Vertaling van "j'ai bien aimé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

biens et services [ bien économique ]
goederen en diensten [ productief kapitaal ]

Association Européenne pour un Marché des Producteurs Indépendants | EURO AIM [Abbr.] | EURO-AIM [Abbr.]
Europese Organisatie voor een Markt van Onafhankelijke Producenten | EURO AIM [Abbr.] | EURO-AIM [Abbr.]

expert en évaluation de biens mobiliers | expert évaluateur en biens mobiliers | estimateur de biens mobiliers/estimatrice de biens mobiliers | experte en évaluation de biens mobiliers
antiektaxateur | taxateur schilderijen | taxateur kunst, antiek en inboedelgoederen | taxateur roerende goederen

estimateur de biens immobiliers | expert en évaluation de biens immobiliers | estimateur de biens immobiliers/estimatrice de biens immobiliers | évaluatrice de biens immobiliers
gecertificeerd taxateur onroerende zaken | taxateur onroerende goederen | taxateur onroerend goed | taxateur van onroerende goederen

réparatrice de biens de consommation électroniques | technicienne en réparation de biens de consommation électroniques | réparateur de biens de consommation électroniques/réparatrice de biens de consommation électroniques | technicien en réparation de biens de consommation électroniques
servicemonteur consumentenelektronica | technica consumentenelektronica | hersteller van elektronische apparaten | monteur consumentenelektronica

bien non durable [ article à jeter | bien de consommation non durable | bien fongible | bien jetable ]
niet-duurzame goederen [ vervangbaar artikel | wegwerpartikel ]

biens publics [ biens collectifs | biens et services publics ]
collectieve goederen [ collectieve goederen en diensten | openbare goederen | publieke goederen ]

biens de capital | biens de production | biens d'équipement | biens d'investissement | capitaux fixes | moyens de production durables
duurzame productiemiddelen | kapitaalgoederen

biens de consommation durables | biens d'équipement des ménages | biens durables de consommation
duurzame consumptiegoederen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai bien compris que l'outil statistique n'avait à l'heure actuelle pas de vue sur l'évolution du nombre de retraits d'habilitations de sécurité depuis l'an 2000.
Ik heb begrepen dat het met het huidige statistische instrument niet mogelijk is om een overzicht te genereren van het aantal intrekkingen van veiligheidsmachtigingen sinds 2000.

J'ai bien été informé, ainsi d'ailleurs que mon collègue de la Coopération au Développement Alexander De Croo, du souhait du Président de la Banque Mondiale, monsieur Jim Yong Kim, d'un entretien avec S.M. la Reine.
Ik was ingelicht over het voornemen van het onderhoud van de voorzitter van de Wereldbank, de heer Jim Yong Kim met H.M. de Koningin. Mijn collega van Ontwikkelingssamenwerking Alexander De Croo was er overigens ook van op de hoogte.

J'ai bien sûr précisé que ces rencontres économiques n'ont pas pour but de se substituer au processus politique, indispensable pour une stabilité à long terme de la région, mais qu'elles pourraient néanmoins avoir un impact positif sur la situation tant dans les territoires palestiniens qu'en Israël.
Ik heb uiteraard gepreciseerd dat deze economische ontmoetingen er niet op gericht zijn om het politieke proces, dat noodzakelijk is voor de stabiliteit van de regio op lange termijn, te vervangen, maar zij zouden toch een positieve impact kunnen hebben op de omstandigheden in de Palestijnse gebieden en in Israël.

J'ai bien pris connaissance de la recommandation formulée par le Collège des médiateurs pour les Pensions qui recommande d'étendre l'examen d'office du droit à la GRAPA aux personnes qui perçoivent uniquement une pension de fonctionnaire.
Ik heb grondig kennis genomen van de aanbeveling geformuleerd door het College van de Ombudsmannen voor de Pensioenen. Zij bevelen aan om het ambtshalve onderzoek van het recht op de IGO uit te breiden naar de personen die enkel een ambtenarenpensioen ontvangen.

1. a) Tout à fait, j'ai bien réceptionné l'étude; j'en ai profité pour remercier la ministre par courrier. b) J'ai bien pris connaissance de cette analyse comparative de benchmarking effectuée par les bureaux A-Tech et Anotec concernant la gestion des nuisances sonores à l'aéroport de Bruxelles-National.
1. a) Ik heb de studie inderdaad degelijk ontvangen en heb de minister hiervoor schriftelijk bedankt. b) Ik heb aandachtig kennis genomen van deze vergelijkende benchmarkinganalyse die de onderzoeksbureaus A-Tech en Anotec over het geluidsbeheer op de luchthaven van Brussel-Nationaal hebben gemaakt.

Article 1. Notre Fils bien-aimé, Son Altesse Royale le Prince Philippe-Léopold-Louis-Marie de Belgique, est revêtu du grade de général et du grade équivalent d'amiral en qualité de commandant en chef des Forces Armées.
Artikel 1. Onze welbeminde Zoon, Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Filip-Léopold-Louis-Marie van België wordt bekleed met de graad van generaal en met de gelijkwaardige graad van admiraal in de hoedanigheid van opperbevelhebber van de Krijgsmacht.

Article 1. Notre Fils bien-aimé, Son Altesse Royale le Prince Philippe, Prince de Belgique, est nommé président d'honneur du Conseil fédéral du Développement durable.
Artikel 1. Onze welbeminde Zoon, Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Filip, Prins van België, wordt benoemd tot erevoorzitter van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling.

Gopee épouse Bien Aimé, Marie Paula Francesse, née à Curepipe Road (Ile Maurice) le 18 juillet 1971.
Gopee echtgenote Bien Aimé, Marie Paula Francesse, geboren te Curepipe Road (Mauritius) op 18 juli 1971.

Article 1. Notre Fils bien-aimé, Son Altesse Royale le Prince Philippe, Prince de Belgique, est nommé président d'honneur du Conseil fédéral du Développement durable pour une durée de quatre ans.
Artikel 1. Onze Welbeminde Zoon, Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Filip, Prins van België, wordt benoemd tot erevoorzitter van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling voor een termijn van vier jaar.

Article 1. Notre Fils bien-aimé, Son Altesse Royale le Prince Philippe, Prince de Belgique, est nommé Président d'Honneur du conseil d'administration de l'Agence pour le Commerce extérieur.
Artikel 1. Onze Welbeminde Zoon, Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Filip, Prins van België, wordt benoemd tot Erevoorzitter van de raad van bestuur van het Agentschap voor Buitenlandse Handel.