Vertaling van "j'aborderai ensuite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

des règles d'abord, un statut ensuite
normen vóór status

ensuite une normalisation destinée à affiner le grain
daarna volgt normaalgloeien dat ertoe dient de korrel te verfijnen

ensuite la structure a pu se transformer de manière homogène et sans anomalie
de daarop volgende omzetting kon zich nu gelijkmatig voltrekken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aborderai ensuite les problèmes rencontrés par une fédération dans sa vie de tous les jours, ainsi que les problèmes qui se posent lorsqu'il faut sanctionner un sportif.
Vervolgens ga ik in op de dagelijkse problemen waarmee een federatie wordt geconfronteerd en op de problemen die rijzen wanneer een sporter moet worden gestraft.

J’aborderai ensuite la question des feux de forêt au Portugal: c’est la deuxième année que nous sommes confrontés à une situation aussi extrême.
Dan de bosbranden in Portugal. Dit is nu al het tweede jaar dat er van zo’n extreme situatie sprake was.

J’aborderai ensuite un certain nombre de points et propositions contenus dans le projet de rapport sur le rapport annuel 2004 de la BCE.
Aansluitend zal ik nader ingaan op enkele kanttekeningen en voorstellen in het ontwerp van het jaarverslag 2004 van de ECB.

Ensuite, j’aborderai un certain nombre de questions se rapportant au rôle de la Banque centrale européenne.
Vervolgens wil ik een aantal aspecten in verband met de rol van de Europese Centrale Bank ter sprake brengen.

J'aborderai ensuite le problème des informateurs.
Ik zal vervolgens het probleem van de informanten aanpakken.

J'aborderai ensuite le problème de la scission de Bruxelles-Hal-Vilvorde parce que je me sens personnellement concerné par les propos de M. Ceder à ce sujet.
Daarna zal ik ingaan op de problematiek van de splitsing van Brussel-Halle-Vilvoorde, omdat de heer Ceder mij daarop persoonlijk heeft aangesproken.

- Je commencerai par la proposition de loi modifiant la législation électorale en vue de renforcer la démocratie et la crédibilité du politique et j'aborderai ensuite la proposition de loi relative à l'autonomie constitutive.
- Ik zal het eerst hebben over het wetsvoorstel tot wijziging van de kieswetgeving ter versterking van de democratie en de politieke geloofwaardigheid. Daarna zal ik spreken over het wetsvoorstel inzake de constitutieve autonomie.

Je répondrai d'abord aux trois dernières questions et j'aborderai ensuite la première.
Ik zal eerst antwoorden op de laatste drie vragen en vervolgens op de eerste vraag.