Vertaling van "j'aurai obtenu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gaz obtenu par carbonisation des filons | gaz obtenu par gazéification des filons
gas uit ondergrondse kolenvergassing | gas uit ondergrondse steenkoolvergassing | gas uit ondergrondse vergassing van steenkool | gas uit vergassing in situ

bruit à bande limitée obtenu par simulation numérique | bruit à largeur de spectre limitée obtenu par simulation numérique | signal sinusoïdal simulé numériquement à bande limitée
digitaal gesimuleerd ruissignaal met beperkte bandbreedte

fromage obtenu à partir de lait de brebis
schapekaas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne manquerai pas, dès que j'aurai obtenu une réaction de leur part, de faire toute la diligence voulue afin que ces projets de loi puissent être déposés au Sénat dans les meilleurs délais.
Zodra ik een reactie van hen heb ontvangen, zal ik niet nalaten om alles in het werk te stellen opdat deze ontwerpen van wet ingediend worden bij de Senaat.

En ce qui concerne la directive sur les garanties financières et les notifications, j’aurais voulu que tous les États membres aient déjà renoncé aux exigences de notification, qui ne font qu’ajouter de la bureaucratie et qui ne contribuent à aucun objectif particulier. Mais j’ai compris qu’il s’agissait là d’une question extrêmement sensible pour certains États membres, et je me réjouis donc que nous ayons obtenu l’inclusion d’une clause de réexamen.
Met betrekking tot de richtlijn betreffende financiëlezekerheidsovereenkomsten en de kennisgevingen, had ik graag gewild dat alle lidstaten de kennisgevingseisen al hadden afgeschaft, die naar mijn idee alleen maar extra bureaucratie opleveren en geen enkel doel dienen.

Dès que j'aurai obtenu une réponse du ministre de la Justice sur les questions 2 et 3, je réfléchirai aux mesures à prendre en vue de trouver une solution à cette problématique.
Zodra ik van de heer minister van Justitie een antwoord heb ontvangen op de vragen 2 en 3 zal ik overwegen welke maatregelen er dienen te worden genomen om een oplossing te bieden aan deze problematiek.

Dès que j'aurai obtenu l'avis de ma collègue de la Santé publique, le texte (éventuellement adapté) pourra être soumis au Conseil des ministres et ensuite au Conseil d'État et aux Régions.
Van zodra ik het advies van mijn collega van Volksgezondheid heb ontvangen, kan de (eventueel aangepaste) tekst worden voorgelegd aan de Ministerraad, vervolgens aan de Raad van State en de Gewesten.

Dès que j'aurai obtenu cette analyse approfondie, je pourrai répondre avec plus de précision à votre question.
Zodra ik beschik over die grondige analyse, zal ik uw vraag preciezer kunnen beantwoorden.

Je ne pourrai donner une réponse plus approfondie à cette question que lorsque j'aurai obtenu de plus amples informations.
Ik zal slechts een uitgebreider antwoord kunnen geven wanneer ik nadere inlichtingen zal hebben gekregen.

J'aurais apprécié que les partenaires flamands de la majorité aient obtenu une garantie de représentation des Bruxellois flamands à la Chambre.
Ik had graag gezien dat de Vlaamse coalitiepartners van de meerderheid een gegarandeerde vertegenwoordiging van de Vlaamse Brusselaars in de Kamer hadden gekregen.