Vertaling van "j'espère conclure " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
verwachtingswaarde van herhaalde splijting

espérance de vie à la naissance des hommes | espérance de vie des hommes à la naissance
levensverwachting bij geboorte voor mannen

conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage
fondsen werven | sponsors vinden | sponsors zoeken en benaderen | sponsorschappen verkrijgen

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
Levensverwachting zonder handicaps

conclure des contrats commerciaux
zakelijke overeenkomsten sluiten

appliquer des méthodes pour conclure une musicothérapie
beëindigingsmethoden voor muziektherapie toepassen

espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]
levensverwachting [ gemiddelde levensduur | levensduur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, la Belgique reprendra la direction de EUTM en juillet 2016. 2. En ce qui concerne plus spécifiquement nos nouveaux programmes au Mali et au Niger, que j'espère conclure en commission mixte en juin de cette année, nous avons pris la menace terroriste en considération.
In juli 2016 neemt België trouwens de leiding over van EUTM. 2. Wat meer specifiek onze nieuwe programma's in Mali, Niger betreft, die ik hoop te bekrachtigen in een gemengde commissie in juni dit jaar, werd inderdaad rekening gehouden met de terreurdreiging.

La Commission espère conclure les négociations portant sur cet accord avant la fin de l'année.
De Commissie streeft ernaar om vóór het einde van 2015 de laatste hand te leggen aan de onderhandelingen over deze overeenkomst.

L’UE espère également conclure un accord sur les indications géographiques qui s’appuie sur le niveau de protection international le plus élevé.
De EU verwacht ook een overeenkomst te sluiten over geografische aanduidingen op basis van het hoogste niveau van internationale bescherming; en

La Commission regrette que les partenaires sociaux n'aient pas accepté de négocier sur cette question et espère que la possibilité de conclure des conventions collectives dans ce domaine continuera d'être envisagée.
De Commissie betreurt dat de sociale partners niet bereid werden gevonden om over dit vraagstuk te onderhandelen, en hoopt dat de mogelijkheid van collectieve overeenkomsten op dit gebied verder zal worden onderzocht.

5. À quelle date le ministre espère-t-il conclure avec les Régions l'accord de coopération nécessaire ?
5. Wat is de streefdatum waartegen de minister het nodige samenwerkingsakkoord met de gewesten wenst af te sluiten?

La Commission européenne espère conclure un accord de partenariat économique complet avec le groupe régional du Pacifique, et les pourparlers se poursuivent avec les 14 pays en tant que région.
De Commissie hoopt met de regionale groep Stille Oceaan een algemene economische partnerschapsovereenkomst te kunnen sluiten , en er wordt momenteel met alle 14 landen als regio onderhandeld.

Il espère que des négociations pourront débuter en vue de conclure avec la Biélorussie des accords relatifs à la réadmission et à l'assouplissement des formalités de délivrance des visas, dès que les directives de négociation auront été adoptées.
Hij ziet uit naar het begin van onderhandelingen over overeenkomsten inzake visumfacilitering en overname met Belarus, zodra de onderhandelingsrichtsnoeren zijn aangenomen.

Si toutefois les parties n’arrivaient pas à conclure le consensus espéré, l'UE engagerait la construction d'ITER dans le cadre d’un partenariat aussi large que possible, comme en a discuté le Conseil lors de sa réunion du 24 septembre 2004.
Mochten de partijen er niet in slagen de verhoopte consensus te bewerkstelligen, dan zou de EU, zoals besproken op de vergadering van de Raad van 24 september 2004, ernaar streven de bouw van ITER op basis van het breedst mogelijke partnerschap te realiseren.

La Commission entend que le débat qu'elle lance avec ces communications et qui devra se conclure avant la fin de l'année 2001 représente un élément central de l'encadrement de toutes les propositions législatives prévues dans ce domaine au « scoreboard » et espère qu'il puisse aboutir à la définition d'une véritable politique d'asile et d'immigration commune.
De Commissie gaat ervan uit dat het debat dat zij met deze mededelingen op gang brengt en vóór het einde van het jaar 2001 zal moeten worden afgesloten, een centraal element vormt voor alle wetgevingsvoorstellen die op dit gebied zijn gepland binnen het "scorebord", terwijl zij tevens hoopt dat een en ander kan leiden tot de totstandkoming van een werkelijk gemeenschappelijk asiel- en immigratiebeleid.

On peut espérer que le Conseil puisse adopter le mandat étendu le 7 mars de façon à pouvoir conclure les négociations avant la fin du mois de mars 1994.
Gehoopt wordt dat het uitgebreide mandaat op 7 maart door de Raad kan worden goedgekeurd zodat de onderhandelingen voor eind maart 1994 kunnen worden afgesloten.