Traduction de «j'ai procédé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ingénieur génie des procédés pharmaceutiques | ingénieure génie des procédés pharmaceutiques | ingénieur procédés pharmaceutiques/ingénieure procédés pharmaceutiques | ingénieure procédés pharmaceutiques
projectingenieur farmaceutische industrie | ingenieur farmatechniek | procesingenieur farmaceutische industrie

procédé technologique
technologisch procédé

procédé à charges | procédé discontinu | procédé discontinu à fournées | procédé en lots | processus intermittent
ladingsgewijs proces

procédé à charges | procédé discontinu | procédé discontinu à fournées | procédé en lots | processus intermittent
discontinu/ladingsgewijs proces | ladingsgewijs proces

technicienne de pilotage de procédés en industrie textile | technicien de pilotage de procédés en industrie textile | technicien de pilotage de procédés en industrie textile/technicienne de pilotage de procédés en industrie textile
mecanicien serie in kledingindustrie | monteur kledingindustrie in leer, huiden en verwante materialen | montageoperator kleding en textielproducten | verantwoordelijke assemblage- en montageatelier kledingindustrie

superviseuse de procédés en industrie chimique | superviseur de procédés en industrie chimique | superviseur de procédés en industrie chimique/superviseuse de procédés en industrie chimique
verantwoordelijke chemische productie | verantwoordelijke productieafdeling chemie | productieleider chemie | productieleider chemische industrie

procédé silicium sur saphir | procédé silicum sur isolant | procédé SSI | SSI [Abbr.]
silicium op saffier | SOS [Abbr.]

procédé chimique [ combustion | désacidification | désulfuration | réaction chimique ]
chemisch procédé [ chemische reactie | ontzuring | ontzwaveling | verbranding ]

procédé électrique [ électrolyse ]
elektrisch procédé [ elektrolyse ]

procédé de dépistage
screeningsprocedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que nous sommes arrivés à la fin de la première moitié de cette décennie, j'ai procédé, avec mon administration et l'IBSR, à une évaluation de ces recommandations dans le cadre de la réalisation des objectifs quantitatifs pour 2020.
Aangezien we aan het einde van de eerste helft van dit decennium zijn gekomen, heb ik samen met mijn administratie en het BIVV deze aanbevelingen in het kader van de realisatie van de kwantitatieve doelstellingen voor 2020 geëvalueerd.

Le 20 octobre 2014, j'ai procédé en ma qualité de bourgmestre à la fermeture du temple sikh de Vilvorde.
Op 20 oktober 2014 ben ik als burgemeester overgegaan tot de sluiting van de Sikh-tempel te Vilvoorde.

Pour ma part, je rappelle que depuis mon entrée en fonction en tant que ministre des Finances, j'ai procédé à des investissements aux différents niveaux de mon département.
Ik herinner er u, van mijn kant, aan dat ik, sinds mijn aantreden als minister van Financiën, op verschillende vlakken heb geïnvesteerd in mijn departement.

1. Au cours de l'année dernière, j'ai procédé aux recrutements et/ou changements suivants au sein de mon cabinet :
1. Tijdens het voorbije jaar ben ik overgegaan tot aanwervingen/of veranderingen binnnen mijn kabinet :

En ce qui concerne les allocations octroyées aux bénévoles de services d'ambulance privés, j'ai donné mission à mon administration afin de procéder à un examen.
Wat de vergoedingen aan vrijwilligers van private ziekenwagendiensten betreft, heb ik mijn administratie de opdracht gegeven een onderzoek ter zake uit te voeren.

Sur la convocation, il est précisé les documents qu'il faut amener mais il n'est pas fait mention de cette possibilité de se faire accompagner; - le nom du médecin expert qui effectuera l'expertise n'est pas non plus mentionné et j'ai pu constater que des examens médicaux ont été réalisés dans le cadre de la révision périodique de la pension de réparation accordée par le même médecin expert que celui qui avait procédé à l'examen médical en première instance. Ceci est contraire à la législation LCPR; - des rapports d'expertise médicale continuent à présenter des anomalies: des signatures ne correspondent pas au nom annoncé, sont illisibles et impossibles à identifier alors qu'elles remplacent celle du président de l'OML ou du médecin directeur; - le titre de médecin directeur n'existe plus depuis l'arrêté royal du 7 octobre 2013 et pourtant ce titre apparaît encore dans l'appellation de la signature des protocoles.
Op de oproepingsbrief wordt wel vermeld welke documenten men moet meebrengen, maar niet dat men zich kan laten bijstaan; - de naam van de geneesheer-expert die de expertise zal uitvoeren wordt evenmin vermeld en ik heb kunnen vaststellen dat in sommige gevallen de geneesheer-expert die het medisch onderzoek in eerste aanleg heeft uitgevoerd ook de medische onderzoeken in het kader van de periodieke herziening van het vergoedingspensioen uitvoert, wat in strijd is met de SWVP-wetgeving; - de verslagen van de geneeskundige expertise blijven anomalieën vertonen: sommige handtekeningen komen niet overeen met de vermelde naam, zijn onleesbaar en onherkenbaar, terwijl ze de handtekening van de voorzitter van de GGD of die van de geneesheer-directeur vervangen; - de titel van geneesheer-directeur werd bij het koninklijk besluit van 7 oktober 2013 opgeheven, maar verschijnt nog steeds in het opschrift van de ondertekening op de protocollen.

Je n’ai pas l’intention de procéder à un assainissement du personnel par des licenciements obligatoires.
Het is niet mijn bedoeling om over te gaan tot sanering van het personeelsbestand via naakte ontslagen.

J'ai procédé à l'évaluation des éléments du dossier. Sur cette base, je présenterai au gouvernement une note de principe concernant les modalités d'exécution ainsi qu'un calendrier pour l'entrée en vigueur de la réforme.
Ik ben overgegaan tot de evaluatie van de elementen van het dossier en ik zal de regering een principenota over de uitvoeringsbepalingen en een kalender voor de inwerkingtreding van de hervorming voorstellen.

- Pour établir la circulaire ministérielle relative aux produits respectueux de l'environnement et fabriqués dans des conditions sociales respectueuses des droits sociaux, j'ai procédé à une consultation des secteurs concernés, comme prévu à l'article 158 du Plan fédéral de développement durable.
- Met het oog op de opstelling van de ministeriële omzendbrief over de producten die milieuvriendelijk en in menswaardige omstandigheden worden geproduceerd, heb ik, in overeenstemming met artikel 158 van het Federaal Plan voor Duurzame Ontwikkeling, de betrokken sectoren geconsulteerd.

Par ailleurs, lors de l'évaluation globale des contrats de sécurité et de prévention à laquelle j'ai procédé en 2000, la concertation entre services de police et services de prévention non policiers est apparue comme un point faible.
In de algemene evaluatie van de veiligheids- en preventiecontracten in 2000 is het overleg tussen de politiediensten en de niet-politionele diensten voor preventie naar voren gekomen als een zwak punt.