Traduction de «j'ai ouvert un séminaire belgo marocain » (Français → Néerlandais) :

J'ai ouvert un séminaire belgo marocain sur le radicalisme dans l'Ecole royale de la Police (DGSN) marocaine à Kénitra, en présence de représentants de la police fédérale belge et des zones de police de Bruxelles, Vilvorde, Verviers et Anvers, et du Directeur général de la Direction générale de la Sûreté nationale (DGSN) Abdellatif Hamouchi.
In de Marokkaanse Ecole Royale de la Police (DGSN) in Kénitra heb ik een Belgisch-Marokkaans seminarie over radicalisme geopend, in aanwezigheid van vertegenwoordigers van de Belgische Federale politie en van de politiezones van Brussel, Vilvoorde, Verviers en Antwerpen en van de directeur generaal van de DGSN (Direction générale de la Sûreté nationale) Abdellatif Hamouchi.

Réponse : J'ai l'honneur de porter à la connaissance de l'honorable membre que, le 29 avril 1981, a été signé à Rabat un protocole d'accord instituant une Commission consultative belgo-marocaine en matière civile.
Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat op 29 april 1981 te Rabat een protocol van akkoord werd ondertekend tot oprichting van een Belgisch-Marokkaanse Raadgevende Commissie in burgerlijke zaken.

- Profondément préoccupée par le sort des femmes marocaines et belgo-marocaines de notre pays, j'ai déposé une proposition de résolution en novembre de l'année dernière.
- Uit diepe bezorgdheid om het lot van de Marokkaanse en de Belgisch-Marokkaanse vrouwen in ons land heb ik in november vorig jaar een voorstel van resolutie ingediend.

Dans le cadre de l'interpellation qu'il m'avait adressée le 26 juin 2000 à propos de la Commission consultative belgo-marocaine en matière civile, j'ai donné à l'honorable membre les explications utiles concernant l'échec des travaux de la réunion de juin 2000.
In antwoord op de interpellatie van het geachte lid van 26 juni 2000 betreffende de Belgisch-Marokkaanse raadgevende Commissie in burgerlijke zaken heb ik hem meegedeeld waarom de werkzaamheden in het kader van de vergadering van juni 2000 zijn mislukt.