Traduction de «j'espère que mme ashton suivra cette » (Français → Néerlandais) :

J’attends les résultats du Conseil des affaires étrangères du 31 janvier et j’espère que Mme Ashton et M. Füle recommanderont cette suspension.
Ik zie uit naar de resultaten van de Raad Buitenlandse Zaken van 31 januari, en hoop dat zowel mevrouw Ashton als commissaris Füle uitsluiting zullen aanbevelen.

Je remercie les rapporteurs pour notre bonne coopération, et j’espère que Mme Ashton saura tirer les fruits de nos efforts dans son travail.
Ik dank de rapporteurs voor de goede samenwerking en ik wens mevrouw Ashton toe dat ze tijdens haar werk goed gebruik zal weten te maken van onze inspanningen.

1. Quels objectifs concrets Mme Ashton a-t-elle formulés lors de l'annonce de cette mission d'observation de l'Union européenne?
1. Kan u een overzicht geven van de concrete doelstellingen die mevrouw Ashton heeft geformuleerd bij het bekendmaken van de EU-waarnemingsmissie?

− (ES) Monsieur le Président, je tiens à remercier spécialement Mme la commissaire pour la réponse qu’elle a donnée à ma question, disant qu’elle serait prête à accepter la modification de la base juridique, et j’espère que le Conseil suivra également la même ligne que la commissaire a définie.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik moet met name de commissaris hartelijk danken voor haar antwoord op mijn vraag, waarin zij zei dat zij bereid was de wijziging van de rechtsgrondslag te accepteren en ik hoop dat ook de Raad in de lijn van mevrouw de commissaris zal handelen.

J’espère qu’elle sera, si nous lisons les documents de Mme Ashton et de M. Füle, beaucoup plus axée sur les sociétés, plus généreuse envers ces sociétés et plus exigeante envers les autorités et les gouvernements.
Ik hoop dat het – als we de documenten van mevrouw Ashton en de heer Füle lezen – veel meer maatschappijgericht zal zijn, ruimhartiger voor de samenlevingen en veeleisender voor autoriteiten en regeringen.

J’espère que l’Iran suivra cette voie et que ses relations avec le reste du monde, et avec l’Union européenne en particulier, pourront dès lors évoluer dans la direction voulue, je pense, par cette Assemblée.
Ik hoop dat Iran hier werk van maakt en dat zijn betrekkingen met de rest van de wereld, en de Europese Unie in het bijzonder, zich daardoor kunnen ontwikkelen in de richting die dit Parlement graag ziet.

J'espère que Mme Ashton suivra cette voie.
Ik hoop dat mevrouw Ashton ook die richting zal volgen.

J'espère que la Belgique suivra cette affaire et que la justice belge offrira toute sa collaboration à la justice péruvienne pour essayer de retrouver la trace de ces 373 millions de dollars qui ont été apparemment soustraits à ce pays pauvre et dont une partie se trouve selon toute vraisemblance au Luxembourg.
Ik hoop dat België deze zaak volgt en dat het Belgische gerecht alle medewerking aan het Peruaanse gerecht zal verlenen om de 373 miljoen dollar terug te vinden die uit het land zijn geroofd en waarvan een deel waarschijnlijk op een rekening in Luxemburg staat.

J'espère que la Chambre suivra le Sénat le plus rapidement possible dans cette voie.
Ik hoop dat de Kamer de Senaat op dat vlak zo vlug mogelijk volgt.

Hier, avec les Pays-Bas, l'Allemagne et le Luxembourg, notre pays a lancé un appel à la Haute Représentante de l'Union européenne pour les Affaires étrangères et la Politique de sécurité, Mme Ashton, pour qu'elle réagisse contre cette arrestation au nom des 27 États membres et interroge les autorités chinoises sur les raisons de cette arrestation.
Ons land heeft gisteren, samen met Nederland, Duitsland en Luxemburg een oproep gedaan aan de Europese Hoge Vertegenwoordiger voor het Gemeenschappelijk Buitenlands en Veiligheidsbeleid, mevrouw Ashton, om te reageren in naam van de 27 EU-lidstaten tegen deze arrestatie en de Chinese autoriteiten te ondervragen over de redenen van deze arrestatie.