Vertaling van "j'ai reçues jusqu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

DISC reçu | message de DÉCONNEXION reçu
DISC ontvangen -bericht

risques habituellement couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels de fabrication
risico's die gewoonlijk aan de kredietrisico's voorafgaan

sécher jusqu'à masse constante | sécher jusqu'à poids constant
drogen tot constant gewicht

traiter le matériel optique reçu
binnenkomende optische onderdelen verwerken

traiter le matériel électrique reçu
binnenkomende elektrische onderdelen verwerken

traiter le matériel électronique reçu
binnenkomende elektronische onderdelen verwerken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour compléter ces données, je souhaiterais obtenir un aperçu global, semblable à celui que j'ai reçu antérieurement sous forme de tableau (question n ° 6-437).
Ter aanvulling van deze gegevens had ik heden graag het totaalplaatje gehad zoals dit eerder in de tabellen in het verleden werden gecommuniceerd (vraag nr. 6-437).

J'ai soumis vos questions à la Commission de la protection de la vie privée et j'ai reçu les éléments de réponse suivants: 1.
Ik heb uw vragen aan de Privacycommissie voorgelegd en heb de volgende elementen als antwoord ontvangen: 1.

La date est seulement mentionnée dans le courrier envoyé par le médecin expert au commissaire rapporteur "à ce jour , j'ai reçu ou j'ai transmis".
Er wordt enkel een datum vermeld in de brief die de arts-expert naar de commissaris-verslaggever stuurt met de formule "heden .heb ik ontvangen of overgezonden".

J'ai reçu la réponse suivante à ma question concernant les plaintes émises au sujet du bonus logement: «Le service des plaintes du département Finances n'a, à ce jour, reçu aucune plainte concernant le bonus logement.
Op de vraag naar klachten betreffende de woonbonus mocht ik kennis nemen van volgend antwoord : " De Klachtendienst Financiën ontving tot op heden geen enkele klacht over de woonbonus.

Question n° 6-415 du 28 janvier 2015 : (Question posée en néerlandais) Ayant posé le 23 octobre 2014 une question écrite (n° 6-181) sur ce thème, j'ai reçu le 21 janvier la réponse du ministre.
Vraag nr. 6-415 d.d. 28 januari 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Op 23 oktober 2014 stelde ik een schriftelijke parlementaire vraag (nr. 6-181) over deze aangelegenheid en op 21 januari 2015 mocht ik van de minister een antwoord ontvangen.

Les résultats définitifs du dernier appel en date pour l'octroi de ces financements ont été annoncés aujourd'hui: 67 chercheurs de premier plan, déjà bénéficiaires de subventions du CER, ont reçu jusqu'à 150 000 euros chacun.
De eindresultaten van de laatste inschrijvingsronde voor deze subsidies zijn vandaag bekendgemaakt. In totaal hebben 67 vooraanstaande onderzoekers, die al ERC-subsidiehouders zijn, elk tot 150 000 euro ontvangen.

Cette consultation sera ouverte jusqu'au 9 septembre et les contributions reçues seront directement intégrées au rapport 2013 sur la citoyenneté de l’Union, qui sera présenté en mai prochain.
De raadpleging loopt tot 9 september en de reacties zullen worden verwerkt in het verslag over het EU-burgerschap 2013 dat volgend jaar mei zal verschijnen.

Jusqu'à présent, quatre villes – respectivement Stockholm, Hambourg, Vitoria-Gasteiz et Nantes – ont reçu ce prix prestigieux entre 2010 et 2013.
Vier steden - Stockholm, Hamburg, Vitoria-Gasteiz en Nantes – droegen van 2010 tot 2013 achtereenvolgens deze prestigieuze titel.

Les ministres ont reçu des informations de la délégation chypriote sur sa demande visant à prolonger jusqu'en 2013 la période transitoire pour l'aide partiellement couplée concernant les agrumes destinés à la transformation (doc. 18494/11).
De ministers kregen informatie van de delegatie van Cyprus over haar verzoek om de overgangs­periode voor de gedeeltelijk gekoppelde steun voor verwerkte citrusvruchten te verlengen tot en met 2013 (18494/11).

Puis elle a organisé une consultation publique qui était ouverte jusqu'au 31 janvier 2011 et à laquelle elle a reçu 320 réponses (MEMO/11/55).
De Commissie heeft naar aanleiding daarvan tot 31 januari 2011 een publieke raadpleging gehouden die heeft geleid tot 320 antwoorden (MEMO/11/55).