Traduction de «issues de l'élite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ventricule gauche à double issue
linker ventrikel met dubbele uitgang

ventricule droit à double issue
double-outlet right ventricle

Ventricule à double issue
ventrikel met dubbele ingang

Ventricule droit à double issue
rechter ventrikel met dubbele uitgang

ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-pulmonaire
DORV met subpulmonaal VSD

ventricule gauche à double issue
DOLV - double outlet left ventricle

animal d'élite
sterk geselecteerd dier

taureau d'élite
elite-stier

lignée d'élite
eliteplant

classe supérieure [ aristocratie | élite | noblesse ]
hogere klasse [ adel | aristocratie | elite ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaque année, quelques 150 personnes issues de l'élite internationale financière et politique se retrouvent à huis clos pour débattre de différents sujets et la teneur exacte des débats reste un secret bien gardé.
Elk jaar zouden zo'n 150 mensen samenkomen van de internationale financiële en politieke elite om achter gesloten deuren uiteenlopende thema's te bespreken.

A l'issue de ce délai, le sportif peut uniquement contester sa soumission aux obligations en matière de données de localisation s'il existe de nouveaux éléments concernant son statut de sportif d'élite ou de sportif d'élite avec des obligations en matière de données de localisation.
Na verloop van die termijn kan de sporter zijn onderworpenheid aan verblijfsgegevensverplichtingen alleen betwisten als er nieuwe elementen zijn met betrekking tot zijn statuut van elitesporter of elitesporter met verblijfsgegevensverplichtingen.

Art. 54. Lorsqu'une exclusion est imposée au sportif d'élite sur la base de l'évaluation du passeport biologique, le passeport biologique est de nouveau institué à l'issue de l'exclusion afin de garantir l'anonymat de procédures de passeport potentielles à l'avenir.
Art. 54. Als aan de elitesporter een uitsluiting wordt opgelegd op grond van de beoordeling van het biologisch paspoort, wordt na afloop van de uitsluiting het biologisch paspoort opnieuw ingesteld om de anonimiteit te garanderen van potentiële toekomstige paspoortprocedures.

Compte tenu de leur histoire, de rivalités ethniques et tribales ancestrales entretenues et consolidées par des années de lutte, un désarmement piloté par une élite issue d'une seule et même ethnie, les Dinka, occupant aujourd'hui le pouvoir politique ne peut avoir une quelconque légitimité.
Gelet op hun verleden van voorouderlijke etnische rivaliteiten en stammentwisten die door de jarenlange strijd verankerd en versterkt zijn, kan een ontwapening die gestuurd wordt door een elite van een enkele etnie, de Dinka, die momenteel de politieke macht in handen heeft, geen enkele legitimiteit hebben.

Pour le reste, tous les sous-officiers supérieurs ont un statut égal : ils sont officiers de police judiciaire, qualité obtenue à l'issue d'une formation et la réussite des examens de sous-officier d'élite.
Voor het overige hebben alle hoofdonderofficieren een gelijkwaardig statuut : ze zijn officieren van de gerechtelijke politie, een graad die ze behaald hebben na het volgen van een opleiding en het slagen voor een examen voor elite-onderofficier.

1. Ces réseaux sont composés d'un petit noyau de personnes issues de l'élite politique, militaire et commerciale, à savoir « des dirigeants politiques et militaires et des hommes d'affaires, et, dans les zones occupées, de certains chefs rebelles et d'administrateurs » (158).
1. Die netwerken bestaan uit een kleine kern van personen uit de politieke, militaire en commerciële elite, namelijk « politieke en militaire leiders en zakenlui, en in de bezette zones bepaalde rebellenleiders en bestuurders » (158).

Art. 52. A l'issue de la formation pour candidat sous-officier d'élite, le DGFmn établit une appréciation globale des compétences professionnelles à l'égard de chaque stagiaire, sur la base des résultats attribués pour l'épreuve d'accession au grade de premier sergent-major.
Art. 52. Na afloop van de vorming voor kandidaat keuronderofficier stelt de DGFmn een globale beoordeling van de professionele competenties voor elke stagiair op, op basis van de resultaten toegekend op het examen voor overgang naar de graad van eerste sergeant-majoor.

A l'issue de ces délais, le sportif peut uniquement contester sa soumission aux obligations en matière de localisation s'il existe de nouveaux éléments concernant son statut de sportif d'élite ou de sportif d'élite avec obligations en matière de localisation.
Na verloop van die termijn kan de sporter zijn onderworpenheid aan verblijfsgegevensverplichtingen alleen betwisten als er nieuwe elementen zijn met betrekking tot zijn statuut van elitesporter of elitesporter met verblijfsgegevensverplichtingen.

Art. 58. Si une exclusion est imposée au sportif d'élite sur la base de l'évaluation du passeport biologique, le passeport biologique est de nouveau réactivé à l'issue de l'exclusion.
Art. 58. Als aan de elitesporter een uitsluiting wordt opgelegd op grond van de beoordeling van het biologisch paspoort, wordt na afloop van de uitsluiting het biologisch paspoort opnieuw ingesteld.