel meer brandstof wordt verbruikt; verzoekt de lidstaten beleidsmaatregelen te nemen die inspelen op het verzoek van de particuliere gebruikers om vernieuwing op het gebied van vervoer en logistiek;

Le projet de règlement-cadre ne doit pas être pas trop prescriptif et s'encombrer de détails inutiles; il convient de trouver le bon équilibre entre le règlement-cadre et les mesures de mise en œuvre.
De ontwerpkaderverordening moet niet teveel voorschriften of details bevatten; zo moet er een juiste balans zijn tussen de kaderverordening en de uitvoeringsverordeningen.