Traduction de «j'ai entendus aujourd » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

indication des faits sur lesquels les témoins seront entendus
feiten waarover de getuigen zullen worden gehoord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je relayerai bien entendu à mes collègues les propos que j'ai entendus aujourd'hui, et je lance la balle à ces porte-parole.
Ik zal wat ik hier vandaag heb gehoord aan mijn collega's doorgeven en ik wil ook de bal terugkaatsen naar die woordvoerders.

Ils ont la possibilité d’être entendus si le comité envisage d’émettre un avis négatif.
Zij krijgen de mogelijkheid om te worden gehoord indien het comité overweegt een negatief advies te geven.

Ils doivent pouvoir être davantage entendus en ce qui concerne l’élaboration de solutions économiques et sociales; et la formation, l’encadrement et l’appui financier doivent être adaptés à leurs aspirations.
Jongeren moeten veel meer inspraak krijgen in het ontwikkelen van sociaal-economische oplossingen, en opleiding, mentorbegeleiding en financiële steunverlening moeten op hun wensen worden afgestemd.

Un membre fait remarquer que les trois orateurs entendus aujourd'hui par la commission joueront un rôle éminent dans la réforme des polices.
Een lid stelt vast dat de drie mensen die vandaag door de commissie zijn uitgenodigd er een eminente rol zullen spelen in de politiehervorming.

Des témoins et des experts peuvent être entendus à l'initiative de l'autorité compétente ou sur proposition des parties.
Op verzoek van de bevoegde autoriteit of op voorstel van partijen kunnen getuigen en deskundigen worden gehoord.

Les membres de la Commission peuvent également être entendus devant le Parlement à leur demande.
De leden van de Commissie kunnen op hun vraag ook gehoord worden in het Parlement.

Les membres de la Commission sont entendus à leur demande.
De leden van de Commissie worden op hun verzoek gehoord.

Les propos que j'ai entendus lors du bureau vis-à-vis d'un membre de cette assemblée qui utilisait simplement ses droits et qui a peut-être suscité quelque énervement sont inacceptables.
De uitlatingen die ik in het Bureau heb gehoord ten overstaan van een lid van deze assemblee, die alleen maar gebruik maakte van zijn rechten en misschien enige irritatie heeft veroorzaakt, is onaanvaardbaar.

Les recommandations formulées dans le rapport de Mmes Bouarfa, Pehlivan et Thijs - bien que largement retravaillées en commission - restent fort minimalistes par rapport à la force des témoignages que j'ai entendus.
De aanbevelingen in het verslag van de dames Bouarfa, Pehlivan en Thijs zijn zeer minimalistisch vergeleken bij de getuigenissen die ik heb gehoord.