Vertaling van "j'ai pris quelques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bonifier une somme à quelqu'un | créditer quelqu'un d'une somme | créditer une somme à quelqu'un
(in rekening)crediteren

radier quelqu'un des listes électorales | rayer quelqu'un des listes électorales
een kiezerskaart afvoeren | een naam van het kiezersregister afvoeren

soumettre quelque chose à quelqu'un
iemand iets in overweging geven

préparer quelqu’un pour un entretien d’embauche
voorbereiden op sollicitatiegesprekken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2015, j'ai pris quelques actions concrètes supplémentaires, telles que: - la libération d'un budget pour l'aménagement de postes de travail pour 2016, - la responsabilisation du management dans le cadre des contrats d'administration de 1e génération.
In 2015 ondernam ik al enkele bijkomende, concrete acties zoals: - het vrijmaken van een budget voor arbeidspostaanpassingen voor 2016, - het responsabiliseren van het management in het kader van de 1e generatie bestuursovereenkomsten.

Pour ceci, je réfère au Pacte d'avenir pour le patient que j'ai conclu avec l'industrie pharmaceutique, et dans lequel j'ai pris des engagements clairs concernant les contrats, avec l'accent sur le pay for performance, dans lesquels j'ai explicitement confirmé mes intentions de baser ma procédure décisionnelle sur l'Evidence Based Medicine et dans lequel je me suis également engagée à accélérer les processus administratifs pour le remboursement de nouveaux médicaments.
Ik verwijs hiervoor naar het Toekomstpact voor de patiënt met de farmaceutische industrie dat ik heb afgesloten, en waarin ik duidelijke engagementen heb genomen rond contracten, met een focus op pay for performance, waarin ik uitdrukkelijk mijn intenties bevestig om mijn besluitvorming op Evidence Based Medicine te baseren en waarin ik mij ook verbonden heb de administratieve processen voor de vergoeding van nieuwe geneesmiddelen te versnellen.

Tout comme l'honorable membre, j'ai pris connaissance des statistiques relatives à l'interruption de carrière et au crédit-temps et j'ai également constaté les évolutions qui se dessinent actuellement.
Ik heb net als het geachte lid de statistieken voor de loopbaanonderbreking en het tijdskrediet gezien en heb eveneens de evoluties die er zich momenteel aftekenen geconstateerd.

2. La Chancellerie de la Police Fédérale a pris des mesures pour mettre quelques membres du personnel à temps partiel sur le dossier des "Distinctions Honorifiques", mais cette reprise a pris quelque temps.
2. De Dienst van de Federale Politie waar de Kanselarij toe behoort, heeft maatregelen genomen om enkele personeelsleden deeltijds aan het dossier "Eervolle Onderscheidingen" te laten werken, maar deze overname vergde enige tijd.

Une conversation interactive "face to face" me semblait une meilleure approche afin de bien comprendre le point de vue de chacun, plutôt qu'une déclaration unilatérale ou via la presse. J'ai donc rencontré les représentants une première fois en janvier et ensuite j'ai pris l'initiative de les recevoir ensemble avec les collègues des régions pour un entretien début mars.
Een interactief gesprek "face to face" leek me voor een goed begrip van elkaars standpunten een betere aanpak dan eenzijdige verklaringen af te leggen, al dan niet via de pers. Ik heb hun vertegenwoordigers daarom een eerste maal ontmoet in januari en vervolgens inderdaad het initiatief genomen om hen samen met mijn gewestelijke collega's te ontvangen voor een gesprek, begin maart.

La Commission examine actuellement les aspects juridiques et économiques de la mise en œuvre du protocole dans l'UE et a pris quelques mesures préliminaires.
De Commissie bestudeert momenteel de juridische en economische aspecten van de toepassing van het protocol in de EU, en zij heeft reeds een aantal voorbereidende maatregelen genomen.

Le Conseil a pris note du "Sixième rapport sur la mise en oeuvre de la réglementation en matière de télécommunications", ainsi que des commentaires du Commissaire lors de sa présentation et des interventions de quelques délégations.
De Raad heeft nota genomen van het zesde verslag over de tenuitvoerlegging van het pakket telecommunicatieregelgeving, alsook van de toelichting van het Commissielid bij de presentatie hiervan en van de opmerkingen van een aantal delegaties.

La Présidence a pris bonne note de l'accent mis par les délégations sur certaines priorités ; elle a aussi pris note de la demande d'une délégation de ne pas voir les taux de cofinancement dépasser 50% et de la demande de quelques délégations pour une participation renforcée pour certaines mesures ;
Het voorzitterschap heeft nota genomen van het accent dat door de delegaties op bepaalde prioriteiten wordt gelegd, alsmede van het verzoek van een van de delegaties om de medefinancieringspercentages niet te laten uitstijgen boven 50% en van het verzoek van een aantal delegaties om een grotere bijdrage voor bepaalde maatregelen;

Le Conseil a pris acte de l'état d'avancement des travaux, ainsi que des interventions de quelques délégations concernant la proposition de la Commission pour une décision portant adoption d'un programme communautaire pluriannuel visant à encourager le développement et l'utilisation de contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux ainsi qu'à promouvoir la diversité linguistique dans la société de l'information.
De Raad heeft akte genomen van de stand van de besprekingen en de opmerkingen van een aantal delegaties met betrekking tot het Commissievoorstel voor een beschikking tot vaststelling van een communautair meerjarenprogramma ter stimulering van de ontwikkeling en het gebruik van Europese digitale inhoud op de mondiale netten en ter bevordering van de taaldiversiteit in de informatiemaatschappij.

Quelques Etats membres se sont déclarés préoccupés par le fait que certains points n'avaient pas encore été pris en compte.
Een aantal lidstaten had er moeite mee dat met bepaalde punten nog geen rekening is gehouden.