Traduction de «j'aimerais entamer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enrouler | entamer | envelopper
omwikkelen

entamer une procédure de notification
kennisgevingsprocedure inleiden

entamer des négociations
in onderhandeling treden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1) Combien de personnes ont-elles entamé annuellement une formation d'agent de police depuis2011 ?J'aimerais obtenir les chiffres ventilés par école de police.
1) Hoeveel personen beginnen jaarlijks, sinds 2011, aan de opleiding van agent van politie, dit onderverdeeld per politieschool?

4) J'aimerais attirer votre attention sur le fait que le trajet de retour est immédiatement entamé dès que le CGRA a notifié une décision négative.
4) Eerst en vooral wil ik u erop wijzen dat het terugkeertraject onmiddellijk wordt opgestart na een negatieve beslissing van het CGVS.

– (EN) Monsieur le Président, avec votre permission, j'aimerais entamer mon discours en irlandais.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, met uw permissie zou ik mijn toespraak graag in het Iers beginnen.

Par conséquent, je n’ai pas voté en faveur de cette proposition, mais j’aimerais demander à la Commission d’entamer immédiatement ses travaux afin d’élaborer une proposition similaire.
Daarom heb ik niet voor gestemd, hetgeen niet wegneemt dat ik de Commissie zou willen verzoeken onverwijld aan de slag te gaan en een voorstel uit te werken.

Enfin, j’aimerais formuler une demande très spécifique à l’intention du Bureau des Nations unies pour les droits de l’homme: il devrait entamer les enquêtes pour découvrir si cette expulsion des ONG peut être ajoutée à la longue liste de crimes de guerre pour lesquels les autorités soudanaises doivent évidemment être tenues responsables.
Ten slotte wil ik een zeer specifiek verzoek richten aan het Mensenrechtenbureau van de Verenigde Naties: er moet een onderzoek worden gestart om te achterhalen of de uitzetting van ngo’s aan de lange lijst van oorlogsmisdaden kan worden toegevoegd, waarvoor de Sudanese autoriteiten uiteraard verantwoording zullen moeten afleggen.

Mesdames et messieurs, avant d'entamer le débat, j'aimerais – et je ne veux du tout pas brûler les étapes – remercier sincèrement la présidence portugaise pour son énorme contribution et pour le succès concrétisé jeudi soir vers une heure du matin lorsqu'elle a approuvé le traité sur l'Union européenne et le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
Dames en heren, voor ik het debat open wil ik me nog graag – zonder anderen voor te zijn – oprecht bedanken bij het Portugese voorzitterschap voor zijn enorme input en voor het bereikte succes in de nacht van donderdag op vrijdag om circa 1 uur toen de Raad het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie goedkeurde.

Ainsi, j'aimerais indiquer très clairement que si la Commission ne parvient pas à fournir une réponse substantielle en l'espèce dans le délai imparti, je proposerai à la commission des affaires juridiques d'entamer une procédure à son encontre devant la Cour européenne pour carence.
Met dat feit in het achterhoofd, wil ik dat er geen twijfel over bestaat dat, indien de Commissie er niet in slaagt binnen de vastgelegde termijn een wezenlijk antwoord te geven over deze kwestie, ik voorstellen aan de Commissie juridische zaken om deze nalatigheid aan te klagen bij het Europees Hof.

À l'entame d'une nouvelle année fiscale, j'aimerais que le ministre réponde à quelques questions.
Bij de ingang van het nieuwe fiscale jaar kreeg ik van de minister graag een antwoord op enkele vragen.

J'aimerais savoir si la ministre compte entamer une concertation avec Federgon afin de s'attaquer aux abus commis dans le cadre des titres-services.
Ik had graag vernomen of de minister overleg zal opstarten met Federgon om de misbruiken met de dienstencheques aan te pakken.