Vertaling van "j'aimerais conclure " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage
fondsen werven | sponsors vinden | sponsors zoeken en benaderen | sponsorschappen verkrijgen

conclure un accord
een overeenkomst sluiten

conclure un protocole
een protocol sluiten

conclure un marché
een contract gunnen

appliquer des méthodes pour conclure une musicothérapie
beëindigingsmethoden voor muziektherapie toepassen

conclure des contrats commerciaux
zakelijke overeenkomsten sluiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J’aimerais conclure en rappelant que le Conseil a décidé, en novembre 2009, la libéralisation des visas pour les citoyens de trois pays de la région et est en train de préparer une décision identique pour les citoyens d’Albanie et de Bosnie-et-Herzégovine.
Ook wil ik erop wijzen dat de Raad in november 2009 heeft besloten de burgers van drie landen in de regio vrij te stellen van de visumplicht en dat hij momenteel werkt aan een identiek besluit voor de burgers in Albanië en Bosnië en Herzegovina.

J'aimerais conclure par une question concernant les objectifs 20/20/20.
Ik sluit af met de vraag in verband met 20/20/20, zoals werd gezegd.

J'aimerais conclure par un point important: la question de la démocratie et des droits de l'homme.
Ik wil eindigen met een belangrijk punt: de kwestie van democratie en mensenrechten.

J’aimerais conclure en disant que la septième session du Conseil des droits de l’homme commencera par la réunion des ministres, au cours de laquelle le président du Conseil Affaires générales et relations extérieures, Monsieur le Ministre Dimitrij Rupel, s’exprimera au nom de la présidence du Conseil de l’Union européenne.
Ik wil afsluiten door te zeggen dat de zevende zitting van de VN-Raad voor de mensenrechten zal beginnen met de vergadering van ministers, die namens het voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie zal worden toegesproken door de voorzitter van de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen, minister Dimitrij Rupel.

J’aimerais conclure en remerciant sincèrement mes collègues de tous les groupes politiques pour leurs utiles contributions, et j'aimerais en particulier mentionner les efforts de négociation de Messieurs Moraes, Alvaro et Fava, ainsi que la contribution de Mme Buitenweg et de M. Catania.
Tot slot wil ik al mijn collega’s van eender welke politieke fractie graag bedanken voor hun waardevolle bijdragen. Mijn speciale dank gaat uit naar de heren Moraes, Alvaro en Fava, voor de onderhandelingen die ze gevoerd hebben, en naar mevrouw Buitenweg en de heer Catania, voor hun suggesties.

J'aimerais conclure en vous parlant de la Constitution européenne.
In dit laatste deel van mijn toespraak zou ik het nog willen hebben over de Europese Grondwet.

- J'aimerais évidemment conclure par une réflexion générale concernant la sixième réforme de l'État.
- Uiteraard wil ook ik afsluiten met een algemene beschouwing over de zesde staatshervorming.

3. Pour conclure, j'aimerais signaler à l'honorable membre que j'ai adressé le 12 septembre 1995 une lettre à mon collègue des Affaires étrangères pour lui demander de faire le nécessaire pour ratifier l'annexe IV, étant donné que dans le cadre de la 4e Conférence de la Mer du Nord, tous les Etats riverains se sont engagés à le faire.
3. Tot slot kan ik het geacht lid mededelen dat ik op 12 september 1995 een brief heb gericht aan mijn collega van Buitenlandse Zaken met de vraag het nodige te doen om bijlage IV te ratificeren, daar in het kader van de 4e Noordzeeconferentie, alle NoordzeeStaten de verbintenis hebben aangegaan dit te doen.

Pour conclure, j'aimerais rappeler que, comme le suggère également l'étude, le droit au mariage représente un droit fondamental.
Afsluitend zou ik nog graag benadrukken dat, zoals ook in de studie wordt opgemerkt, het recht op een huwelijk een fundamenteel recht is.