Traduction de «j'aimerais donc obtenir » (Français → Néerlandais) :

J'aimerais donc obtenir une réponse aux questions suivantes :
Ik had van de minister dus graag een antwoord gekregen op volgende vragen:

J'aimerais donc obtenir une réponse aux questions suivantes.
Graag kreeg ik van de geachte minister een antwoord op de volgende vragen:

Je souhaiterais les connaître et j'aimerais donc obtenir une réponse aux questions suivantes.
Daarom had ik graag een antwoord gekregen op volgende vragen.

J'aimerais en obtenir la liste, avec la date de chaque demande, ainsi que l'avis rendu par l'unité de contrôle provinciale, et/ou savoir si l'AFSCA a finalement délivré cet agrément?
Graag een overzicht van dewelke, op welke datum, telkens welke PC-adviezen en/of het FAVV uiteindelijk erkenning gaf.

J'aimerais également obtenir les informations suivantes : - l'évolution au fil du temps ; - une répartition par maison de justice ; - une distinction en fonction de la nature de la mission de guidance (liberté sous conditions, congé pénitentiaire, surveillance électronique, mise en liberté provisoire, libération conditionnelle,...).
Graag daarbij : - een evolutie door de tijd; - een onderverdeling volgens het bevoegde justitiehuis; - een onderscheid naargelang de aard van de begeleidingsopdracht (vrijheid onder voorwaarden, penitentiair verlof, elektronisch toezicht, voorlopige invrijheidstelling, voorwaardelijke invrijheidstelling, .).

J'aimerais également obtenir des chiffres par Région.
Graag tevens een opsplitsing per gewest.

Étant donné que ces chiffres ont des implications politiques importantes, j'aimerais les obtenir.
Gezien deze cijfers belangrijke beleidsimplicaties hebben, had ik ze graag ontvangen.

J'aimerais aussi obtenir une ventilation par province.
Graag kreeg ik deze cijfers ook per provincie.

J'aimerais donc obtenir une réponse aux questions suivantes concernant le Bangladesh :
Daarom kreeg ik graag een antwoord op volgende vragen betreffende Bangladesh :

J'aimerais donc obtenir une réponse aux questions suivantes concernant l'Éthiopie :
Daarom kreeg ik graag een antwoord op volgende vragen betreffende Ethiopië :