Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "j'apprends aujourd " (Frans → Nederlands) :

J'apprends aujourd'hui que le secteur autocariste est confronté à une grave pénurie d'accompagnateurs de voyages.

Maar ik lees vandaag dat de autocarsector bijvoorbeeld een schrijnend tekort zou hebben aan reisleiders.


Face à la crise financière, on apprend aujourd'hui que près de 28.000 Belges se trouvent dans l'incapacité de rembourser leur emprunt hypothécaire.

In deze tijden van financiële crisis kunnen vandaag bijna 28.000 Belgen hun hypothecaire lening niet meer terugbetalen.


Et ce ne sont pas même des banques boiteuses britanniques: ce sont des banques boiteuses étrangères, et j’apprends aujourd’hui que le contribuable britannique va devoir casquer pour le Portugal.

Dat zijn nog niet eens Britse bankroete banken maar buitenlandse bankroete banken, en vandaag hoor ik dat de Britse belastingbetaler wordt gevraagd zijn portemonnee te trekken voor Portugal.


«Un enfant qui apprend à confectionner de l'encre invisible en classe aujourd'hui peut très bien devenir demain un scientifique de pointe s'attaquant aux grands problèmes de la société et de l'économie en Europe», a ajouté Mme Vassiliou.

Het is heel goed mogelijk dat iemand die vandaag in een klaslokaal onzichtbare inkt leert maken later als wetenschapper gaat werken aan oplossingen voor de meest nijpende maatschappelijke en economische uitdagingen van de toekomst", aldus de commissaris.


Je me tourne par exemple vers votre collègue M. Kyprianou: nous venons d'essuyer une nouvelle apparition de la fièvre aphteuse au Royaume-Uni; nous avons eu la maladie de la langue bleue; on apprend aujourd'hui que la grippe aviaire a fait son apparition.

Als ik bijvoorbeeld naar uw collega, de heer Kyprianou, kijk: we hebben zojuist weer een uitbraak van mond-en klauwzeer gehad in het Verenigd Koninkrijk; we hebben blauwtong gehad en vandaag werd bekend dat we vogelgriep hebben.


Le public européen apprend aujourd’hui dans les journaux l’arrestation au Danemark de terroristes qui avaient planifié des attaques avec précision.

Vandaag lezen de burgers van Europa in de krant dat in Denemarken terroristen zijn gearresteerd die concrete aanslagen hadden gepland.


Le public allemand apprend aujourd'hui que trois terroristes planifiaient une attaque sur l'aéroport de Francfort-sur-Main.

In Duitsland werden de burgers vanochtend wakker met de mededeling in het ochtendnieuws dat drie terroristen voorbereidingen hadden getroffen voor een aanslag op de luchthaven van Frankfurt.


Le public européen apprend aujourd’hui dans les journaux l’arrestation au Danemark de terroristes qui avaient planifié des attaques avec précision.

Vandaag lezen de burgers van Europa in de krant dat in Denemarken terroristen zijn gearresteerd die concrete aanslagen hadden gepland.


J'apprends aujourd'hui que des initiatives sont prises pour impliquer les entités fédérées dans ce plan d'action et parvenir ainsi à un vrai plan national d'action.

Ik verneem nu dat initiatieven werden genomen om de deelstaten bij dit actieplan te betrekken en op die manier tot een echt nationaal actieplan te komen.


Or, on apprend aujourd'hui que l'on est revenu sur cette décision ad hoc et que le montant prévu pour 2008 ne sera finalement pas inscrit au budget de la Loterie nationale. 1. a) Est-il exact que le budget 2008 prévu par la Loterie nationale afin de subventionner l'assurance des volontaires sera supprimé ? b) Si tel est effectivement le cas, quels critères ont-ils servi de base à cette décision ?

Thans vernemen wij dat deze beslissing ad hoc is teruggedraaid en dat het budget voor 2008 niet toegekend zal worden door de Nationale Loterij. 1. a) Klopt het dat het budget 2008 opgesteld door de Nationale Loterij voor de subsidiëring van de verzekering van vrijwilligers geschrapt zal worden? b) Zo ja, op basis van welke criteria werd deze beslissing genomen?




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

j'apprends aujourd ->

Date index: 2021-09-13
w