Vertaling van "j'avais obtenues " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gaz obtenu par carbonisation des filons | gaz obtenu par gazéification des filons
gas uit ondergrondse kolenvergassing | gas uit ondergrondse steenkoolvergassing | gas uit ondergrondse vergassing van steenkool | gas uit vergassing in situ

bruit à bande limitée obtenu par simulation numérique | bruit à largeur de spectre limitée obtenu par simulation numérique | signal sinusoïdal simulé numériquement à bande limitée
digitaal gesimuleerd ruissignaal met beperkte bandbreedte

fromage obtenu à partir de lait de brebis
schapekaas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je souhaiterais obtenir certaines données actualisées par rapport à celles que j'avais obtenues pour 2015 (des chiffres séparés entre la période avant les modifications introduites dans le règlement des compensations et celle après), pour autant que les modifications aient eu un impact sur les données demandées.
Graag bekwam ik een aantal gegevens, waarbij ik voor het jaar 2015 opgesplitste cijfers verkreeg voor de periode voor en na de doorgevoerde wijzigingen in de compensatieregeling, voor zover deze wijzigingen althans een impact hadden op de gevraagde gegevens.

Avant l’été, nous n’avions pas obtenu des États membres l'appui que j’avais espéré.
Vóór de zomer kregen we niet de steun van de lidstaten waarop ik had gehoopt.

À cette fin, j'avais préconisé un budget supplémentaire de 146 millions d'euros, qui a été obtenu exclusivement pour l'élimination de ces arriérés.
Daartoe bepleitte ik een bijkomend budget van 146 miljoen euro dat uitsluitend voor het wegwerken van deze achterstallen werd bekomen.

Cette réponse me surprend dès lors qu'au cours de législatures précédentes (question n° 717 du 15 juin 2005, Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, n° 88, p. 15446), j'avais obtenu des réponses statistiques par voie de question écrite.
Dit antwoord verbaast me omdat ik tijdens vorige zittingsperiodes (vraag nr. 717 van 15 juni 2005, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. 88, blz. 15446) middels een schriftelijke vraag wél statistische gegevens heb ontvangen.

En 2004, lors du lancement du programme d’échange Erasmus Mundus, j’avais obtenu, avec une large majorité du Parlement, que la Commission européenne prenne les mesures nécessaires pour garantir une mobilité de qualité.
Toen in 2004 het uitwisselingsprogramma Erasmus Mundus met een ruime meerderheid van het Europees Parlement werd gelanceerd, heb ik bewerkstelligd dat de Europese Commissie de nodige maatregelen zou nemen om hoogwaardige mobiliteit te garanderen.

J’ai participé l’an dernier à la réunion annuelle de l’Assemblée paritaire ACP-UE à Kigali, et j’avais obtenu un visa à cette occasion.
Vorig jaar was ik aanwezig op de jaarlijkse Europese Unie-ACP-bijeenkomst in Kigali en kreeg ik wel een visum.

J'ai participé l'an dernier à la réunion annuelle de l'Assemblée paritaire ACP-UE à Kigali, et j'avais obtenu un visa à cette occasion.
Vorig jaar was ik aanwezig op de jaarlijkse Europese Unie-ACP-bijeenkomst in Kigali en kreeg ik wel een visum.

Je l’avais déjà dit quand j’ai obtenu le consensus du Parlement.
Dat heb ik al kenbaar gemaakt toen het Parlement mij steunde bij mijn benoeming.

Lorsque j’ai obtenu mon doctorat de la Sorbonne, j’avais déjà trois enfants et mon mari en avait quatre.
Ik behaalde mijn doctoraat aan de Sorbonne toen ik al moeder van zeven kinderen was, waarvan vier uit een vorig huwelijk van mijn echtgenoot.

J'ai déjà interrogé le ministre Flahaut à ce sujet voici quelque temps et j'avais obtenu des réponses intéressantes.
In deze vraag bouw ik voort op een vraag die ik al enige tijd geleden aan minister Flahaut stelde en waarop ik interessante antwoorden heb gekregen.